SDMO INVERTER PRO 2000 Benutzer- Und Wartungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für INVERTER PRO 2000:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INVERTER
PRO 2000
M
M
A
A
N
N
U
U
(
(
N
N
M
M
A
A
I
I
N
N
(
(
T
T
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N
O
F
T
H
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N
O
F
T
H
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
Y
(
T
(
T
R
R
A
A
D
D
U
U
C
C
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
D
D
E
E
L
L
A
A
I
I
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
W
W
A
A
R
R
(
Ü
O
(
Ü
O
B
B
E
E
R
R
S
S
E
E
T
T
Z
Z
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
R
R
R
R
I
I
G
G
O
O
N
N
D
D
E
E
R
R
H
H
O
O
(
(
V
V
E
R
T
A
L
I
N
G
V
A
N
D
E
O
O
R
S
P
R
O
N
K
E
L
I
E
R
T
A
L
I
N
G
V
A
N
D
E
O
O
R
S
P
R
O
N
K
E
L
V
V
E
E
D
D
L
L
I
I
G
B
B
(
(
O
O
V
E
R
S
Æ
T
T
E
L
S
E
A
F
D
E
N
O
R
I
G
I
N
A
L
E
B
R
V
E
R
S
Æ
T
T
E
L
S
E
A
F
D
E
N
O
R
I
G
I
N
A
L
E
B
R
I
I
N
N
S
S
I
(
O
(
O
V
E
R
S
E
T
T
E
L
S
E
A
V
D
E
O
R
I
G
I
N
A
L
E
V
E
R
S
E
T
T
E
L
S
E
A
V
D
E
O
R
I
G
I
N
A
L
E
U
U
N
N
D
D
E
E
(
Ö
(
Ö
V
V
E
E
R
R
S
S
Ä
Ä
T
T
T
T
N
N
I
I
N
N
G
G
A
A
V
V
O
O
R
R
I
I
G
G
I
I
N
N
A
A
L
L
I
I
(
(
A
A
L
L
K
K
U
U
P
P
E
E
R
R
Ä
Ä
I
I
S
S
E
E
N
N
K
K
Ä
Ä
Y
Y
T
T
T
T
Ö
Ö
(
O
(
O
R
I
G
I
N
A
A
R
I
G
I
N
A
A
P
P
R
R
I
I
(
V
(
V
E
R
E
R
A
A
P
P
K
K
O
O
P
P
E
E
(
O
(
O
R
R
I
I
Ģ
Ģ
I
I
N
N
Ā
Ā
L
L
Ā
Ā
S
S
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
K
K
33522180401_4_1
'
'
E
E
L
L
D
D
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
'
'
E
T
D
E
N
T
R
E
T
I
E
N
E
T
D
E
N
T
R
E
T
I
E
N
)
)
O
T
I
C
E
O
R
I
G
I
N
A
L
E
O
T
I
C
E
O
R
I
G
I
N
A
L
E
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
A
A
N
N
D
D
T
T
E
E
N
N
A
A
N
N
C
C
E
E
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
)
)
E
O
R
I
G
I
N
A
L
N
O
T
E
E
O
R
I
G
I
N
A
L
N
O
T
E
L
L
D
D
E
E
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
Z
Z
A
A
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
Y
M
M
A
A
N
N
T
T
E
E
N
N
I
I
M
M
I
I
E
E
N
N
T
T
O
O
)
)
A
A
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
O
O
R
R
I
I
G
G
I
I
N
N
A
A
L
L
L
L
B
B
-
-
E
N
U
T
Z
E
R
U
N
D
E
N
U
T
Z
E
R
U
N
D
T
T
U
U
N
N
G
G
S
S
H
H
A
A
N
N
D
D
B
B
U
U
C
C
H
H
-
A
)
-
A
)
I
I
N
N
A
A
L
L
N
N
L
L
E
E
I
I
T
T
U
U
N
N
G
G
G
-
G
-
E
B
R
U
I
K
S
E
N
E
B
R
U
I
K
S
E
N
U
U
D
D
S
S
H
H
A
A
N
N
D
D
L
L
E
E
I
I
D
D
I
I
N
N
G
G
)
)
J
K
E
H
A
N
D
L
E
I
D
I
N
G
I
J
K
E
H
A
N
D
L
E
I
D
I
N
G
-
-
G
E
E
H
H
O
O
L
L
D
D
E
E
L
L
S
S
E
E
S
S
O
O
G
G
R
R
U
U
G
G
S
S
V
V
E
E
J
J
L
L
E
E
D
D
N
N
I
I
N
N
G
G
)
)
U
G
E
R
V
E
J
L
E
D
N
I
N
G
U
G
E
R
V
E
J
L
E
D
N
I
N
G
S
T
R
U
K
S
J
O
N
E
R
O
G
S
T
R
U
K
S
J
O
N
E
R
O
G
I
K
K
K
K
E
E
R
R
H
H
E
E
T
T
S
S
R
R
E
E
G
G
L
L
E
E
R
R
)
)
I
N
S
T
R
U
K
S
J
O
N
E
N
E
I
N
S
T
R
U
K
S
J
O
N
E
N
E
B
B
-
-
R
U
K
S
O
C
H
R
U
K
S
O
C
H
R
R
H
H
Å
Å
L
L
L
L
S
S
A
A
N
N
V
V
I
I
S
S
N
N
I
I
N
N
G
G
)
)
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
K
K
T
T
I
I
O
O
N
N
E
E
R
R
N
N
A
A
K
-
K
-
Ä
Y
T
T
Ö
J
A
Ä
Y
T
T
Ö
J
A
-
-
H
U
O
L
T
O
O
P
A
S
H
U
