Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung Seite 192

Copia de audio
Copia de sonido
1
Conecte la unidad y la fuente de sonido con un
cable de toma fonográfica (no suministrado).
2
Ajuste el interruptor INPUT SELECT en S VIDEO
o VIDEO.
3
Reproduzca la cinta que insertó en esta unidad.
4
Cuando desee iniciar la copia, pulse el botón
PAUSE para pasar la unidad al modo de pausa de
reproducción.
5
Mientras mantiene pulsado el botón AUDIO DUB,
pulse el botón PLAY para pasar la unidad al modo
de copia de audio en pausa.
X en la pantalla.
Se ilumina
6
Seleccione el modo de ajuste del nivel de
grabación mediante el interruptor de audio AUTO/
MANU (manual).
Si se selecciona el modo MANU, ajuste [LÍMITE
AUDIO] del menú [AJUSTE AUDIO] (p. 47).
7
Gire los mandos de control AUDIO REC LEVEL
para ajustar el nivel de grabación.
Puede ajustar el nivel de grabación con los mandos
de control AUDIO REC LEVEL si seleccionó la
opción MANU en el paso 6. Mientras observa los
medidores del nivel de audio en el monitor LCD,
gire los mandos de control AUDIO REC LEVEL y
ajuste el nivel de grabación. Ajuste el nivel de
grabación de audio de manera que no exceda los
0 dB cuando la señal de audio esté en su punto
máximo. Si el nivel de grabación excede los 0 dB,
el sonido se distorsionará.
8
Pulse el botón PAUSE.
El indicador se enciende en la pantalla y se
inicia la copia de audio.
Para introducir una pausa en la copia de
audio
Pulse el botón PAUSE.
La copia de audio se reanudará cuando vuelva a pulsar
el botón PAUSE.
44
(ES) Capítulo 3 Copia/Edición
Para detener la copia de audio
Pulse el botón STOP.
Para controlar el sonido que desea
Seleccione el sonido que desea emitir desde la toma
AUDIO o la toma de auriculares.
Ajuste [MEZCLA AUDIO] en el menú [AJUSTE
AUDIO] de la forma siguiente:
CH1, CH2: Emite el sonido grabado en los canales
1/2 de la cinta.
MEZCLA: Emite el sonido sintetizado de los canales
1/3 y 2/4.
CH3, CH4: Emite el sonido grabado en los canales
3/4 de la cinta.
El indicador de los medidores del nivel de audio se
mostrará en función de los ajustes anteriores.
Notas
• Puede controlar el sonido de la cinta mientras lo
copia. Sin embargo, existen ciertos retrasos entre el
sonido que se está grabando y el que se está
reproduciendo. Cuando reproduce la cinta después de
copiar el audio, es probable que escuche el sonido
copiado más tarde que el sonido controlado durante la
copia de audio.
• No es posible copiar sonido bajo las circunstancias
siguientes:
– En una cinta grabada en el formato HDV
– Cuando el interruptor INPUT SELECT se ajusta en
HDV/DV
– En una cinta grabada con [DV].
– En una cinta grabada con [FS48K].
– En una parte vacía de la cinta
– El interruptor REC/SAVE del casete se ajusta en
SAVE para evitar el borrado accidental de una
grabación.
– En una cinta grabada en audio no estándar.