Acerca De I.link - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Acerca de i.LINK

La toma HDV/DV incluida en esta unidad es una toma
compatible con i.LINK. Esta sección describe el
estándar i.LINK y sus características.
¿Qué es i.LINK?
i.LINK es una interfaz digital serie que permite enviar
y recibir vídeo digital, audio digital y otros datos entre
esta unidad y otros equipos que cuenten con un
terminal i.LINK. También puede controlar otros
equipos mediante i.LINK.
Puede conectar un equipo compatible con i.LINK
mediante un cable i.LINK. Las posibles aplicaciones
son el intercambio de datos y operaciones con varios
equipos AV digitales.
Cuando hay dos o más equipos compatibles con
i.LINK conectados a esta unidad, es posible
intercambiar datos y operaciones no sólo con los
equipos que estén directamente conectados a esta
unidad, sino también con equipos conectados a esta
unidad a través de un tercer equipo.
Observe, sin embargo, que el método de
funcionamiento puede variar dependiendo de las
características y especificaciones del equipo que se va
a conectar. Asimismo, hay casos en los que el
intercambio de datos y operaciones no es posible,
incluso si se ha realizado la conexión.
Nota
• Normalmente, sólo puede conectarse un equipo a esta
unidad mediante el cable i.LINK. Si conecta esta
unidad a un equipo compatible con HDV/DVCAM
(DV) que permite múltiples conexiones, consulte el
manual de instrucciones del equipo que se va a
conectar.
• i.LINK es un término fácil de recordar que
corresponde al IEEE 1394 propuesto por Sony y es
una marca comercial aprobada por muchas
compañías en Japón y en otros países.
• IEEE 1394 es un estándar internacional estandarizado
por el Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Acerca de la velocidad en baudios de i.LINK
La velocidad en baudios máxima de i.LINK varía
dependiendo del equipo. Hay tres tipos.
S100 (Aproximadamente 100 Mbps*)
S200 (Aproximadamente 200 Mbps)
S400 (Aproximadamente 400 Mbps)
La velocidad en baudios se enumera en las
"Especificaciones" del manual de instrucciones del
equipo en cuestión. Puede venir indicado cerca de la
interfaz i.LINK en algunos equipos.
La velocidad en baudios puede variar del valor
indicado cuando la unidad está conectada a un equipo
con una velocidad máxima en baudios diferente.
72
(ES) A péndice
*¿Qué es Mbps?
Mbps significa "megabits por segundo" o el volumen de
datos que puede enviarse o recibirse en 1 segundo. Por
ejemplo, una velocidad de baudios de 100 Mbps significa
que pueden enviarse 100 megabits de datos en 1 segundo.
Para utilizar las funciones i.LINK de esta unidad
Para obtener más detalles sobre cómo realizar una
copia cuando esta unidad está conectada a otro equipo
de vídeo que dispone de una toma i.LINK, consulte la
página 31, 35.
Esta unidad también puede conectarse a otro equipo
compatible con i.LINK fabricado por Sony (por
ejemplo, un ordenador personal de la serie VAIO), así
como a un equipo de vídeo.
Es posible que esta unidad no pueda utilizarse con
algunos equipos de vídeo i.LINK, como por ejemplo
con televisores digitales, grabadoras/reproductores de
DVD y grabadoras/reproductores de MICROMV,
aunque estén equipados con la toma i.LINK. Antes de
conectarse a otro equipo, confirme si este equipo es
compatible con HDV/DVCAM (DV).
Para obtener información sobre las precauciones a
tomar con las conexiones y si están disponibles
aplicaciones de software compatibles con esta unidad,
consulte el manual de instrucciones del equipo que va
a conectarse.
Nota
• Conecte siempre primero el cable i.LINK a un
ordenador personal y, a continuación, conéctelo a la
unidad. Si conecta el cable i.LINK primero a esta
unidad, podría causar un mal funcionamiento en la
misma debido a la electricidad estática.
• Cuando conecte esta unidad a un equipo equipado
con una toma i.LINK de 6 pines, conecte primero el
cable a la toma i.LINK de 6 pines.
• Cuando conecte esta unidad a un equipo equipado
con una toma i.LINK de 6 pines mediante el cable
i.LINK, apague el equipo y retire el cable de
alimentación de la toma de corriente de ca antes de
conectar (o desconectar) el cable i.LINK. Si se
conecta (o desconecta) el cable i.LINK mientras el
cable de alimentación del equipo está conectado a la
toma de corriente de ca, fluirá una salida de corriente
de alto voltaje (de 8 a 40 V) desde la toma i.LINK del
equipo hasta esta unidad y podría dañarla.
Acerca del cable i.LINK requerido
Utilice un cable i.LINK de Sony.
i.LINK y son marcas comerciales de Sony Corporation.