MOTO GUZZI Moto-Guzzi Nevada 750 Handbuch Seite 135

136 Regolazione gioco cavi comando gas
(figg. 19 e 28)
Per regolare il gioco cavi comando gas operare come
segue:
I togliere le paratie laterali cromate montate sotto al
serbatoio;
I controllare che, con la manopola comando gas in
posizione di riposo, tra i capicorda delle guaine e le viti
tendifilo «B» di fig. 28, di entrambi i carburatori vi sia un
giuoco di mm 1÷1,5, altrimenti svitare o avvitare la vite
tendifilo «B».
Una ulteriore regolazione si può ottenere agendo sulla
vite tendifilo «B» di fig. 19 pag. 76.
Adjusting the throttle cable play (figs. 19 and 28)
To adjust the throttle cable play, proceed as follows:
I remove the side chrome panels from beneath the
fuel tank;
I with the throttle twist-grip in the rest position, check
that their is 1÷1.5 mm play between cable ends and the
adjuster screws «B» (fig. 28) for both carburetors; turn
adjuster screw «B» in the required direction to adjust, if
necessary.
Adjustment can also be made by turning the adjuster
screw «B» in fig. 19, page 76.