Seite 3
WICHTIG Moto Guzzi hat bei der Erstellung dieser In einigen Ländern sind, der VERSION: B e t r i e b s a n l e i t u n g b e s o n d e r e geltenden Gesetzgebung gemäß, die...
Sichtverhältnisse, usw. berücksichtigen. F a h r z e u g s a n g e m e s s e n i s t u n d insbesondere darauf achten, dass man ausgeruht und nicht übermüdet ist. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 7
ONLY ORIGINALS Konzentriert fahren und sich beim Fahren Das Fahrzeug ggf. einem Moto Guzzi- A l l e a m F a h r z e u g v o r g e n o m m e n e n nicht able nken od er von Persone n, V e r t r a g s h ä...
Teilen des Fahrzeugs oder F a h r t , i n s b e s o n d e r e u n t e r h o h e r dessen Steuerungen verhängen. Geschwindigkeit, gefährden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Schwerpunkt des Fahrzeugs geladen werden, dabei das Gewicht gleichmäßig an beiden Seiten verteilen, so dass jegliche Art von Gleichgewichtsschwankung verhindert werden kann. Prüfen, ob die Gepäckteile richtig und fest am Fahrzeug befestigt sind, dies vor allem bei längeren Fahrten. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Leuchtet auf das Drehen des Zündschlüsselschalters auf " " und bei noch nicht gestartetem Motor auf, in dieser Weise wird die Funktionstüchtigkeit der Kontrollleuchte getestet. Sollte die entsprechende Kontrollleuchte in dieser Phase nicht aufleuchten, sich an einen Moto Guzzi- Vertragshändler wenden. Falls die Motoröldruckkontrollleuchte (...
– die EFI-Leuchte für ca. 3 Sekunden, wenn der Schalter auf Position " " TRIP steht. – Die Anzeigen der beiden Instrumente schlagen auf den Höchstwert aus und Umgebungstemperatur °C/°F kehren anschließend wieder auf Null TRIP zurück. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 16
WICHTIG Die Einstellung der Uhr ist n u r b e i s t e h e n d e m M o t o r r a d u n d abgeschaltetem Motor möglich. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
WICHTIG Den Reserveschlüssel an einschlagen. einem anderen Ort als das Fahrzeug Den Schlüssel in die Position " " aufbewahren. drehen. Den Schlüssel eindrücken und in die Position ( ) drehen. Den Schlüssel abziehen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Wechsels siehe Seite 70 (AUSTAUSCH DER G L Ü H L A M P E N I N D E N V O R D E R E N U N D H I N T E R E N BLINKERN). Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
B e i s t e h e n d e m F a h r z e u g u n d n a c h d e m d e r M o t o r abgeschaltet wurde, den Zündschlüsselschalter wieder in die Position " " bringen. 7) ANLASSERTASTE ( Durch Drücken der Taste " " setzt der Anlassmotor den Motor in Bewegung. Das Startverfahren wird auf Seite 36 (MOTORSTART). Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
– Schlüssel für absenken. So lange auf den hinteren Teil drücken, bis Federbeinfedervorspannung (7); das Schloss einschnappt. – Sechskant-Adapter 14 mm (8); – eine Werkzeugtasche (9). GEFAHR Vor dem Losfahren prüfen, dass die Sitzbank (2) korrekt befestigt ist. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
H a l t e r u n g ( 2 ) a n n ä h r e n u n d d a s beide Taschen verteilt werden. senkrechte Rohr der Halterung in den speziellen Koffersitz einführen. Während man den Koffer abstützen und die Befestigungslasche (3) im Sitz (4) zentrieren. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Vermeiden dass der des Tankschachts nicht überschreiten Kraftstoff mit der Haut in Berührung (siehe Abbildung). kommt, ebenso das Einatmen seiner Nachtanken. Dämpfe, die Einnahme und das Umfüllen aus einem Behälter in einen anderen über ein Rohr/einen Schlauch. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
K o n t r o l l a r b e i t e n s e l b s t n i c h t durchgeführt werden können, sich an einen Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Die Bremsflüssigkeit muss alle zwei Jahre mi) oder alle 2 Jahre von einem Moto Guzzi- L e n k e r s t u m m e l , a m A n s c h l u s s d e s von einem Moto Guzzi-Vertragshändler...
