SDMO PERFORM 7500T Benutzer- Und Wartungshandbuch/Übersetzung Der Original-Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PERFORM 7500T:
- Benutzer- und wartungshandbuch (212 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PERFORM
7500T
M
a
M
a
m
m
a
a
i
i
n
n
(
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
o
f
(
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
o
f
M
M
a
a
n
n
u
u
y
y
(
T
r
a
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
n
f
o
r
(
T
r
a
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
n
f
o
r
B
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
W
a
B
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
W
a
(
Ü
b
e
r
s
e
t
z
u
n
g
d
e
r
O
(
Ü
b
e
r
s
e
t
z
u
n
g
d
e
r
O
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
V
e
d
V
e
d
(Oversættelse af den originale brugervejledning)
K
ä
y
t
t
ö
K
ä
y
t
t
ö
(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
п
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
п
и
и
(Nеревод с оригинального уведомления)
K
K
a
a
s
s
u
u
t
t
u
u
s
s
-
-
j
j
(Originaaljuhendi tõlge)
P
P
r
r
i
i
r
r
o
o
(Prevod originalnega zapisa)
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
я
з
И
н
с
т
р
у
к
ц
и
я
з
(
п
р
е
в
о
д
н
а
о
р
и
г
и
н
а
л
н
(
п
р
е
в
о
д
н
а
о
р
и
г
и
н
а
л
н
33522177101_1_1
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
e
t
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
(
(
N
N
o
o
t
t
i
i
c
c
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
a
n
d
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
a
n
d
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
n
o
t
e
)
t
h
e
o
r
i
g
i
n
a
l
n
o
t
e
)
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
m
a
c
i
ó
n
o
r
i
g
i
n
a
l
l
)
m
a
c
i
ó
n
o
r
i
g
i
n
a
l
l
)
r
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
r
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
r
i
g
i
n
a
l
-
A
n
l
e
i
t
u
n
g
)
r
i
g
i
n
a
l
-
A
n
l
e
i
t
u
n
g
)
G
e
b
r
u
i
k
s
-
e
n
G
e
b
r
u
i
k
s
-
e
n
o
o
u
u
d
d
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
s
-
o
g
l
i
g
e
h
o
l
d
e
l
s
e
s
-
o
g
b
b
r
r
u
u
g
g
s
s
v
v
e
e
j
j
l
l
e
e
d
d
n
n
i
i
n
n
g
g
-
j
a
h
u
o
l
t
o
-
o
p
a
s
-
j
a
h
u
o
l
t
o
-
o
p
a
s
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
и
и
в
в
а
а
н
н
и
и
ю
ю
a
a
h
h
o
o
o
o
l
l
d
d
u
u
s
s
j
j
u
u
h
h
e
e
n
n
d
d
č
č
n
n
i
i
k
k
z
z
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
i
n
v
z
d
r
ž
e
v
a
n
j
e
i
n
v
z
d
r
ž
e
v
a
n
j
e
а
е
к
с
п
л
о
а
т
а
ц
и
я
а
е
к
с
п
л
о
а
т
а
ц
и
я
а
т
а
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
я
)
а
т
а
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
я
)
02/2015
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SDMO PERFORM 7500T
Inhaltszusammenfassung für SDMO PERFORM 7500T
- Seite 35 Handbuch abgebildeten Photos übernehmen wir keine Gewähr). Im Sinne einer kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Erzeugnisse können sich diese Gegebenheiten jederzeit ändern. Auf einfache Anfrage über unsere Homepage (www.sdmo.com) liefern wir unsere Originalanleitungen in Französisch. In diesem Handbuch wird mittels der beiden folgenden Symbole auf eine Gefahr hingewiesen: Unmittelbare Gefahr.
