Inhaltsverzeichnis
Werbung
Réglage des amortisseurs arrière
(fig. 20)
Cette moto est équipée d'amortisseurs ayant un ré-
glage séparé de la précharge des ressorts et du frei-
nage hydraulique.
Pour régler la précharge des ressorts, faire tourner à la
main l'écrou "A":
la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (en
regardant du haut) augmente la précharge des
ressorts,la rotation dans le sens contraire la diminue.
Pour régler le freinage hydrauliquede l'amortisseur,
tourner l'embout de réglage "B".
Einstellung der hinteren Stoßdämpfer
(Abb. 20)
Am Motorrad befinden sich Stoßdämpfer mit getrennter
Einstellung der Federvorspannung und der
Hydraulikbremsung.
Zur Vorspannung der Federn Scheibe «A» von Hand
betätigen.
Durch Drehen im Uhrzeigersinn (von oben gesehen)
nimmt die Vorspannung der Federn zu. Durch
entgegengesetztes Drehen nimmt sie ab.
Zur Einstellung der hydraulischen Bremsaktion des
Stoßdämpfers betätigt man die Einstellnutmutter "B".
81
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