Der Flüssigkeit keine Zusatzstoffe oder Seite 56 (VERSCHLEISSKONTROLLE andere Substanzen beimischen. AN DEN BREMSBELÄGEN). Falls ein Trichter o.ä. verwendet wird, Falls die Bremsbeläge und/oder die -scheibe sich über dessen perfekte Sauberkeit nicht ausgetauscht werden müssen, vergewissern. Bremsflüssigkeit nachfüllen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
E n t l ü f t u n g d e r B r e m s a n l a g e Den Schraubverschluss (2) lösen und nicht ausgetauscht werden müssen, erforderlich sein könnte. abnehmen. Bremsflüssigkeit nachfüllen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
S i c h t k o n t r o l l e b e z g l . d e s rutschen oder sich sogar ablösen, was Reifenverschleißes vornehmen und sie einen Verlust der Fahrzeugkontrolle zur ggf. austauschen lassen. Folge haben könnte. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Nur Ölsorten guter Qualität MOTORÖLSTANDS); sollte er sich als v e r w e n d e n , s i e h e S e i t e nicht korrekt erweisen, sich an einen (SCHMIERMITTELTABELLE). Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
H i n t e r r a d b r e m s e s i c h i n d e r Die Mutter (1) lösen. gewünschten Position befindet. Den Vorgelegestab (2) im Uhrzeigersinn drehen bis er vom Bremszylinder gelöst resultiert. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Auspuffsystem korrekt funktioniert. F a l l s d a s G e r ä u s c h a u s d e m Auspuffsystem immer stärker wird, sich unverzüglich an einen Moto Guzzi- Vertragshändler wenden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Händen halten). aufgrund des Fahrzeuggewichts das und Absteigen des Sozius sorgen. Nur von der linken Fahrzeugseite und nur Gleichgewicht verlieren und daher stürzen bei ausgeklapptem Seitenständer auf- bzw. mit dem Fahrzeug umkippen. bzw. absteigen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 33
Gegenstände können beim Auf- und (PARKEN). Sich von der Stabilität des Fahrzeugs Absteigen vom Fahrzeug hinderlich sein. Das Fahrzeug anhalten, siehe Seite 42 vergewissern. Auf jeden Fall eine gut kontrollierte und (ANHALTEN). weit ausholende Bewegung des rechten Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Sekunden lang nach dem Motorstart auf, verursachen. dies erlaubt eine Kontrolle der korrekten Sofort den Moto Guzzi-Vertragshändler zu Funktion des Einspritzsystems. Rate ziehen, wenn man nicht versteht, wie e t w a s f u n k t i o n i e r t , o d e r w e n n m a n F u n k t i o n s s t ö...
