Kraftstoffbehälterverschluß - MOTO GUZZI Moto-Guzzi Nevada 750 Handbuch

Bouchon du réservoir à essence
Pour ouvrir le bouchon du réservoir à essence,faire
tourner la clef dans le sens contraire à celui des aiguilles
d'une montre.
N.B. Si de l'essence coule le long du réservoir
au cours du ravitaillement, il faut nettoyer
immédiatement pour éviter d'endommager la
peinture.
ATTENTION: après chaque ravitaillement,
contrôler la position et la fermeture du
bouchon.
Kraftstoffbehälterverschluß
(fig. 7)
Um an den Kraftstoffbehälter zu kommen, den Schlüssel
im Gegenuhrzeigersinn drehen.
MERKE Während des Auftanken ist ein
eventuelles Überfließen von Kraftstoff sofort
zu reinigen, um dauerhaften Schaden am Lack des
Kraftstoffbehälters zu verhindern.
ACHTUNG: nach jedem Auftanken ist die Lage
und der Schliesszustand des Stopfens zu
prüfen.
41
(Abb. 7)