Inhaltsverzeichnis
Werbung
Registrazione ammortizzatori
80
posteriori
(fig. 20)
Il motociclo è equipaggiato con ammortizzatori aventi la
regolazione separata del precarico molle e della frenatura
idraulica.
Per regolare il precarico delle molle, agire manualmen-
te sulla ghiera «A».
Ruotando in senso orario, guardando dall'alto, si au-
menta il precarico delle molle; ruotando in senso
antiorario, viceversa, si riduce.
Per regolare la frenatura idraulica dell'ammortizzatore,
agire sulla ghiera di regolazione «B».
Adjusting the rear shock absorbers
(fig. 20)
The motorcycle is equipped with shock absorbers with
separate adjustment of the springs pre-loading and the
action of the dampers.
To adjust the springs pre-loading, turn ringnut «A»
manually.
Turn the nut clockwise, looking from above, to increase
the pre-loading of the spring, and anti-clockwise to
reduce it.
To adjust the shock absorber hydraulic braking, turn the
adjustment ring nut "B".
20
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
