Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
1. MiniONE
Balloon Button skall bytas ut regelbundet för optimala prestanda. Om den suttit på plats i tre månader eller längre,
rekommenderas täta prestandakontroller. Igensättning eller reducerat flöde är tecken på nedsatta prestanda. Se avsnittet
FELSÖKNING för ytterligare tecken på nedsatta prestanda eller haveri.
2. Se till att ballongen är inuti magen och att MiniONE
destillerat eller sterilt vatten i näringsporten för att fastställa korrekt ventilfunktion.
3. Stomiområdet bör rengöras dagligen med en mild tvål och vatten. Stomistället skall alltid vara rent och torrt. MiniONE
Button skall roteras dagligen för att bibehålla ställets hygien.
Om tillgängliga, är flytande läkemedel att föredra. Om fast medicinering krävs, rådgör med din läkare huruvida det är tillrådigt att
pulvrisera medicinerna. Om det går att göra på ett säkert sätt ska läkemedel krossas så fint som möjligt (till pulverform) och lösas upp
i vatten innan tillförsel av läkemedel genom enheten. Tillförsel av fast läkemedel som inte är ordentligt krossat genom sonden kan
leda till blockering av sonden. Krossa aldrig enterodragerade mediciner eller blanda läkemedel med näringspreparat. Spola enheten
med vatten efter tillförsel av läkemedel.
Dekomprimering kan utföras om det finns ett behov av att söka efter restsubstanser eller om patienten har en tendens att bibehålla
luft vid näringsleverans vilket orsakar uppblåsning och obehag. För att dekomprimera, anslut näringssatsen till
förreglingsanslutningen och töm maginnehållet i en behållare. Efter att dekomprimeringen har avslutats, spola näringsssatsen med
vatten och ta bort näringssatsen från enheten.
Rätt spolningsteknik och -frekvens kan bidra till att förhindra blockering av slangar, igenstäppning och slangmissöden. Följ följande
riktlinjer för spolning för att bevara optimala flödesförhållanden i enheten:
• Använd rumstempererat vatten för slangspolning. Mängden vatten kommer att bero på patientens behov, kliniska tillstånd och typ
av slang, men den genomsnittliga volymen varierar från 10 till 50 ml för vuxna och 3 till 10 ml för spädbarn. Vätskestatus påverkar
också den volym som behövs för att spola näringssonder. I många fall kan ökad spolvolym avvärja behovet av kompletterande
intravenös vätska. Dock bör personer med njursvikt och andra vätskebegränsningar få den minsta spolningsvolym som krävs för
att bibehålla krafter.
• Spola näringssonden med vatten var 4-6:e timme när kontinuerlig näringsleverans pågår, när näringsleveransen har avbrutits, före
och efter varje oregelbunden näringsleverans eller åtminstone var 8:e timme om slangen inte används.
• Spola matningssonden före och efter tillförsel av läkemedel och mellan olika läkemedel. Detta kommer att förhindra läkemedlen
från att växelverka med näringspreparatet och potentiellt förorsaka tilltäppning av slangen.
• Använd inte överdriven kraft för att spola slangen. Överdriven kraft kan perforera slangen och kan orsaka skador på
magtarmkanalen.
RENGÖRING AV EN TILLTÄPPT ENHET: Kontrollera och försäkra först att slangen inte är böjd eller fastklämd någonstans. Om det
finns en synlig tilltäppning av slangen, försök att massera enheten för att lösgöra tilltäppningen. Anslut en spruta till en
förlängningssats och koppla den till förreglinganslutningen. Fyll sprutan med varmt vatten och tryck och dra försiktigt i sprutkolven för
att lösgöra tilltäppningen. Det kan behövas flera omgångar av tryckning och dragning i kolven innan tilltäppningen släpper. Om
tilltäppningen inte släpper, kontakta din hälso- och sjukvårdspersonal, eftersom slangen kan behöva bytas ut.
FÖRSIKTIGHET: Använd inte överdriven kraft eller tryck för att försöka få loss tilltäppningen. Detta kan leda till att slangen
kan brista.