Die korrekte Funktion der aktustischen Vorrichtungen und Anzeigen kontrollieren. Ggf. die Glühlampen 69, 70, 71 Bremslichtschalter und auswechseln oder die Betriebsstörung beheben. elektrische Vorrichtungen Kontrollieren. Sollte ein Nachfüllen erforderlich sein, sich an eine Moto Guzzi-Vertragswerkstatt Getriebeöl wenden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
(7) auf, bedeutet dies, dass nur noch 4 falls eingeatmet, eine sehr schädliche vollkommen hochgeklappt ist. Kraftstoff vorhanden sind. In diesem Substanz. Sicherstellen, dass der Lichtumschalter Fall so bald wie möglich nachtanken, (1) auf " " steht. siehe Seite 23 (KRAFTSTOFF). Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 37
ü b e r m ä ß i g e n Batterieverbrauch zu vermeiden, die Anlassertaste " " nicht länger als fünfzehn Sekunden drücken. Springt der Motor in dieser Zeit nicht an, zehn Sekunden lang abwarten, dann die Anlassertaste " " erneut drücken. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
L e u c h t e t w ä h r e n d d e r F a h r t d i e hintereinander etwas drehen. Kraftstoffreservekontrollleuchte " " Springt der Motor nicht an: (1) am Cockpit auf, bedeutet dies, dass Einige Sekunden abwarten, dann das nur noch 4 Kraftstoff vorhanden sind. KALTSTART-Verfahren wiederholen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 39
, s o d a s s s i c h d e r M o t o r Den Bremshebel (beim Starten betätigt) Die letzten beiden Schritte wiederholen erwärmen kann. loslassen. und so die höheren Gänge einlegen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 40
"Herunterschaltens" durch Loslassen Das Fahrzeug nicht mit dem Motor im das elektronische Motorsteuergerät des Gasdrehgriffs die Geschwindigkeit Stillstand halten, da sich dabei die eine Störung erfasst hat. mindern, so dass eine Überdrehzahl Kupplung überhitzen könnte. vermieden wird. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
. D i e s e r m ö g l i c h t e i n korrektes Setzen des Reibematerials der Bremsbeläge auf den Bremsscheiben. Auf den ersten 1000 km (625 mi) nie 5000 U/min (rpm) überschreiten. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
(grüne Kontrollleuchte " " ACHTUNG über 2000 (1243) 7600 leuchtet auf). Den Seitenständer weder mit dem Den Kupplungshebel (2) loslassen. eigenen noch mit dem Gewicht des Hält man nur kurz an, mindestens eine Sozius belasten. Bremse betätigt halten. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Die Parkfläche wählen, siehe Seite 42 Schlüssel (4) abziehen. (PARKEN). GEFAHR Den linken Lenkergriff (6) umfassen und die rechte Hand auf dem hinteren Teil Sich von der Stabilität des Fahrzeugs oben am Fahrzeug (7) auflegen. vergewissern. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
B) stützen und zugleich den eigenen die Gefahr einen Sturz bzw. eines S c h w e r p u n k t z u m h i n t e r e n Umkippen zu vermeiden. Fahrzeugbereich (Pos.C) verlagern. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
S e r v i c e e i n g r i f f e o d e r t e c h n i s c h e Eine mangelnde Beachtung dieser Komponenten fernhalten. Beratungen sich an einen Moto Guzzi- Warnhinweise kann zu schweren Schäden Vor Beginn mit der Instandhaltung bzw.
INSTANDHALTUNGSPLAN VOM Moto Guzzi-Vertragshändler DURCHZUFÜHRENDE EINGRIFFE (AUCH VOM KUNDEN DURCHFÜHRBAR). Alle 7500 km Alle 15000 km Ende der Einfahrzeit Komponenten (4687 mi) oder 12 (9375 mi) oder 24 [1000 km (625 mi)] Monate Monate Zündkerzen (*) alle 7500 km/6214 mi: Motorölfilter (*)
Seite 47
VOM Moto Guzzi-Vertragshändler DURCHZUFÜHRENDE EINGRIFFE Alle 7500 km Alle 15000 km Ende der Einfahrzeit Komponenten (4687 mi) oder 12 (9375 mi) oder 24 [1000 km (625 mi)] Monate Monate Getriebeöl Kraftstoffversorgung im Leerlauf (CO) Bowdenzüge und Steuerungen Lenkkopflager und Lenkerspiel...
Ersatzteilkauf erforderlich. Motornr. Schelle desselben Typs und derselben Größe ersetzen, die beim Moto Guzzi- W I C H T I G D i e Ä n d e r u n g d e r Vertragshändler angefordert werden...
