SDMO RES 9.5 Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung
Verwandte Anleitungen für SDMO RES 9.5
Inhaltszusammenfassung für SDMO RES 9.5
- Seite 1 RES 9.5 – RES 13 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung Handboek voor de installatie, het gebruik en het onderhoud Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию 33522907701_2_1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort ........................................2 2. Beschreibung ......................................3 2.1. Beschreibung und Identifizierung des Stromerzeugers......................3 2.2. Allgemeine Technische Daten ..............................4 2.2.1 Generator ....................................4 2.2.2 Motor ....................................... 4 2.2.3 Controller ADC 2100................................5 2.2.4 Typenschild....................................6 2.3. Installation....................................7 2.3.1 Anheben .................................... -
Seite 4: Vorwort
Sicherheitsanweisungen kennen zu lernen. Die in der vorliegenden Dokumentation zusammengefassten Informationen entsprechen dem Stand ihres Druckzeitpunktes. SDMO Industries behält sich das Recht vor, die vorliegende Dokumentation sowie die darin behandelten Erzeugnisse ohne Vorankündigung und ohne jeglichen daraus hervorgehenden Schadenersatzanspruch ändern zu können. -
Seite 5: Beschreibung
2. Beschreibung 2.1. Beschreibung und Identifizierung des Stromerzeugers Die Einbaulage der verschiedenen Bauteile des Stromerzeugers wird in der nachfolgenden Abbildung gezeigt. Der Stromerzeuger wird mit Hilfe eines Typenschildes identifiziert. Gehäuse 14. Absperrhahn zu Ölablassen Schalldämpfer 15. Ölfilter Ölpeilstab 16. Kühllufteinlass des Generators Verschluss der Öleinfüllöffnung 17. -
Seite 6: Allgemeine Technische Daten
1. Notaus-Schalter Schutzschalter (+ Differenzialschutz als Option) Stopfbüchse der Kabeldurchführung Abbildung 2.2: Einbaulage der Bauteile des Stromerzeugers 2.2. Allgemeine Technische Daten 2.2.1 Generator Der Stromerzeuger arbeitet mit einem speziellen System zur Spannungsregelung (PowerBoost™), das unmittelbar auf die geringste Laständerung reagiert. Das PowerBoost™... -
Seite 7: Controller Adc 2100
2.2.3 Controller ADC 2100 ® Der Stromerzeuger ist mit einem Controller des Typs Kohler ADC 2100 (Advanced Digital Control) ausgestattet. Dieser Controller hat folgende Besonderheiten: • Kompakter Controller • Voll in den Stromerzeuger integriert • Anzeige über LED's: Betriebsstunden Betriebsstatus Diagnoseinformationen •... -
Seite 8: Typenschild
Die Typenschilder beinhalten folgende Beschreibung: (19) SDMO Industries 12,bis rue de la Villeneuve - CS92848 - 29228 Brest Cedex 2 - France Tél (33) 02 98 41 41 41 - Fax (33) 02 98 41 63 07 - www.sdmo.com MODEL: RES13 (15) SERIAL: xxxxxxxxx... -
Seite 9: Installation
2.3. Installation 2.3.1 Anheben Ungesicherte Ladung. Bei Verwendung einer ungeeigneten Hebeausrüstung besteht Lebensgefahr oder es kann zu schweren körperlichen Verletzungen oder Sachschäden führen. Keine Hebeösen verwenden. Warnung Der Stromerzeuger wiegt ungefähr 186 kg (410 lb). Verwenden Sie zum Anheben des gesamten Gerätes Bohlen, die in die hierfür im Sockel vorgesehenen Öffnungen geschoben werden. - Seite 10 Abbildung 2.4: Abmessungen und Montagedetails des Stromerzeugers 8 / 47...
- Seite 11 Abbildung 2.5: Freiräume um den Stromerzeuger herum 9 / 47...
