Changing The Air Filter - MOTO GUZZI Moto-Guzzi Nevada 750 Handbuch

Sostituzione filtro aria a cartuccia
138
Ogni 5000 km circa o anche più frequentemente se si
marcia in zone molto polverose, è consigliabile sostitu-
ire il filtro a cartuccia.
Tale filtro è montato in una apposita custodia unitamente
al gruppo sfiatatoio olio sopra il gruppo motore.
Per la sostituzione della cartuccia, si consi-
glia di rivolgersi presso le sedi dei nostri
concessionari.
Pulizia serbatoio carburante, rubinetti,
filtri e tubazioni
Ogni 10.000 km circa, o quando si riscontra che il
carburante arriva in modo irregolare ai carburatori,
occorre effettuare la pulizia del serbatoio, del rubinetto
e dei filtri sui carburatori.
I filtri, le tubazioni ed il canale del rubinetto dopo essere
stati lavati con benzina vanno soffiati con aria compres-
sa.

Changing the air filter

The air filter should be changed every 5000 km approx.,
or more frequently in very dusty areas.
The air filter is mounted in a housing together with the
oil breather above the engine.
To change the air filter, it is advised to use an
authorized Moto-Guzzi dealer.
Cleaning the fuel tank, fuel tap, filter
and pipes
The fuel tank and other parts of the fuel feed system
should be cleaned every 10.000 km approx., or whenever
the carburetors show signs of starvation.
Use the fuel to wash the filters, the pipes and the cock
channel, then dry them through a compressed air blow.