Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
1. MiniONE
Balloon Button bør skiftes ut med jevne mellomrom for optimal ytelse. Hvis den er på i tre måneder eller mer, anbefales
hyppige ytelseskontroller. Tilstopping og/eller redusert strømning er indikasjoner på redusert ytelse. Se FEILSØKINGS -delen for
ytterligere tegn på redusert ytelse eller feil.
2. Pass på at ballongen er i magen og at MiniONE
vann inn i mateporten for å bestemme riktig funksjon av ventilen.
3. Stomiområdet bør rengjøres daglig med mild såpe og vann. Stomiområdet bør være rent og tørt hele tiden. MiniONE
Button skal roteres daglig for hygiene på området.
Flytende medisiner er foretrukket når det er tilgjengelig. Hvis medisinen må inntas i fast form, hør med legen din om hvorvidt det er
trygt å knuse medisinen. Hvis det er trygt, bør legemiddelet knuses så fint som mulig (til pulverform) og løses opp i vann før du
forsyner den gjennom apparatet. Kanalisering av faste legemidler som ikke er skikkelig knust gjennom slangen, kan føre til at
slangen blokkeres. Aldri knus enterisk belagte medisiner eller bland medisiner med formelen. Skyll enheten med vann etter
kanalisering av medisiner.
Dekompresjon kan utføres hvis det er behov for å se etter rester, eller hvis pasienten har en tendens til å holde på luft under mating
som forårsaker oppblåsthet og ubehag. For å dekomprimere, koble matesettet til forriglingskontakten og tøm mageinnholdet i en
beholder. Etter dekompresjon er fullført, skyll matesettet med vann og fjern matesettet fra enheten.
Riktige spyleteknikker og frekvens kan bidra til å forhindre slangeblokkering, tilstoppinger, og slangesvikt. Følg disse retningslinjene
for skylling for å opprettholde optimale enhetsstrømningsforhold:
• Bruk romtemperaturvann for slangeskylling. Vannmengden vil avhenge av pasientens behov, kliniske tilstand og slangetype, men
det gjennomsnittlige volumet varierer fra 10 til 50 ml for voksne, og 3 til 10 ml for spedbarn. Hydreringsstatus påvirker også
volumet som brukes til å skylle mateslanger. I mange tilfeller kan det å øke skyllevolumet unngå behovet for supplerende
intravenøs væske. Imidlertid bør personer med nyresvikt og andre væskerestriksjoner motta det minste skyllevolumet som er
nødvendig for å opprettholde styrken.
• Skyll mateslangen med vann hver 4-6. time ved kontinuerlig mating, når som helst matingen avbrytes, før og etter hver
intermitterende mating, eller i det minste hver 8. time dersom slangen ikke er i bruk.
• Skyll matesonden før og etter medisinering og mellom medisiner. Dette vil hindre medisinen i å samhandle med formel og
potensielt forårsake at slangen tetter seg.
• Ikke bruk overdreven makt for å skylle slangen. Overdreven makt kan perforere slangen og kan forårsake skader på mage-
tarmkanalen.
RENSING AV EN ENHET: Sjekk først for å være sikker på at slangen ikke er bøyd eller klemt fast noe sted. Hvis det er en synlig
tetting i slangen, forsøk å massere enheten for å bryte opp tettingen. Koble en sprøyte til et forlengelsessett og fest den inn i
forriglingskontakten. Fyll sprøyten med varmt vann og dytt og dra sprøytestempelet forsiktig for å frigjøre tilstoppingen. Det kan ta
flere runder med skyving/trekking av stempelet for å fjerne tilstoppingen. Hvis tilstoppingen ikke kan fjernes, ta kontakt med
helsepersonell, da det kan være nødvendig å skifte ut slangen.
FORSIKTIG: Ikke bruk overdreven makt eller trykk for å prøve å fjerne tilstoppingen. Dette kan føre til at slangen brister.
