Austausch Der Filterpatrone - MOTO GUZZI Moto-Guzzi Nevada 750 Handbuch

Remplacement de la cartouche du
filtre
(fig. 24)
Après les 500÷1500 premiers kilomètres (première
vidange de l'huile) et par la suite tous les 5000 km
environ, remplacer la cartouche du filtre en procédant
de la manière suivante:
I dévisser les bouchons «A» et «B» du carter «C»
(figure 23);
I laisser s'écouler toute l'huile contenue dans le carter
«C»;
I dévisser la vis de fixation de la cartouche «D» et
dégager du carter «C» le groupe (couvercle «E», joint
«F», ressort «G» et cartouche filtrante «H»);
I remplacer la cartouche de filtre «H» et, si nécessaire,
le joint d'étanchéité «F».

Austausch der Filterpatrone

Nach den ersten 500 bis 1500 km (erster Ölwechsel)
und danach ungefähr alle 5000 km Filterpatrone folgen-
dermaßen auswechseln:
I Ablaßstopfen «A» und «B» von Ölwanne «C» und
Einfüllstopfen «A» Abb. 23 abschrauben.
I Das Öl aus der Ölwanne «C» gut abtropfen lassen.
I Filterpatrone «D» ausschrauben und aus der
Ölwanne «C» die komplette Gruppe bestehend aus
Deckel «E» + Dichtung «F» + Feder «G» + Filterpatrone
«H» von der Ölwanne herausnehmen.
I Filterpatrone «H» und nötigenfalls Haltering «F»
auswechseln.
111
(Abb. 24)