Impostazioni Per La Riproduzione; Procedure Di Riproduzione; Funzioni Di Riproduzione - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

• Tramite le prese COMPONENT OUT, non è
possibile trasmettere segnali formattati nel sistema
DVCAM/DV, inclusi i segnali di controllo del
copyright.
• Questo apparecchio non è in grado di trasmettere le
immagini in formato DVCAM/DV dopo la
conversione del nastro in formato HDV.

Impostazioni per la riproduzione

Preparazione del presente apparecchio
Note
• Le informazioni di testo come la data e i dati della
videocamera vengono sovrapposti sull'uscita video
analogica. Per registrare i segnali video senza dati di
testo, effettuare quanto segue.
– Selezionare il menu [ALTRO], [USC.VISUAL],
quindi [LCD] (impostazione predefinita).
– A seconda delle voci visualizzate, premere il tasto
DISPLAY/BATT INFO dell'apparecchio e i tasti
DATA CODE o SEARCH SELECT del
telecomando per cancellare i dati di testo del
monitor.
Per ulteriori informazioni sui dati di testo, consultare la
sezione "Visualizzazione di vari dati" a pagina 19.
• Per visualizzare un nastro registrato nel formato HDV
mediante il collegamento dell'apparecchio a un
monitor con rapporto di formato 4:3, impostare la
voce [CONV.A 4:3] del menu [REG.IN/OUT] sul
modo desiderato (p. 49).
1
Attivare il monitor, quindi impostare il relativo
interruttore di ingresso in base al tipo di segnale
trasmesso.
2
Accendere il presente apparecchio.

Procedure di riproduzione

1
Inserire una cassetta e accertarsi che l'indicatore
q (cassetta) sia illuminato.
2
Premere il tasto PLAY del presente apparecchio.
L'apparecchio avvia la riproduzione.
Per arrestare la riproduzione
Premere il tasto STOP del presente apparecchio.
Per effettuare una pausa della riproduzione
Premere il tasto PAUSE del presente apparecchio.
Note
• Se sull'apparecchio è in fase di riproduzione una
parte di nastro in cui i formati di registrazione
cambiano tra HDV, DVCAM e DV, è possibile che le
immagini e l'audio risultino distorti.
• Non è possibile riprodurre un'immagine registrata nel
modo DV (LP) utilizzando il presente apparecchio.
• Se sull'apparecchio è in fase di riproduzione un
nastro registrato con segnali video di entrambi i
sistemi 60i e 50i, è possibile che le immagini e
l'audio in corrispondenza della parte di nastro in cui
il sistema di registrazione cambia risultino distorti.
• Impostare [SEL.50i/60i] nel menu [ALTRO] per
regolare il formato del segnale video registrato su un
nastro. Se il formato del segnale video non
corrisponde, l'apparecchio non è in grado di
trasmettere correttamente i segnali video.
• Quando si riproduce un nastro registrato in formato
HDV, non viene trasmesso alcun segnale video dalla
presa HDV/DV nello stato di pausa.
• Per riprodurre l'audio dalle cuffie, impostare la voce
[CONTR.AUDIO] del menu [IMPOST.AUDIO].

Funzioni di riproduzione

Visualizzazione delle informazioni (codici
dati) registrate sul nastro
Se si effettuano registrazioni su un nastro utilizzando
una videocamera digitale Sony (DSR-200/200P, 200A/
200AP, PD100/PD100P, PD100A/PD100AP, PD150/
PD150P, PD170/PD170P, 250/250P e così via) o una
videocamera HD digitale (HVR-Z1E), le informazioni
relative alla registrazione (codici dati) vengono
registrate sul nastro.
I codici dati sono composti dalla data/ora di
registrazione e dai dati della videocamera (velocità
dell'otturatore, SteadyShot, diaframma, bilanciamento
del bianco, modo programma AE, guadagno, data e
ora).
Durante la riproduzione con il presente apparecchio, è
possibile controllare tali dati.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
(continua)
27
(IT)