-
Seite 12: Technische Vorschriften Bezüglich Der Abgase
Pflanzen oder entflammbare Materialien geblasen werden. Beachten Sie die in Abbildung 2.5 angegebenen Freiräume. Abgasleitung 60Hz 50Hz Abgasmenge bei Nenn-Leistung, m /Min RES 9.5 RES 13 Abgastemperatur bei Nennleistung, °C (°F) 816 (1500) Abgastemperatur am Gehäuseausgang bei 316 (600) Nennleistung, °C (°F) -
Seite 13: Technische Vorschriften Bezüglich Der Elektrischen Stromversorgung
Geräten oder Ausrüstungsteilen sowie vor Witterungseinflüssen und Umweltbeeinträchtigungen. Kraftstoffzufuhr Kraftstoffart Erdgas oder LPG Zufuhranschluss 1/2" NPT Zulaufdruck in kPa 1,7-2,7 Nenn-Wärmewerte (Btu/ft Erdgas 1000 2500 Abbildung 2.10: Gaszufuhr Modell Gasmenge (Btu/h) RES 9.5 132 000 RES 13 202 000 Abbildung 2.11: Erdgasmenge (Btu/h) 11 / 47... -
Seite 14: Durchmesser Der Kraftstoffleitung
RES 9.5 RES 13 Verbrauch m 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz Erdgas in % Last 100 % 75 % 50 % 25 % LPG in % Last 100 % 75 % 50 % 25 % Abbildung 2.12: Gasverbrauch 2.3.6.2. Durchmesser der Kraftstoffleitung Achten Sie darauf, dass Länge und Durchmesser der Erdgasleitung den Angaben der Tabelle von Abbildung 2.13 entsprechen. -
Seite 15: Wechsel Der Kraftstoffart
2.3.6.3. Wechsel der Kraftstoffart Das Hybrid-Kraftstoffsystem erlaubt das problemlose Umschalten von Erdgas auf flüssiges Propangas (LPG) und umgekehrt, wobei die Abgasnormen weiterhin eingehalten werden. Diese Umschaltung der Kraftstoffzufuhr kann durch jeden beliebigen zugelassenen Techniker oder Händler durchgeführt werden. Ungewolltes Anlaufen. Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Klemmen Sie vor allen Arbeiten am Stromerzeuger die Batteriekabel ab. - Seite 16 Vorgehensweise zum Umschalten zwischen den Kraftstoffarten (Abbildung 2.15) 1. Stellen Sie den Hauptschalter des Stromerzeugers auf "OFF". 2. Trennen Sie das Batterieladegerät von seiner Stromversorgung. 3. Klemmen Sie die Startbatterie des Stromerzeugermotors ab, dabei zunächst das Massekabel (-) lösen. 4. Schließen Sie die Kraftstoffzufuhr. 5.
-
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
Zum Umschalten des Geräts von LPG auf Erdgas ist das gleiche Verfahren anzuwenden, wobei Sie den Versorgungsanschluss von der Öffnung für LPG auf die Öffnung für Erdgas versetzen müssen. Beim Modell RES 13 sind die Kabel des DSAM-Moduls beim LPG- Betrieb abzuklemmen. -
Seite 18: Anschlüsse (Last, Fernstart, Vorwärmung, Erdung)
2.3.7.1. Anschlüsse (Last, Fernstart, Vorwärmung, Erdung) Bauen Sie den Verschlussdeckel der Kabeldurchführung aus. Durchbohren Sie den Deckel (3 Bohrungen mit einem für die Stopfbüchsen und die Kabel geeigneten Durchmesser). Setzen Sie die Stopfbüchsen in die Bohrungen ein und setzen Sie den Deckel wieder auf. Nehmen Sie die Abdeckung des Schutzschalters ab. - Seite 19 6 - "VIGI"-Modul - Differenzialschutz (Option) 7 - Erdungskabel. Hinweis: Einstellung des Umschalters von normaler auf Notstromversorgung (SDMO). Im "AUTO"-Modus ist die Zeitschaltung für das Abkühlen des Stromerzeugers auf einen Wert von 120 Sekunden einzustellen, um ein ordnungsgemäßes Abkühlen des Motors vor dem Abschalten zu gewährleisten.
