AMT MINI ONE Bedienungsanleitung Seite 26

ATTENZIONE: Prima del posizionamento, esaminare tutto il contenuto del kit per escludere eventuali danneggiamenti. In
caso di danni alla confezione o di compromissione della barriera sterile, non utilizzare il prodotto.
1. Selezionare il Bottone con palloncino MiniONE
NOTA: in caso di sostituzione di un dispositivo, misurare periodicamente la lunghezza dello stoma per
assicurarsi di utilizzare il Bottone con palloncino MiniONE
della taglia / del peso del paziente dal momento del posizionamento del dispositivo, se il dispositivo è
troppo aderente o allentato, oppure se sono trascorsi più di sei mesi dall'ultima misurazione, si consiglia di
parlare con il professionista sanitario di riferimento per accertarsi che non sia necessario modificare la
lunghezza del dispositivo.
2. Prima di posizionare il Bottone con palloncino MiniONE
porta (Fig. 4). Utilizzare una siringa Luer Slip contenente acqua distillata o sterile fino a ottenere il
volume di riempimento desiderato. Il volume di riempimento consigliato è reperibile nella Tabella 1
oppure è stampato sopra la porta di gonfiaggio del palloncino del dispositivo. Rimuovere la siringa e
verificare l'integrità del palloncino comprimendolo delicatamente per
rilevare eventuali perdite. Esaminare visivamente il palloncino per verificare
la simmetria. Verificare che le informazioni sulla misura siano appropriate
per la lunghezza misurata. Reinserire la siringa e togliere tutta l'acqua dal
palloncino dopo l'ispezione.
3. Lubrificare la punta della sonda con lubrificante idrosolubile. Non utilizzare
olio minerale o cera di petrolio. Inserire l'introduttore opzionale nella porta
per la nutrizione qualora si desideri ottenere una maggiore rigidità durante il
posizionamento.
4. Guidare delicatamente la sonda attraverso lo stoma e nello stomaco fino a
quando la flangia esterna risulta a filo con la cute.
5. Rimuovere l'introduttore (qualora utilizzato al punto 3).
6. Gonfiare il palloncino con acqua distillata o sterile in base al volume di riempimento riportato nello schema della Tabella 1.
7. Sollevare delicatamente le linguette e controllare per rilevare eventuali segni di perdite gastriche.
NOTA: In caso di perdite, aumentare il volume del palloncino a incrementi di 0,5-1 ml. Non superare il volume di riempimento
massimo.
Volume di
Misura Fr riempimento
minimo
12 F 2 ml
14 F 3 ml
16 F 4 ml
1. Verificare che il clamp del set di nutrizione sia chiuso e fissare quest'ultimo al bottone allineando la linea scura del connettore del
set con la corrispondente linea scura del bottone. Premere fino in fondo il connettore nel bottone. Ruotare di 3/4 di giro verso
destra (in senso orario) per bloccare il set di nutrizione in posizione.
2. Fissare un catetere di grande diametro / una siringa con punta avvitabile contenente 5 m d'acqua al set di nutrizione. Aprire il clamp
del set di nutrizione. Aspirare il contenuto. Dovrebbe verificarsi un ritorno spontaneo di contenuto gastrico.
3. Dopo aver osservato aria e/o contenuto gastrico, lavare il dispositivo con acqua.
AVVERTENZA: NON INIETTARE MAI ARIA NEL BOTTONE CON PALLONCINO MINIONE
AVVERTENZA: NON COLLEGARE MAI IL SET DI ESTENSIONE ALLA PORTA DI GONFIAGGIO DEL PALLONCINO.
4. Quando il posizionamento è confermato, possono iniziare decompressione gastrica o canalizzazione dell'alimentazione.
AVVERTENZA: IL PRESENTE DISPOSITIVO PUÒ POTENZIALMENTE SCOLLEGARE I CONNETTORI DI PICCOLE DIMENSIONI DI
ALTRI PRODOTTI SANITARI. UTILIZZARE QUESTO DISPOSITIVO ESCLUSIVAMENTE PER COLLEGARE DISPOSITIVI ENTERALI
COMPATIBILI. NON UTILIZZARE PER APPLICAZIONI CHE ESULINO DALL'AMBITO DELLA NUTRIZIONE ENTERALE.
