Contenido Del Menú - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Contenido del menú
Los ajustes iniciales se indican con rectángulos.
Menú AJUSTE AUDIO
Icono/Menú Submenú
SUPERV.
AJUSTE
AUDIO
AUDIO
(página 27)
MEZCLA
AUDIO
(página 44)
MODO AUDIO
(página 33)
BLOQ.AUDIO
LÍMITE
AUDIO
Ajuste
Ajuste el audio que se emitirá a través de los auriculares.
CH1,CH2 : Emite el audio de CH1 y CH2 al canal izquierdo /derecho de los auriculares.
CH1 : Emite el audio de CH1 al canal izquierdo/derecho de los auriculares.
CH2 : Emite el audio de CH2 al canal izquierdo/derecho de los auriculares.
CH1+CH2 : Sintetiza el audio de CH1 y CH2 y lo emite al canal izquierdo/derecho de los
auriculares.
Nota
Cuando [MEZCLA AUDIO] está ajustado en [CH3, CH4], los ajustes CH1 y CH2 se
sustituyen por CH3 y CH4 respectivamente. Cuando está ajustado en [MEZCLA], CH1 y
CH2 se sustituyen por los sonidos de síntesis CH1/3 y CH2/4 respectivamente.
Seleccione el audio que se emitirá desde la toma AUDIO o la toma de auriculares durante
el modo de 4 canales.
CH1,CH2 : Emite sólo el audio grabado en cinta de los canales 1 y 2.
MEZCLA : Emite el audio sintetizado de los canales 1 y 3 y los canales 2 y 4. (Cada nivel
de señal será del 50 % (–6 db).)
CH3,CH4 : Emite sólo audio de los canales 3 y 4.
Notas
• Este menú no puede ajustarse para una cinta grabada mediante el modo de audio FS48K
del menú [MODO AUDIO].
• No puede ajustar este menú durante la grabación HDV.
• El indicador del medidor del nivel de audio se mostrará en función de los ajustes
anteriores.
Selecciona el modo de audio.
FS32K : Cambia el modo de audio al modo de cuatro canales (modo de 12 bits).
FS48K : Cambia el modo de audio al modo estéreo de dos canales (modo de 16 bits).
(Este ajuste graba el sonido en todos los rangos de audio y ofrece una grabación de
sonido de alta calidad.)
Notas
• Cuando se reciben las señales a través de la toma HDV/DV, el modo de audio de las
señales que se grabarán será el mismo que el de las señales que se reciban.
• La grabación se realiza de forma automática mediante el modo [FS48K] durante la
grabación HDV.
• No es posible cambiar el ajuste de este elemento durante la grabación.
• Es posible que se produzcan ruidos en el momento en que cambie el modo de audio.
• Si pretende copiar sonido en la cinta grabada en formato DVCAM, ajústelo en [FS32K].
MODO DESBLQ. : Graba independientemente los relojes de muestra de audio y vídeo.
Este modo se aplica a cintas DV comerciales.
MODO BLOQ. : Sincroniza los relojes de muestra de audio y vídeo para la grabación.
Este ajuste resulta efectivo para el procesamiento digital y la realización de un
empalme limpio durante el proceso de edición de audio.
Notas
• Puede ajustar este menú sólo cuando grabe en el formato DV (modo SP).
• Este menú se fija automáticamente en [MODO BLOQ.] para el formato HDV/DVCAM.
• Durante la entrada de i.LINK, se selecciona el mismo ajuste que el de una señal de
entrada independientemente de su ajuste.
DESACTIV. : Desactiva la función para evitar el ruido del audio.
ACTIVADO : Activa la función para evitar el ruido en el audio.
Nota
Este menú es válido únicamente cuando el interruptor de audio AUTO/MANU (manual)
está ajustado en MANU. Si está seleccionado AUTO, este menú se ajusta de forma
automática en [ACTIVADO].
Capítulo 4 Realización de ajustes mediante menús
47
(ES)