Inhaltsverzeichnis
Werbung
LUBRIFICATIONS
Lubrification du moteur
(fig. 23)
Contrôle du niveau d'huile
Tous les 500 km contrôler le niveau de l'huile dans le
carter; l'huile doit effleurer le niveau maximum indiqué
sur la jauge soudée au bouchon «A».
Si l'huile n'atteint pas le niveau indiqué, faire l'appoint
avec une huile de la même qualité et du même degré.
N.B. Pour ce contrôle laisser tourner le moteur
pendant quelques minutes. Le bouchon «A»
portant la jauge doit être vissé à la fin de l'opération.
SCHMIERARBEITEN
Motorschmierung
(Abb. 23)
Prüfung des Ölstands
Alle 500 km Ölstand im Motorgehäuse überprüfen. Öl
soll Kerbe «MAX» an der Stange streifen (sie ist auf
dem dem Stopfen angeschweißten Stab mit «A»
gekennzeichnet).
Wenn das Öl unter dem vorgeschriebenem Stand steht,
so ist Öl gleicher Qualität und Viskosität nachzufüllen.
MERKE. Die Kontrolle muß ausgeführt werden,
nachdem der Motor einige Minuten gelaufen
ist. Stopfen «A» mit der Stange zur Ölstandkontrolle
muß anschließend wieder fest angeschraubt werden.
105
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
