Ajustes Para La Reproducción; Preparación De La Unidad; Procedimientos De Reproducción; Funciones De Reproducción - Sony HVR-M10E Bedienungsanleitung

Ajustes para la reproducción
Preparación de la unidad
Notas
• La información de texto como los datos de la cámara
y la fecha aparecen superpuestos en la salida de vídeo
analógica. Si desea grabar señales de vídeo sin datos
de texto, realice las operaciones siguientes:
– Seleccione el menú [OTROS], [SALIDA PANT.] y
[LCD] (ajuste predeterminado).
– Según los elementos que se muestren, pulse el
botón DISPLAY/BATT INFO de la unidad, o
DATA CODE o SEARCH SELECT del mando a
distancia para eliminar los datos de texto de la
pantalla del monitor.
Si desea obtener información detallada sobre los datos de
texto, consulte el apartado "Visualización de varios
datos" en la página 19.
• Para ver una cinta grabada en formato HDV mediante
la conexión de la unidad a un monitor de formato 4:3,
ajuste [CONV.REDUCT.] del menú [GRAB.ENT/
SAL] en el modo que desee. (p. 49)
1
Conecte el monitor y, a continuación, ajuste el
interruptor de entrada del monitor en función de las
señales recibidas.
2
Encienda la unidad.
Procedimientos de reproducción
1
Introduzca un casete y compruebe que el indicador
q (casete) está iluminado.
2
Pulse el botón PLAY de la unidad.
La unidad inicia la reproducción.
Para detener la reproducción
Pulse el botón STOP de la unidad.
Para realizar una pausa en la reproducción
Pulse el botón PAUSE de la unidad.
Notas
• Si la unidad reproduce una parte de la cinta en la que
el formato de grabación cambia entre HDV, DVCAM
y DV, la imagen y el sonido quedarán distorsionados
en esa parte.
• Si utiliza esta unidad, no podrá reproducir una
imagen grabada en el modo DV (LP).
• Si la unidad reproduce una cinta grabada con señales
de vídeo de los sistemas de 60i y 50i mezcladas, la
imagen y el sonido quedarán distorsionados en las
partes de la cinta en las que se produce el cambio en
el sistema de grabación.
• Ajuste [SEL.50i/60i] en el menú [OTROS] para
definir el formato de la señal de vídeo grabada en una
cinta. Si el formato de la señal de vídeo no coincide,
la unidad no podrá emitir correctamente dichas
señales.
• Cuando se reproduce una cinta grabada en formato
HDV, no hay salida de vídeo desde la toma HDV/
DV en el modo de pausa.
• Para emitir señales de audio desde un auricular, ajuste
[SUPERV.AUDIO] en el menú [AJUSTE AUDIO].
Funciones de reproducción
Presentación de la información (códigos
de datos) grabada en una cinta
Si graba un cinta con una videocámara digital de Sony
(DSR-200/200P, 200A/200AP, PD100/PD100P,
PD100A/PD100AP, PD150/PD150P, PD170/PD170P,
250/250P, etc.) o con una videocámara digital HD
(HVR-Z1E), la información de la grabación (códigos
de datos) quedará grabada en la cinta.
Estos códigos se componen de la fecha y hora de
grabación, y de los datos de la cámara (velocidad de
obturación, SteadyShot, iris, balance de blancos, modo
Programa AE, ganancia, fecha y hora).
Puede verificar estos datos durante la reproducción en
esta unidad.
Pulse el botón DATA CODE del mando a distancia
durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón DATA CODE, la
visualización cambiará siguiendo la secuencia
siguiente:
Ningún código de datos t Fecha y hora de grabación
t Datos de la cámara t Ningún código de datos.....
Capítulo 2 Reproducción y grabación
(Continúa)
27
(ES)