Ö l m e s s s t a b ( 1 ) Das Fahrzeug, mit beiden Rädern auf geprüft werden. dem Boden stehend, aufrecht halten. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
A b l a s s s c h r a u b e n ( 1 ) a n h a f t e n , neuen ersetzen. entfernen. Die Ölablassschrauben (1) anschrauben und festziehen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Bremsbeläge nicht beschädigt werden. vornehmen wird. Bremssystems kontrollieren. WICHTIG Bremssattel Beim Entfernen des vorderen Bremsscheibe abziehen, aber mit der Bremssattels muss das Fahrzeug stabil und Leitung (3) verbunden lassen. sicher aufrecht abgestützt werden; dabei das Vorderrad angehoben lassen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Stifte vorsichtig Haltegummis nehmen. Die Seitenabdeckung (3) abnehmen. WICHTIG Bei erneu te r Mo ntage sicherstellen, dass die Bezugsstifte (2) korrekt ausgerichtet sind. Die gleiche n Arbei tssch ritte für die Abnahme der anderen Seitenabdeckung ausüben. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
D e n R ü c k s p i e g e l ( 2 ) s o d a s s e i n festziehen, so dass sie ihre Position plötzliches Herunterfallen vermieden stabil halten. werden kann. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Hälfte gekürzten Zeiten durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, staubigen Gebieten oder auf unebenen Geländen benutzt bzw. im Rennsport gefahren wird. Das Öl der Vorderradgabel nach den ersten 7500 km (4687 mi), dann alle 22.500 km (14.000 mi) auswechseln lassen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
ü b e r v e r g e w i s s e r n , d a s s d i e Federbeine auf die gleiche Position reguliert sind. Sich ggf. diesbezüglich an einen Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Bremssattels (1) und nicht mehr ersichtlich ist), beide Bremsbeläge – hinten, von unten her im Fall des auswechseln lassen. hinteren Bremssattels (2) kontrollieren. GEFAHR Für diesen Austausch muss man sich an einen Moto Guzzi-Vertragshändler wenden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Kohleablagerungen Leerlaufdrehzahl des Motors nicht Zylinder, sind jedoch für beide gültig. entfernen und, falls erforderlich, durch verändert und dass der losgelassene neue ersetzen. Gasdrehgriff sanft und automatisch wieder in seine Ausgangsposition zurückkehrt. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 59
P l a t i n b e s c h i c h t u n g n i c h t bedeckt sind bzw. die mittlere Elektrode (3) beschädigt wird. eine abgerundete Spitze (6) aufweist, muss die Zündkerze ausgewechselt werden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Zündkerze des anderen Zylinders w e n n e i n G a n g b e i a u s g e k l a p p t e m wiederholen. Seitenständer (1) eingelegt wird. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Flammen, Funken, Zigaretten v e r w e n d e t , k ö n n t e d i e B a t t e r i e und jeglichen Wärmequellen fernzuhalten. beschädigt werden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
S e i t e 5 3 ( A B N A H M E D E R Schraube SEITENABDECKUNGEN). Negativklemme (-) lösen und abnehmen. Die beiden Befestigungsschrauben (1) Das Negativkabel (3) seitlich verschieben. lösen und en Bügel (2) entfernen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
F l ü s s i g k e i t s s t a n d w ä h r e n d d e s Ladeverfahrens ansteigt. Durch Nachfüllen destillierten Wassers den Stand wieder auf den korrekten Wert bringen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
T a n k a n k r a t z t ( g g f . m i t weichem Material schützen). WICHTIG Die Batterie (5) muss wieder in ihre Aufnahme mit den Klemmen zur linken Fahrzeugseite zeigend ausgerichtet werden. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
B e i a u s b le ib e nd er o de r i r r e g ul är en Funktion einer elektrischen Komponente oder falls der Motor nicht anspringen sollte, die Sicherungen kontrollieren. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 66
