Inhaltsverzeichnis
Werbung
DISTRIBUTION
Contrôle du jeu soupapes/culbuteurs
(fig. 29)
Après les 500÷1500 premiers km et par la suite tous les
5000 km environ ou lorsque la distribution est bruyante,il
faut contrôler le jeu existant entre les soupapes et les
culbuteurs.
Ce réglage doit être effectué lorsque le moteur est
froid, le piston au point mort haut «P.M.H.», au moment
de la compression (soupapes fermées).
Après avoir enlevé le cache de la culasse, procéder
comme suit:
1 Desserrer l'écrou «B».
2 Visser ou dévisser la vis de réglage «A» pour obtenir
les jeux ci-dessous:
VENTILTRIEB
Kontrolle des Ventilspiels
Nach den ersten 500 bis 1500 km und später alle 5000
km ungefähr, bezw. wenn immer Ventilspiel zu laut
wird, muß das Spiel zwischen den Kipphebeln und den
Ventilen geprüft werden.
Die Einstellung erfolgt bei kaltem Motor mit dem Kolben
auf OT in der Druckphase (Ventile zu).
Nach Abnehmen des Ventildeckels folgendermaßen
vorgehen:
1 Mutter «B» lockern.
2 Registerschraube «A» solange auf- und
zuschrauben, bis folgende Spiele erreicht werden:
141
(Abb. 29)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