-
Seite 20: Brücke Für Dauerstromversorgung
Hauptschalter des Stromerzeugers auf "RUN" gelegt wird. Anmerkung: Bei den meisten Anwendungen ist es nicht notwendig, den Modus der ständigen Stromversorgung zu deaktivieren. Die Stromerzeugermodelle RES 9.5 und RES 13 sind ab Werk mit einem Batterieladegerät ausgestattet, damit sich die Batterie nicht entlädt. - Seite 21 1. Steckdose des Motorkabelbaum-Steckers (P1) 2. Position der Brücke für den Dauerstromversorgungs- Modus (P7) 3. Stecker J15 4. Stecker J16 5. Stecker des Hauptschalters des Stromerzeugers Abbildung 2.19: elektrische Anschlüsse des digitalen ADC-Controllers 19 / 47...
-
Seite 22: Batterie
2.3.8 Batterie 2.3.8.1. Allgemeines und Sicherheit Die Batterie so installieren, dass eine korrekte Belüftung gewährleistet ist. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bei Austausch nur solche Batterien verwenden, die mit den zu ersetzenden identisch sind. Die alte Batterie nicht ins Feuer werfen. -
Seite 23: Installation
2.3.8.2. Installation Verwenden Sie eine 12V-Batterie mit einer Mindestkapazität von 62 Ah. Der Minuspol des Stromerzeugers ist an Masse angeschlossen und der Stromkreis des Motors hat 12 V. Schließen Sie die Batterie richtig, d. h. Plus an Plus und Minus an Minus, an, um Stromschläge oder Beschädigungen der Batterie und deren Ladegerät zu vermeiden. -
Seite 24: Batterieladegerät
2.3.8.3. Batterieladegerät 2.3.8.3.1. Technische Daten • Marke: GenPARTS • Typ: ACP2 • Nominale Eingangsspannung: 230Vac - 50Hz / 60Hz Spannungsbereich: 187Vac - 305Vac • Ausgang: 13,2V dc ; 2,5A • Umgebungsbedingungen: o Betriebstemperatur: - 20 bis + 60 °C o Einlagerungstemperatur: - 20 bis + 70 °C o Relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei 20°C ("alle Klimabereiche") •... -
Seite 25: Zubehör
2.3.9 Zubehör 2.3.9.1. Vergaser-Vorwärmung Eine Einrichtung zur Vergaser-Vorwärmung ist in den Stromerzeuger integriert, damit ein Kaltstart in Regionen mit Temperaturen unter dem Nullpunkt erleichtert wird. Diese Vorwärmung dient dazu, Phänomene wie Kondensation und Vereisung im Vergaser zu vermeiden. Die Vorwärmung wird in Betrieb gesetzt, wenn der Thermostat eine Temperatur von unter etwa 4°C meldet, und abgeschaltet, wenn die Temperatur über etwa 16°C steigt. -
Seite 26: Kontrolle Der Anlage Vor Dem Start
2.3.10 Kontrolle der Anlage vor dem Start Die in diesem Abschnitt aufgeführten Überprüfungen ermöglichen eine sichere Inbetriebnahme des Stromerzeugers. Die Ausführung der angegebenen Schritte erfordert besondere Befähigungen. Sie dürfen nur solchen Personen anvertraut werden, die die erforderlichen Kompetenzen besitzen. Jegliche Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Pannen oder schweren Unfällen führen. Warnung Überprüfen Sie, ob alle in diesem Dokument angegebenen Installationsanweisungen eingehalten wurden. -