O
L
T
O
O
P
A
S
)
)
O
O
H
H
J
J
E
E
E
E
N
N
K
K
Ä
Ä
Ä
Ä
N
N
N
N
Ö
Ö
S
S
K
-
K
-
A
A
S
S
U
U
T
T
U
U
S
S
J
J
A
A
H
O
O
L
D
U
S
J
U
H
E
N
D
H
O
O
L
D
U
S
J
U
H
E
N
D
)
)
L
J
U
H
E
N
D
I
T
Õ
L
G
E
L
J
U
H
E
N
D
I
T
Õ
L
G
E
N
N
A
A
U
U
D
D
O
O
J
J
I
I
M
M
O
O
I
I
R
R
E
E
Ž
Ž
I
I
Ū
Ū
R
R
O
O
S
S
V
V
A
A
D
D
O
O
V
V
A
A
S
S
)
)
S
T
A
I
Š
O
R
I
G
I
N
A
L
O
S
T
A
I
Š
O
R
I
G
I
N
A
L
O
L
L
I
E
T
O
Š
A
N
A
S
U
N
I
E
T
O
Š
A
N
A
S
U
N
S
S
R
R
O
O
K
K
A
A
S
S
G
G
R
R
Ā
Ā
M
M
A
A
T
T
A
A
)
)
C
C
I
I
J
J
A
A
S
S
T
T
U
U
L
L
K
K
O
O
J
J
U
U
M
M
S
S
01/2016
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SDMO INVERTER PRO 2000
Inhaltszusammenfassung für SDMO INVERTER PRO 2000
- Seite 1 ’ ’ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ü Ü Æ Æ Å Å Ö Ö Ä Ä Ä Ö Ä Ö Ä Ä Ä Ä Ö Ö Ä Ä Ä Ä Ö Ö Õ Õ Ž Ž Ū Ū Š...
- Seite 4 FRANCE :...
-
Seite 41: Sicherheit
Handbuch abgebildeten Photos übernehmen wir keine Gewähr). Im Sinne einer kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Erzeugnisse können sich diese Gegebenheiten jederzeit ändern. Auf einfache Anfrage über unsere Homepage (www.sdmo.com) liefern wir unsere Originalanleitungen in Französisch. In diesem Handbuch wird mittels der beiden folgenden Symbole auf eine Gefahr hingewiesen: Unmittelbare Gefahr. -
Seite 42: Dauerhafte Installation Oder Ausfall Des Stromnetzes
Durch Abgase verursachte Risiken VERGIFTUNGSGEFAHR Das in den Abgasen enthaltene Kohlenmonoxid kann tödlich sein, wenn die Konzentration in der eingeatmeten Atmosphäre zu hoch ist. Lassen Sie den Stromerzeuger immer nur an einem gut belüfteten Ort laufen, an dem sich GEFAHR die Abgase nicht anstauen können. -
Seite 43: Mobile Anwendung
2.7.3 Mobile Anwendung Die Stromerzeuger sind für stationären Betrieb vorgesehen. Sie dürfen nicht auf einem Fahrzeug oder einer sonstigen mobilen Einrichtung installiert werden, ohne dass zuvor die Besonderheiten dieser Installation und des Betriebs des Stromerzeugers untersucht und berücksichtigt wurden. Jede Verwendung in bewegtem Zustand ist untersagt. Ist eine Erdung nicht möglich, ist der Erdanschluss des Stromerzeugers mit der Fahrzeugmasse zu verbinden. -
Seite 44: Verzeichnis Der Abbildungen
3 Entgegennahme des Stromerzeugers Verzeichnis der Abbildungen Die verschiedenen Bauteile des Zapfwellenstromerzeugers sind auf der Umschlagseite dieses Dokumentes abgebildet. Die in dem Handbuch beschriebenen Anweisungen nehmen durch die Verwendung von Buchstaben und Nummern Bezug auf deren Kennzeichnung: (A1) verweist zum Beispiel auf die Nummer 1 in Abbildung A. Anschlussklemmen für Erdungsklemme Kontaktschalter... -
Seite 45: Überprüfung Des Stromerzeugers Auf Seinen Ordnungsgemäßen Zustand (Verbindungsmittel, Schläuche)
Überprüfung des Stromerzeugers auf seinen ordnungsgemäßen Zustand (Verbindungsmittel, Schläuche) Überprüfen Sie alle Teile des Stromerzeugers sowohl vor jeder Inbetriebnahme als auch nach jeder Verwendung, damit es nicht zu Störungen oder Beschädigungen kommt. Überprüfen Sie den Stromerzeuger und insbesondere die Luftansaugbereiche auf Sauberkeit. Kontrollieren sie alle Leitungen und Schläuche, um sich von deren ordnungsgemäßen Zustand und Dichtheit zu überzeugen. -