Icke-kliniska tester har visat att MiniONE
MR-system på följande villkor:
• Statiskt magnetfält på 1,5 Tesla och 3 Tesla, enbart
• Maximalt spatialgradient magnetfält på 1000 gauss/cm (10 T/m)
• Maximalt rapporterat MR-system, genomsnittlig helkropps-SAR på 2 W/kg under 15 minuters skanning (dvs
per pulssekvens) i normalläge
Under de givna skanningsbegränsningarna, kan MiniONE
efter 15 minuters kontinuerlig skanning (dvs per pulssekvens).
I icke-kliniska tester når artefaktbilden orsakad av MiniONE
ekogradient pulssekvens och ett 3 Tesla MR-system.
®
MiniONE
Balloon Button: Ballongnäringsenheter med låg profil är avsedda att bytas ut med jämna mellanrum för optimala
prestanda, funktionalitet och renlighet.
Exakt enhetslivslängd kan inte förutspås. Enhetens prestanda och funktionalitet kan försämras med tiden beroende på användning
och miljöförhållanden. Enhetens livslängd kommer normalt att variera för varje patient beroende på ett flertal faktorer, med typisk
enhetslivslängd som sträcker sig från 1-9 månader. Några faktorer som kan leda till förkortad livslängd är: pH i magsäcken,
patientens diet, mediciner, ballongens fyllvolym, trauma i enheten, kontakt med vassa eller slipande föremål, felaktig mätning av
stomilängd och allmänt slangunderhåll.
För optimala prestanda rekommenderas att MiniONE
av hälso- och sjukvårdspersonal. Proaktivt utbyte av enheten kommer att bidra till att säkerställa optimal functionalitet och bidrar till
att förhindra oväntat enhetshaveri. Om enheter havererar eller prestanda försämras innan den typiska livslängden för enheten,
rekommenderas att ta diskussion med hälso- och sjukvårrdspersonalen om att eliminera sådana gemensamma faktorer som kan
leda till för tidig försämring av enhetsprestanda. Hänvisa även till avsnittet FELSÖKNING för ytterligare information om
prestandaproblem med enheten.
NOTERA: För att undvika onödiga sjukhusbesök, rekommenderas att en reservenhet alltid finns tillgänglig för utbyte i händelse av ett
enhetshaveri innan planlagt utbyte.
Näringssatser: Näringssatser är avsedda att bytas ut med jämna mellanrum för att ge optimala prestanda och hygien. AMT
rekommenderar att näringssatsen byts ut minst varannan vecka eller så ofta som anges av hälso- och sjukvårdspersonal. Enhetens
prestanda och funktionalitet kan försämras med tiden beroende på användning och miljöförhållanden. Några faktorer som kan leda till
förkortad livslängd är: pH i magsäcken, patientens diet, mediciner, användningsfrekvens, trauma i enheten och det allmänna
underhållet av näringssatsen. Enheten ska bytas ut om läckage, sprickor, revor, onormalt hög uppbyggnad av överskottsavlagringar,
mögel, svamptillväxt eller andra tecken på fel märks. Vissa typer av användning kan nöta ut enhetens komponenter snabbare än
andra. Om slangar hårdnar rekommenderas utbyte inom en snar framtid för att undvika haveri.
UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER FÖR INSÄTTNINGEN
®
Balloon Button roterar fritt innan näringsleverans påbörjas. Injicera
TILLFÖRSEL AV LÄKEMEDEL
DEKOMPRIMERING
RÄTTA RIKTLINJER FÖR SPOLNING
MR SÄKERHETSINFORMATION
®
Balloon Button är MR villkorlig. En patient med den här enheten kan skannas säkert i ett
ENHETENS LIVSLÄNGD
®
Balloon Button-enheten byts ut minst var 3:e månad eller så ofta som anges
®
Balloon Button förväntas ge en maximal ökning av temperaturen på 1,6˚C
®
Balloon Button ungefär 20 mm ut från enheten när den skannas med en
®
Balloon
45
Werbung