Seite 27: Spannungseinstellung
2.3.11.1. Spannungseinstellung 1. Schließen Sie bei abgeschaltetem Stromerzeuger ein digitales Multimeter an die Ausgangskabel oder an eine lastseitige Stromsteckdose des Stromerzeugers an. Stellen Sie das Multimeter auf Wechselspannungsmessung (C.A.). 2. Starten Sie den Stromerzeuger: Stellen Sie hierzu den Hauptschalter auf "RUN". 3. -
Seite 28: Konfiguration Des Controllers
Konfiguration des Motors (Code "Ec"). Es muss Übereinstimmung zwischen der Motorkonfiguration und dem vom Stromerzeuger verwendeten Motor geben. Der Wert der Motorkonfiguration für einen Stromerzeuger des Typs RES 9.5/RES 13 ist "Ec00". Modus der fortgeschrittenen Konfiguration (Code "Adnc"). Der Modus der fortgeschrittenen Konfiguration ermöglicht es, die Art des Dateneingangs, die Batteriespannung und den Kommunikationsparameter zu ändern. -
Seite 29: Funktionsmodi (Mit Adc-Controller)
2.3.13 Funktionsmodi (mit ADC-Controller) Modus zum Einstellen von Ausgangsspannung und -frequenz: Anzeige:* Stellen Sie den Hauptschalter des Stromerzeugers auf "RUN".Der Motor des Stromerzeugers läuft an und der Controller zeigt die Betriebsstunden des Motors an. Gedrückt halten: Etwa 5 Sekunden warten; die Versionsnummer des Programms wird anstelle der Betriebsstunden angezeigt. - Seite 30 Fortsetzung von Abbildung 2.27: Anzeige:* Drücken Sie auf: zum Wechsel in den Modus der Grobeinstellung der Drehzahl des Motorreglers zum Erhöhen oder Verringern der Motordrehzahl in großen Schritten. oder zum Wechsel in den Modus der Feineinstellung der Drehzahl des Motorreglers zum Erhöhen oder Verringern der Motordrehzahl in kleinen Schritten.
- Seite 31 Konfigurations-Modus des Controllers: Drücken Sie die Auswahltaste, halten Sie sie gedrückt und: Anzeige: stellen Sie den Hauptschalter des Stromerzeugers auf "RUN".(Der Motor des Stromerzeugers startet nicht.) Warten Sie etwa 5 Sekunden; am Display wird die Versionsnummer des Programms angezeigt. (diese Nummer kann sich von der hier angezeigten unterscheiden).
- Seite 32 Drücken Sie auf die Pfeiltaste "nach oben", während "Adnc" am Display angezeigt wird (s. Abbildung 2.30), um in den Modus der fortgeschrittenen Konfiguration zu wechseln.Drücken Sie auf: um die Art des Eingangs der Motordaten auf "Ed05" zu stellen. oder um in den Modus zur Auswahl der Batteriespannung zu wechseln. um zwischen 12 und 24 Vc.c.
-
Seite 33: Elektrische Schaltpläne
2.3.14 Elektrische Schaltpläne Abbildung 2.33: Prinzip-Schaltplan RES 9.5/RES 13, ADV7623-DE 31 / 47... - Seite 35 Abbildung 2.34: Anschlussbelegung RES 9.5/RES 13, GM63546-DE 32 / 47...
