Utilización De La Unidad Como Grabadora De Videocasetes; Conexiones Para La Grabación - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Utilización de la unidad como grabadora de
videocasetes
En esta sección se describen las conexiones, los ajustes
y las operaciones necesarias para realizar grabaciones
en esta unidad. Se aplican los mismos ajustes y
operaciones si se utiliza la unidad para copiar.
Notas
• Si desea obtener más información acerca del controlador
de edición y de sus dispositivos periféricos, consulte el
manual de instrucciones del controlador de edición y el
del software de edición que utilice.
• Las funciones de edición son las que se especifican en
el software de edición. Si desea obtener información
detallada sobre los métodos de edición, consulte el
manual de instrucciones del software de edición.
Conexiones para la grabación
A un equipo de vídeo digital con una toma
i.LINK
Las señales de vídeo y audio se emiten sin apenas
degradación, lo que permite una grabación de gran
calidad. El flujo de las señales se detecta
automáticamente, de modo que no es necesario realizar
conexiones distintas para la recepción y la emisión.
Vista posterior de la
grabadora (esta unidad)
Cable i.LINK (no suministrado)
Toma i.LINK
Equipo digital de vídeo
con una toma i.LINK
Monitor
Monitor
: Flujo de señales
Notas
• Cuando grabe vídeo con un equipo compatible con el
formato HDV, ajuste la opción [VCR HDV/DV] del menú
[GRAB.ENT/SAL] en [AUTO]. Para grabar vídeo con un
equipo DVCAM/DV, ajuste la opción [VCR HDV/DV]
del menú [GRAB.ENT/SAL] en [AUTO] o [DV] antes de
conectar el cable i.LINK (p. 48).
Si cambia la configuración después de conectar el
cable i.LINK, es posible que el equipo de vídeo no
reconozca correctamente las señales de vídeo.
• Esta unidad no puede recibir un programa con
protección anticopia a través de la toma HDV/DV.
• Con la conexión HDV/DV, el sonido se graba en el
mismo modo de grabación de audio que el de la cinta
de origen. Si desea grabar en un modo de grabación
de audio distinto al de la cinta de origen, realice la
conexión tal como se indica en el apartado "A un
equipo de vídeo sin toma i.LINK" en la página 32.
• Con la conexión HDV/DV, los códigos de datos
(fecha y hora de grabación, datos de la cámara)
grabados en la cinta de origen se transmiten a la
grabadora (esta unidad). Por lo tanto, al reproducir
una cinta grabada en esta unidad y pulsar el botón
DATA CODE del mando a distancia, en la pantalla
del monitor se muestran los mismos códigos de datos
grabados en la cinta original.
• Si se graba una imagen que está en modo de pausa de
reproducción, es posible que la imagen aparezca
granulada.
• La unidad no puede grabar vídeo o audio por
separado.
• Si reinicia la grabación después de una pausa o una
detención, las imágenes grabadas antes y después de
la operación de reinicio quedarán cortadas.
• Si conecta los conectores de salida de esta unidad a
los conectores de entrada de un reproductor o de un
monitor, es posible que se genere un zumbido o que
la imagen quede distorsionada. Si esto sucede, utilice
el interruptor INPUT SELECT para seleccionar una
señal que no se esté recibiendo, o bien desconecte los
cables.
• Esta unidad no puede grabar señales MPEG2,
excepto señales con formato HDV a 1080i.
• Existen algunas restricciones sobre la utilización de
emisiones de imágenes EE desde la toma
COMPONENT OUT de la unidad.
Consulte la información sobre la toma COMPONENT
OUT (SALIDA) en el punto 4 de "Ubicación y función de
las piezas" en la página 15.
• Si graba señales en formato HDV directamente para
recibirlas desde la toma HDV/DV, la conexión entre
las señales se detendrá durante unos segundos.
Capítulo 2 Reproducción y grabación
31
(ES)