Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ATTENTION : Avant le placement, veuillez vérifier l'état du contenu du kit pour l'endommagement. Si l'emballage est en-
dommagé ou si la protection stérile est compromise, n'utilisez pas le produit.
1. Choisissez un Bouton à ballonnet MiniONE
REMARQUE : Pour le remplacement du dispositif, la longueur de la stomie doit être mesurée régulière-
ment afin de s'assurer qu'un Bouton à ballonnet MiniONE
ment du dispositif. Si la taille ou le poids du patient a changé depuis le placement du dispositif, l'ajuste-
ment est trop serré ou lâche, ou si le dispositif a été mesuré il y a plus de six mois, il est recommandé de
demander l'avis de votre professionnel de santé pour vous assurer que la longueur du dispositif n'a pas
besoin d'être modifiée.
2. Avant de placer le Bouton à ballonnet MiniONE
(voir Fig 4) à l'aide d'une seringue Luer-Slip avec de l'eau distillée jusqu'au volume de remplissage
recommandé. Le volume de remplissage recommandé peut être trouvé sur le Tableau 1 ou imprimé
sur l'orifice du ballonnet du dispositif. Retirer la seringue et vérifier l'intégrité du ballonnet en pressant
doucement le ballonnet afin de vérifier s'il y a des fuites. Procéder à un
examen visuel du ballonnet pour s'assurer de sa symétrie. Vérifier que le
dimensionnement est approprié pour la longueur mesurée. Réinsérer la
seringue et soutirer l'eau du ballonnet après l'inspection.
3. Humecter l'extrémité du tube avec un lubrifiant soluble dans l'eau. N'utilisez
pas d'huile minérale ou de vaseline. Insérer l'introducteur en option dans
l'orifice d'alimentation si une rigidité accrue est désirée au cours de la mise
en place.
4. Guider doucement le tube dans la stomie et dans l'estomac jusqu'à ce que
la bride externe arrive au ras de la peau.
5. Retirer l'introducteur (si utilisé à l'étape 3).
6. Gonfler le ballonnet avec de l'eau distillée ou stérile selon le volume de remplissage indiqué dans le Tableau 1.
7. Soulever légèrement les languettes pour vérifier s'il y a des fuites dans l'estomac.
REMARQUE : Si une fuite est détectée, augmenter le volume du ballonnet par incréments de 0,5 à 1 ml. Ne pas dépasser la quan-
tité de remplissage maximale admissible.
Taille Fr
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. S'assurer que le clamp d'alimentation est fermé et fixer le set d'alimentation au bouton en alignant la ligne foncée du connecteur
d'alimentation avec la ligne noire sur le bouton. Enfoncez complètement le connecteur d'alimentation dans le bouton. Tourner 3/4
de tour à droite (sens des aiguilles d'une montre) pour verrouiller le set d'alimentation en place.
2. Fixer un cathéter de grand diamètre ou une seringue à embout à vis avec 5ml d'eau dans le set d'alimentation. Ouvrir le clamp
d'alimentation. Aspirer le contenu. Un reflux spontané du contenu gastrique devrait se produire.
3. Après avoir observé le reflux d'air et/ou de contenu gastrique, rincer le dispositif avec de l'eau.
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS INJECTER D'AIR DANS LE BOUTON À BALLONNET MINIONE
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS CONNECTER LE SET DE RALLONGE À L'ORIFICE DE GONFLAGE DU BALLONNET.
4. Lorsque la pose est confirmée, la décompression gastrique ou l'alimentation peut commencer.
AVERTISSEMENT : CE DISPOSITIF PEUT POTENTIELLEMENT MAL SE CONNECTER À D'AUTRES APPLICATIONS MÉDI-
CALES AYANT DES CONNECTEURS DE PETIT DIAMÈTRE INTERNE. NE CONNECTER CE DISPOSITIF QU'À DES APPA-
REILS ENTÉRAUX COMPATIBLES. NE PAS UTILISER POUR DES APPLICATIONS NON ENTÉRALES.