-
Seite 37: Betrieb Des Stromerzeugers
3. Betrieb des Stromerzeugers Abbildung 3.1 zeigt die Benutzerschnittstelle des digitalen Controllers ADC 2100, mit dem der Stromerzeuger ausgestattet ist. 1. LED-Display 2. Auswahltaste (nur verwenden bei der Konfiguration und für Einstellungen) 3. Pfeiltasten "nach oben" und "nach unten" (nur verwenden bei der Konfiguration und für Einstellungen) 4. -
Seite 38: Steuerungen Und Anzeigen
3.1. Steuerungen und Anzeigen Abbildung 3.2 beschreibt die verschiedenen Organe zur Steuerung und Anzeige des Controllers ADC 2100. Das LED-Display zeigt den Status des Stromerzeugers gemäß der Tabelle in Abbildung 3.2 an. Befindet sich die Brücke für den Dauerstromversorgungs-Modus in der werksseitigen Standardposition, wird das LED-Display aktiviert, wenn der Hauptschalter auf "RUN"... -
Seite 39: Abschalten Des Stromerzeugers Bei Störung
3.4. Abschalten des Stromerzeugers bei Störung Der Stromerzeuger bleibt automatisch stehen, wenn die in Abbildung 3.3 aufgeführten Störungssituationen auftreten. Der Controller zeigt in diesem Fall den entsprechenden Störungscode an. Der Stromerzeuger kann so lange nicht wieder eingeschaltet werden, wie die Störungsursache nicht behoben und der Controller nicht reinitialisiert wurde. Zum Reinitialisieren und Überprüfen nach einer störungsbedingten Abschaltung s. -
Seite 40: Reset Des Controllers Nach Einer Abschaltung Wegen Störung
Code Störung Beschreibung Kontrolle Wenden sich einen Abschaltung Die Abschaltung erfolgt, wenn die Spannung für mehr als 2 zugelassenen Händler , der eine ODER wegen Sekunden mehr als 120 % der nominalen Spannung des Wartung vornehmen soll, falls die Überspannung Systems beträgt. -
Seite 41: Funktionsmodus Der Dauerstromversorgung
Rückseite des Controllers angebrachten Brücke wird dieser dauerhaft mit Strom versorgt. Alle Controller werden mit angebrachter Brücke ausgeliefert, damit diese ständige Stromversorgung gewährleistet ist. Anmerkung: Die Stromerzeugermodelle RES 9.5 und RES 13 sind ab Werk mit einem Batterieladegerät ausgestattet, damit sich die Batterie nicht entlädt. -
Seite 42: Wartungsplan
4.1. Wartungsplan Art der Wartungstätigkeit Bauteil bzw. Maßnahme Intervall (1) Sichtprüfu Kontroll Austausch Reinigung Test Kraftstoff Schläuche und Anschlüsse vierteljährlich Füllstand des Tanks wöchentlich Versorgungsleitungen jährlich Schmierung alle 8 Betriebsstunden Ölstand oder vor der Inbetriebnahme Leitung der Kurbelgehäuseentlüftung jährlich oder alle 500 h Ölwechsel jährlich oder alle 100 h Wechsel des Ölfilters... -
Seite 43: Schmierölkreis
4.2. Schmierölkreis 4.2.1 Abschalten wegen zu niedrigem Öldruck Die Abschaltfunktion wegen zu geringem Motoröldruck schützt den Motor vor internen Beschädigungen, wenn der Öldruck auf Grund eines Defekts der Ölpumpe oder einer sonstigen Störung unter 24,1 kPa ± 13,8 kPa (3,5 psi ± 1,5 psi) fällt. Diese Funktion stellt jedoch keinen Schutz gegen Beschädigungen dar, die auf Grund eines Betriebs bei einem Ölstand unterhalb der Mindestmenge entsteht, da die Abschaltung nicht über einen zu geringen Ölstand erfolgt. -
Seite 44: Zündkerzen
3. Öl nachfüllen a. Nehmen Sie den Verschluss der Öleinfüllöffnung ab und füllen Sie Öl ein, bis der Peilstab eine Füllstand von "F" anzeigt. Das Fassungsvermögen an Motoröl beträgt 1,9 Liter. b. Stecken Sie den Ölpeilstab ein und den Verschluss der Öleinfüllöffnung wieder auf. c. -