ü f e n , o b d e r Glühdraht (2) durchgeschmolzen ist. Bevor die Sicherung ausgewechselt wird, falls möglich, die Ursache der Störung suchen. Eine beschädigte Sicherung durch eine Sicherung mit gleichem Amperewert ersetzen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
WICHTIG Eine Sicherung steht als Nach erfolgter Einstellung Reserve zur Verfügung. Schrauben (1) festziehen. ACHTUNG Da die Schrauben (1) auf Kunststoff befestigt werden, müssen sie vorsichtig angezogen werden. Nach erfolgter Einstellung: GEFAHR Die korrekte Leuchtweitenregulierung prüfen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
ZIEHEN. WICHTIG Vor dem Austausch einer Glühlampe, die Sicherungen kontrollieren, s i e h e S e i t e 6 5 ( A U S T A U S C H D E R SICHERUNGEN). Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
DEM STÄNDER). Eine Glühlampe vom selben Typ korrekt Nach dem Lösen der Schraube (3) die installieren. P a r a b o l e k o m p l e t t v o m Scheinwerferkörper abnehmen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Die Schraube (1) lösen und entfernen. ACHTUNG Das Schutzglas vorsichtig abnehmen u n d d a r a u f a c h t e n , d a s s d e r Einrastzahn nicht abbricht. Das Schutzglas (2) abnehmen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Typ ersetzen. herausnehmen. W I C H T I G D a s k o r r e k t e r f o l g t e Einfügen der Glühlampe in ihre Fassung prüfen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
K ü h l f l ü s s i g k e i t s v e r l u s t e z u vermeiden. Im Fall einer Panne das Fahrzeug nicht abschleppen, sondern den Einsatz eines Abschleppfahrzeugs in Anspruch nehmen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Für das Reinigen der Außenteile des Karosserie zurückbleiben. Motors fettlösende Reinigungsmittel, Das Fahrzeug nicht unter Bäumen Pinsel und Lappen verwenden. parken, da in einigen Jahreszeiten Rückstände, Harze, Früchte oder Blätter abfallen, die chemische und für die Lackierung schädliche Stoffe enthalten. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 74
F a h r z e u g s k e i n e F l ü s s i g k e i t e n damit sie nicht rutschig wird. benutzen, deren Temperatur über 40 °C liegt. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
V o r d e m E i n s t e l l e n e m p f e h l e n w i r außerdem alle notwendigen Reparaturen u n d e i n e G e n e r a l i n s p e k t i o n durchzuführen, die man später vergessen könnte. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
5-Gang-Getriebe mit Schalthebel an der linken Motorseite GETRIEBE FASSUNGS- Kraftstoffreserve (einschließlich Reserve) VERMÖGEN Kraftstoffreserve Motoröl Öl- und Ölfilterwechsel 1780 cm Getriebeöl Gabelöl 400 ± 2,5 cm (pro Holm) Sitzplätze Max. Zuladung 180 kg (Fahrer + Sozius + Gepäck) Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 77
Typ: METZLER ME 33 - Reifengröße: 100/90 - V18 56V Reifendruck: 220 kpa Reifendruck mit Sozius:+ 30 kpa Hinterrad Typ: METZLER ME 55 - Reifengröße: 130/90 - 16 67V Reifendruck: 220 kpa Reifendruck mit Sozius:+ 30 kpa Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Seite 78
12 V – 5 W Blinkerlicht 12 V – 10 W (RY 10 W, orange Glühlampe) Hintere Stand-/Bremslichter 12 V – 5/21 W Instrumentenbeleuchtung Kennzeichenbeleuchtung 12 V – 5 W KONTROLLLEUCHTEN Getriebe im Leerlauf Blinker Kraftstoffreserve Fernlicht Motoröldruck Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
BRAKE 5.1 DOT 4 (die Bremsanlage ist auch mit DOT 5 kompatibel). Als Alternative für die empfohlene Flüssigkeit können Flüssigkeiten mit Leistungen verwendet werden, die den Spezifikationen einer syn- thetischen Flüssigkeit SAE J1703, NHTSA 116 DOT 4, ISO 4925 entsprechen oder darüber liegen. Gebrauchs- und Instandhaltungsanleitung Nevada...
Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Schulungsprogramme hinsichtlich der Moto Guzzi-Pro- dukte kennen nur die Mechaniker des offiziellen Moto Guzzi-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die spezi- ellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltung und Reparaturen erforderlich sind.