Ikke-klinisk testing viste at MiniONE
system under følgende forhold:
• Statisk magnetfelt på kun 1,5 Tesla og 3-Tesla,
• Maksimalt romlig gradientmagnetfelt på 1000 gauss/cm (10-T/m)
• Maksimalt MR-system rapportert, helkropps gjennomsnittlig spesifikk absorpsjonsrate (SAR) på 2 W/kg i 15
minutter med skanning (dvs. per pulssekvens) i normal driftsmodus
Under skanneforholdene som er definert, forventes det at MiniONE
15 minutters kontinuerlig skanning (dvs. per pulssekvens).
I ikke-klinisk testing, strekker bildegjenstanden forårsaket av MiniONE
den avbildes med en gradientekkopulssekvens og et 3-Tesla MR-system.
®
MiniONE
Balloon Button: Lavprofilballongmateenheter er ment å skiftes ut regelmessig for optimal ytelse, funksjonalitet og
renslighet.
Den nøyaktige levetiden for enheten kan ikke forutsies. Enhetens ytelse og funksjonalitet kan brytes ned over tid, avhengig av bruk
og miljøforhold. Vanlig levetid for enheten varierer for hver pasient avhengig av en rekke faktorer, med vanlig levetid for enheten som
strekker seg fra 1-9 måneder. Noen faktorer som kan føre til redusert levetid inkluderer: gastrisk pH, pasientens diett, medisiner,
ballongfyllevolum, traumer til enheten, kontakt med skarpe eller slipende gjenstander, feil lengde på stomimålingen, og generell
ivaretakelse av slanger.
For optimal ytelse, anbefales det at MiniONE
helsepersonell. Proaktiv utskifting av enheten vil bidra til å sikre optimal funksjonalitet og vil bidra til å forhindre uventet svikt med
enheten. Hvis enhetene svikter eller ytelsen forringes tidligere enn den vanlige rekkevidden for enhetens levetid, anbefales det at du
snakker med helsepersonell om å eliminere felles faktorer som kan føre til tidlig forringelse av enheten. Se også FEILSØKINGS -
delen for ytterligere informasjon om problemer med ytelsen til enheten.
MERK: For å hindre unødvendige sykehusbesøk, anbefales det at en ekstra enhet holdes for hånd til alle tider for utskiftning i tilfelle
enheten svikter før planlagt utskifting.
Matesett: Matesett er ment å skiftes ut regelmessig for optimal ytelse og renslighet. AMT anbefaler at matesettet skiftes ut minst
hver 2. uke eller så ofte det indikeres av helsepersonell. Enhetens ytelse og funksjonalitet kan brytes ned over tid, avhengig av bruk
og miljøforhold. Noen faktorer som kan føre til redusert levetid inkluderer: gastrisk pH, pasientens diett, medisiner, bruksfrekvens,
traumer til enheten, og samlet ivaretakelse av matesettet. Enheten bør byttes hvis lekkasje, sprekker, tårer, overdreven oppbygging
av rester, mugg, sopp, eller andre tegn på svikt noteres. Noen typer bruk kan slite ned enhetens komponenter raskere enn andre.
Hvis slangen blir hard, anbefales det å skifte den ut i nær fremtid for å unngå svikt.
INSTRUKSJONER FOR PLASSERING
®
Balloon Button roterer fritt før matingen begynner. Injiser destillert eller sterilt
KANALISERING AV LEGEMIDLER
DEKOMPRESJON
RETNINGSLINJER FOR RIKTIG SKYLLING
MRI-SIKKERHETSINFORMASJON
®
Balloon Button er MR-betinget. En pasient med denne enheten kan skannes trygt i et MR-
ENHETENS LEVETID
®
Balloon Button-enheten skiftes minst hver 3. måned eller så ofte som angitt av
®
Balloon Button gir en maksimal temperaturøkning på 1,6 ˚C etter
®
Balloon Button seg omtrent 20 mm fra denne enheten når
®
Balloon
39
Werbung