Seite 45: Wartung Des Vorfilters
4.4.1 Wartung des Vorfilters Zum Reinigen und Einölen des Vorfilters gemäß Wartungsplan ist folgendes Verfahren anzuwenden. Verkürzen Sie Wartungsintervalle des Vorfilters, wenn der Stromerzeuger unter besonders staubigen oder schmutzhaltigen Einsatzbedingungen betrieben wird. 1. Stellen Sie den Hauptschalter des Stromerzeugers auf "OFF/RESET". 2. -
Seite 46: Wartung Des Papierfilters
4.4.2 Wartung des Papierfilters Zum Ersetzen des Papiereinsatzes gemäß Wartungsplan ist folgendes Verfahren anzuwenden. Tauschen Sie den Papiereinsatz häufiger aus, wenn der Stromerzeuger unter besonders staubigen oder schmutzigen Einsatzbedingungen betrieben wird. 1. Stellen Sie den Hauptschalter des Stromerzeugers auf "OFF/RESET". 2. -
Seite 47: Kühlkreislauf
4.5. Kühlkreislauf Der Ventilator des Motors saugt Kühlluft durch die seitlich und im Bereich der Batterie angebrachten Öffnungen des Stromerzeugers an. Der Ventilator des Generators saugt Kühlluft durch die in den Seitenwänden des Gehäuses angebrachten Öffnungen an. Die Kühlluft wird mit der Abluft vermischt, um dann am Auspuffausgang evakuiert zu werden. Damit der Stromerzeuger nicht Gefahr läuft zu überhitzen, sind die Ein- und Auslassöffnungen der Kühlluft im Bereich des Gehäuses immer sauber und frei von Verstopfungen zu halten. -
Seite 48: Batterieladegerät
Stromerzeuger laufen, der vom Generator erzeugte Strom wird jedoch nicht an die Last geliefert. Nennwert des Modell Schutzschalters, Ampere RES 9.5 RES 13 Abbildung 4.6: Leitungs-Schutzschalter 4.9.2 Sicherungen In den Motorkabelbaum sind 2 Sicherungen mit 10 A und 1 Sicherung mit 2 A integriert. Eine weitere Sicherung von 10 A sorgt für die Absicherung des Batterieladegeräts. -
Seite 49: Konservierung Des Stromerzeugers
4.10.4 Konservierung des Stromerzeugers 1. Reinigen Sie das Gehäuse des Stromerzeugers. 2. Kleben Sie alle Öffnungen des Motors von außen mit einem dichten Klebeband zu. 3. Schützen Sie alle Bereiche, die zu elektrischen Verbindungen dienen. 4. Behandeln Sie die offen liegenden metallischen Oberflächen mit einem Korrosionsschutzmittel. 4.10.5 Batterie Bereiten Sie nun die Batterie auf ihre Einlagerung vor. -
Seite 50: Störungsdiagnose Bei Stromerzeugers
5.2. Störungsdiagnose bei Stromerzeugers Abbildung 5.1 beinhaltet alle Informationen über die Störungsdiagnose beim Stromerzeuger und die Reparaturmöglichkeiten. Bevor Sie irgend ein Teil austauschen, sollten Sie die Befestigung der elektrischen Anschlüsse kontrollieren. Problem(e) Mögliche Ursache(n) Abhilfemaßnahme(n) Batterie entladen oder defekt. Stromversorgung Batterieladegeräts kontrollieren. -
Seite 51: Störungsdiagnose Beim Adc-Controller
5.4. Störungsdiagnose beim ADC-Controller Abbildung 5.2 beinhaltet alle Informationen zur Störungsdiagnose am ADC-Controller (Advanced Digital Control) und die entsprechenden Reparaturmöglichkeiten. Problem(e) Mögliche Ursache(n) Abhilfemaßnahme(n) Der Controller wird nicht mit Strom versorgt. Die Brücke für die Dauerstromversorgung ist nicht Das Display des Controllers schaltet sich automatisch ein, wenn ein eingesteckt Stromerzeuger seit...