MOTO GUZZI Moto-Guzzi Nevada 750 Handbuch Seite 106

Vidange de l'huile
Effectuer la vidange après les 500÷1500 premiers
kilomètres; par la suite vidanger environ tous les 5000
kilomètres. La vidange doit être effectuée à moteur
chaud.
Avant de remplir à nouveau d'huile, ne pas oublier de
laisser égoutter complètement l'huile contenue dans le
carter.
«A» Bouchon de remplissage et de contrôle avec
jauge
«B» Bouchon de vidange partie avant
«C» Bouchon de vidange partie arrière.
Quantité nécessaire: 2 litres d'huile « Agip SUPER 4T
SAE 15W/50 ».
Ölwechsel
Nach den ersten 500 bis 1000 km und danach alle
5.000 km muß das Öl ausgewechselt werden. Ölwechsel
nur bei warmem Motor!
Zu beachten ist, daß die Ölwanne restlos entleert sein
soll, bevor Frischöl nachgefüllt wird.
«A» Einfüll- und Füllstandstopfen
«B» Ölablaßstopfen hinten
«C» Ölablaßstopfen vorne
Erforderliche Menge: 2 Liter Öl « Agip SUPER 4T SAE
15W/50 ».
107