Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sostituzione della cartuccia filtrante
110
(fig. 24)
Dopo i primi 500÷1500 km (primo cambio dell'olio) e in
seguito ogni 5000 km circa, sostituire la cartuccia filtran-
te operando come segue:
I svitare i tappi di scarico «A» e «B» dalla coppa «C»
ed il tappo di immissione «A» di figura 23;
I lasciare scolare bene l'olio dalla coppa «C»;
I svitare la vite di fissaggio cartuccia «D» e sfilare
dalla coppa «C» il gruppo completo di coperchietto «E»,
guarnizione «F», molla «G» e la cartuccia filtrante «H»;
I sostituire la cartuccia filtrante «H» ed eventualmen-
te l'anello di tenuta «F».
Changing the oil filter cartridge
(fig. 24)
The oil filter cartridge should be changed after the first
500÷1500 km (first oil change) and then every 5000 km
approx., with the following procedure:
I unscrew the drain plugs «A» and «B» from the sump
«C» and the filler plug «A» (fig. 23);
I allow the oil to drain off fully from the sump «C»;
I unscrew the cartridge attaching screws «D» and
remove the assembly, including the cover «E», gasket
«F», spring «G» and mesh filter «H» from the sump
«C»;
I replace the filter «H» and the oil seal «F».
24
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