-
Seite 36: Allgemeine Anweisungen
Allgemeine Anweisungen Die Stromerzeuger aus der Baureihe der Heimwerkergeräte (keine Profi-Geräte) sind nur für den privaten Gebrauch ausgelegt; sie sind nicht für den Einsatz unter professionellen Bedingungen gedacht. Lassen Sie niemals andere den Stromerzeuger bedienen, ohne ihnen zuvor die notwendigen Anweisungen gegeben zu haben. Halten Sie Kinder vom Stromerzeuger fern, auch wenn dieser abgeschaltet ist, und vermeiden Sie es, den Stromerzeuger in Anwesenheit von Tieren laufen zu lassen (Angst, Aufregung usw.). -
Seite 37: Verzeichnis Der Abbildungen
Brandgefahr BRANDGEFAHR Lassen Sie den Stromerzeuger niemals in der Umgebung von explosionsgefährlichen Stoffen laufen (Funkengefahr). Jegliche entflammbare oder explosive Stoffe fern halten (Benzin, Öl, Lappen usw.), wenn der Stromerzeuger in Betrieb ist. Decken Sie den Stromerzeuger niemals während seines Betriebs oder unmittelbar danach mit etwas ab, gleich um was es sich handelt: Warten Sie immer, bis der Motor abgekühlt ist (mindestens GEFAHR 30 Minuten). -
Seite 38: Betrieb Des Stromerzeugers
Betrieb des Stromerzeugers Bestimmung des Aufstellungsorts für den Betrieb Die Stromerzeuger sind für stationären Betrieb vorgesehen. Sie dürfen nicht auf ein Fahrzeug oder eine sonstige mobile Einrichtung installiert werden, ohne dass zuvor die Besonderheiten dieser Installation und Anwendung des Stromerzeugers untersucht und berücksichtigt wurden. Jede Verwendung in bewegtem ACHTUNG Zustand ist untersagt. -
Seite 39: Überprüfen Sie Den Zustand Des Luftfilters Quad Clean
Überprüfen Sie den Zustand des Luftfilters Quad clean Zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes niemals Benzin oder Lösungsmittel mit niedrigem Flammpunkt verwenden (Brand- oder Explosionsgefahr beim Starten des Stromerzeugers). Wird der Motor bei normalen Betriebsbedingungen mit der Abdeckung für den Betrieb bei Kälte betrieben, kann es zu Beschädigungen kommen. -
Seite 40: Durchführung Der Wartungsarbeiten
Wartungstabelle Nach Alle Alle Alle Alle Alle Beim zuerst erreichten Zeitpunkt Kontrolle von ersten 5 durchzuführende Arbeit Betriebs Betriebs Betriebs Betriebs Betriebs Betriebs stunden stunden stunden stunden stunden stunden ● ● ● Motoröl Wechseln ● ● Sieb Reinigen ● ● Vorfilter Quad Clean Wartung - Austausch ●... -
Seite 41: Sauber-Ersetzen Sie Den Luftfilter Quad Clean
5.3.4 Sauber-ersetzen Sie den Luftfilter Quad clean Zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes niemals Benzin oder Lösungsmittel mit niedrigem Flammpunkt verwenden (Brand- oder Explosionsgefahr beim Starten des Stromerzeugers). Wird der Motor bei normalen Betriebsbedingungen mit der Abdeckung für den Betrieb bei Kälte betrieben, kann es zu Beschädigungen kommen. -
Seite 42: Transport Und Lagerung Des Stromerzeugers
Transport und Lagerung des Stromerzeugers Bedingungen für Transport und Handling Bevor Sie den Stromerzeuger transportieren, überprüfen Sie, ob alle Schraubverbindungen richtig angezogen sind, schließen Sie den Kraftstoffhahn (falls vorhanden) und klemmen Sie die Batterie (falls vorhanden) ab. Der Stromerzeuger muss in seiner normalen Betriebsposition transportiert werden und darf nie auf die Seite gelegt werden. -
Seite 43: Technische Daten
SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Dokumentation berechtigten Person BREST Cedex 2 – Frankreich. L. Courtès - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 – Frankreich. Gerätebeschreibung:... -
Seite 44: Garantiebedingungen
+33298414141. Der Kundendienst von SDMO Industries steht zu Ihrer Verfügung, um Ihre Fragen bezüglich der Anwendbarkeit der Garantie zu beantworten; die Kontaktdaten sind folgende: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Tel.: +33298414141 – Fax: +33298416307 -www.sdmo.com.