AVERTISSEMENT : SI VOUS UTILISEZ UN DISPOSITIF DE TYPE LEGACY (NON-ENFIT
UNE MAUVAISE CONNEXION AUX SYSTÈMES SUIVANTS : CONNECTEURS RESPIRATOIRES, INTRAVEINEUX, DE MAN-
CHON DU MEMBRE, NEUROAXIAUX, EMBOUTS DE L'ÉQUIPEMENT DE THÉRAPIE RESPIRATOIRE, CONNECTEURS DES
CAPTEURS URINAIRES ET THERMIQUES DE L'ÉQUIPEMENT DE L'HUMIDIFICATION RESPIRATOIRE.
1. Inspecter le contenu pour détecter d'éventuels dommages. S'il est endommagé, ne pas l'utiliser. Utiliser un autre set.
2. Le set d'alimentation peut être utilisé pour une alimentation à la seringue, par gravité ou avec une pompe ou pour la décompression.
3. S'assurer que le clamp d'alimentation est fermé et fixer le set d'alimentation au bouton en alignant la ligne foncée du connecteur
d'alimentation avec la ligne noire sur le bouton. Enfoncez complètement le connecteur d'alimentation dans le bouton. Tourner 3/4
de tour à droite (sens des aiguilles d'une montre) pour verrouiller le set d'alimentation en place.
4. Fixer l'extrémité opposée de l'ensemble d'alimentation au connecteur à utiliser. En cas d'utilisation d'un bolus ou connecteur Luer,
insérez fermement le connecteur en tournant légèrement dans le set d'alimentation pour le verrouiller en place. Si vous utilisez un
connecteur rotatif, tournez le connecteur fermement dans le sens horaire dans le set d'alimentation pour le verrouiller en place,
tout en évitant une force excessive. Une fois connecté, ouvrez la pince pour permettre l'écoulement.
AVERTISSEMENT : SERRER SEULEMENT À LA MAIN. NE JAMAIS UTILISER UNE FORCE EXCESSIVE OU UN OUTIL POUR
SERRER UN CONNECTEUR ROTATIF. UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER DES FISSURES, DES FUITES,
OU D'AUTRES DÉFAILLANCES.
AVERTISSEMENT : S'ASSURER QUE LE DISPOSITIF EST CONNECTÉ SEULEMENT À UN ORIFICE D'ALIMENTATION ENTÉ-
RALE ET NON PAS À UN SET I.V.
AVERTISSEMENT : SI L'ALIMENTATION N'EST PAS PLACÉE CORRECTEMENT ET VERROUILLÉE, DES FUITES PEUVENT
SE PRODUIRE. LORS DE LA TORSION DU CONNECTEUR POUR LE PLACEMENT DU SET D'ALIMENTATION, MAINTENIR
LE BOUTON EN PLACE POUR ÉVITER UNE ROTATION. NE JAMAIS INSÉRER LE CONNECTEUR D'ALIMENTATION DANS
UN ORIFICE DE GONFLAGE DU BALLONNET, CELA PEUT PROVOQUER LE DÉGONFLAGE DU BALLONNET INTERNE.
5. Lorsque l'alimentation est terminée, rincer avec 5 à 10 ml d'eau. Fermer le clamp pour éviter les fuites lorsque le set d'alimenta-
tion est débranché. Retirer la sonde d'alimentation en maintenant le bouton en place, saisissez le connecteur d'alimentation,
tourner 3/4 tour à gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre) pour déverrouiller, et retirez doucement le set d'alimentation
du bouton. Mettre le bouchon en place pour garder la lumière propre.
6. La sonde d'alimentation doit être nettoyée avec de l'eau et du savon et soigneusement rincée. Entreposer dans un endroit propre
et sec. Ne jamais utiliser un lave-vaisselle pour le nettoyage.
PROCÉDURE DE PLACEMENT DU DISPOSITIF
®
de taille adéquate pour le placement.
®
, gonfler le ballonnet à travers l'orifice du ballonnet
Tableau 1 : Volumes de gonflage du ballonnet
Volume de
remplissage minimum
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VÉRIFICATION DE PLACEMENT
INSTRUCTIONS POUR LE SET D'ALIMENTATION
®
de taille adéquate est utilisé lors du remplace-
4
Volume de
remplissage recommandé
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
3
5
Volume de
remplissage maximum
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
.
®
), LE DISPOSITIF POURRAIT FAIRE
32
Werbung