Seite 46: Laden Einer Batterie (12 V)
4.6.2 Laden einer Batterie (12 V) Der Stromerzeuger ist nicht mit einer Ladekontrolle ausgestattet, d. h. der Ladevorgang wird weder geregelt noch begrenzt. Die Ladezeiten sind immer einzuhalten, wobei die Säuredichte der Batterie regelmäßig (mit einem Säuremesser) zu kontrollieren ist. Lassen Sie die Batterie nie am Fahrzeug angeschlossen und versuchen Sie nie, das Fahrzeug während des Ladevorgangs zu starten. -
Seite 47: Durchführung Von Wartungsarbeiten
Durchführung von Wartungsarbeiten Vor allen Wartungsarbeiten müssen Sie: - den Stromerzeuger ausschalten, - mindestens 30 Minuten warten, bis der Stromerzeuger abgekühlt ist, ACHTUNG - den oder die Stecker der Zündkerze(n) abziehen. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile oder gleichwertiges Material: Gefahr der Beschädigung des Stromerzeugers. Um bestimmte Wartungsarbeiten ausführen zu können, müssen die Seitenplatten des Stromerzeugers demontiert sowie nach Abschluss der Wartungsarbeiten wieder angebracht und ordnungsgemäß... -
Seite 48: Reinigung Des Auspuff-Schalldämpfers
5.3.4 Reinigung des Auspuff-Schalldämpfers Drehen Sie die Schrauben (F1) heraus und nehmen Sie die Abdeckung des Auspuffschalldämpfers (F2) ab. Drehen Sie die Schrauben (F3) heraus und nehmen Sie das Schutzgitter des Auspuffschalldämpfers (F4) ab. Bauen Sie den Funkenfänger (F5) mit Hilfe eines Schraubendrehers aus. Entfernen Sie die Kohleablagerungen auf dem Funkenfänger sowie auf dem Schutzgitter mit Hilfe einer Metallbürste. -
Seite 49: Behandlung Kleinerer Störungen
7 Behandlung kleinerer Störungen Der Stromerzeuger … Prüfen Sie, ob: Abhilfemaßnahmen: die Prüfungen vor dem Anlassen startet nicht oder bleibt stehen Führen Sie die Prüfungen durch. durchgeführt wurden. NEIN im Tank genügend Kraftstoff ist. Voll tanken. NEIN Kraftstoffhahn steht auf ON. Kraftstoffhahn auf ON drehen. -
Seite 50: Technische Daten
Tragen Sie die Seriennummern des Stromerzeugers und des Motors unten ein, damit Sie sie immer zur Hand haben. Seriennummer des Stromerzeugers: ……../………….. - ……..……..….…. - ……… Technische Daten Modell INVERTER PRO 2000 INVERTER PRO 2000 UK Max. Leistung / Nennleistung 2000 W / 1600 W Schalldruck in 1 m Entfernung / Messungenauigkeit 75 dB(A) / 0,70 dB(A) -
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir – SDMO Industries, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST, Frankreich – erklären in eigener Verantwortung, dass das folgende Stromaggregat: Artikelnummer: Seriennummern: INVERTER PRO 2000 3499231000724 7PB-5000101 > 7PB-5039999 INVERTER PRO 2000 UK 3499231000755 7PB-5000101 > 7PB-5039999 1. -
Seite 52: Garantiebedingungen
+33298414141. Der Kundendienst von SDMO Industries steht zu Ihrer Verfügung, um Ihre Fragen bezüglich der Anwendbarkeit der Garantie zu beantworten; die Kontaktdaten sind folgende: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Tel.: +33298414141 – Fax: +33298416307 -www.sdmo.com.