AVVERTENZA: SE SI UTILIZZA UN SET DI PROLUNGA IN STILE LEGACY (NON ENFIT
COLLEGARSI IN MODO ERRATO AI SEGUENTI SISTEMI: RESPIRAZIONE, CONI E PRESE DI APPARECCHIATURE
ANESTETICHE E RESPIRATORIE, ENDOVENOSO, BRACCIALE PER ARTI, CONNETTORI NEUROASSIALI, UGELLI DI
APPARECCHIATURE PER TERAPIA RESPIRATORIA, URINARIO E CONNETTORI DEL SENSORE DI TEMPERATURA DELLE
APPARECCHIATURE DI UMIDIFICAZIONE RESPIRATORIA.
1. Esaminare il contenuto per rilevare eventuali danneggiamenti. In caso di danneggiamenti, non utilizzare. Richiedere un altro kit.
2. Il set di nutrizione può essere utilizzato per la nutrizione tramite siringa, per forza di gravità o tramite pompa, oppure per la
decompressione.
3. Verificare che il clamp del set di nutrizione sia chiuso e fissare quest'ultimo al bottone allineando la linea scura del connettore del
set con la corrispondente linea scura del bottone. Premere fino in fondo il connettore nel bottone. Ruotare di 3/4 di giro verso
destra (in senso orario) per bloccare il set di nutrizione in posizione.
4. Fissare l'altra estremità del set di nutrizione al connettore in uso. Qualora si utilizzi un bolo o un connettore Luer, inserire con forza
il connettore nel set di nutrizione utilizzando una leggera rotazione per bloccare in posizione. In caso di utilizzo di un connettore
rotante, ruotare con decisione il connettore in senso orario all'interno del set di nutrizione (evitando di applicare una forza
eccessiva) per bloccare in posizione. Una volta connesso, aprire il clamp per consentire il flusso.
AVVERTENZA: STRINGERE ESCLUSIVAMENTE A MANO. NON APPLICARE MAI UNA FORZA ECCESSIVA OPPURE UNO
STRUMENTO PER STRINGERE UN CONNETTORE ROTANTE. UN USO IMPROPRIO PUÒ PROVOCARE LACERAZIONI,
PERDITE O ALTRI GUASTI.
AVVERTENZA: VERIFICARE CHE IL DISPOSITIVO SIA COLLEGATO ESCLUSIVAMENTE A UNA PORTA ENTERALE E NON A
UN SET PER INFUSIONE EV.
AVVERTENZA: SE IL SET DI NUTRIZIONE NON È POSIZIONATO E BLOCCATO CORRETTAMENTE, POSSONO VERIFICARSI
PERDITE. QUANDO SI RUOTA IL CONNETTORE, TENERE IL BOTTONE IN POSIZIONE PER EVITARE LA ROTAZIONE
DURANTE IL POSIZIONAMENTO DEL SET DI NUTRIZIONE. NON INSERIRE MAI IL CONNETTORE DEL SET DI NUTRIZIONE
NELLA PORTA DI GONFIAGGIO DEL PALLONCINO IN QUANTO, COSÌ FACENDO, SI PUÒ PROVOCARE LO SGONFIAGGIO
DEL PALLONCINO INTERNO.
5. Al termine della nutrizione, lavare con 5-10 ml d'acqua. Chiudere il clamp per prevenire perdite durante la rimozione del set di
nutrizione. Per rimuovere il set di nutrizione, tenere il bottone in posizione, afferrare il connettore di nutrizione, ruotare di 3/4 di giro
verso sinistra (in senso antiorario) per sbloccare, quindi rimuovere delicatamente il set di nutrizione dal bottone. Far scattare il
tappo del bottone in posizione per tenere pulito il lume.
6. Il set di nutrizione deve essere pulito con acqua e sapone e risciacquato accuratamente. Conservare in un luogo fresco e asciutto.
Non lavare mai in lavastoviglie.
PROCEDURA PER IL POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
®
della misura corretta per il posizionamento.
Tabella 1: Volumi di gonfiaggio del palloncino
Volume di
riempimento riempimento
consigliato
2,5 ml
4 ml
6 ml
VERIFICA DEL POSIZIONAMENTO
ISTRUZIONI PER IL SET DI NUTRIZIONE
®
della misura corretta. In caso di variazioni
®
, gonfiare il palloncino servendosi dell'apposita
Volume di
Misura Fr
massimo
3 ml 18 F
5 ml 20 F
8 ml 24 F
4
Volume di Volume di
riempimento riempimento
minimo consigliato
6 ml 8 ml
7 ml 10 ml
7 ml 10 ml
®
.
®
), QUESTO DISPOSITIVO POTREBBE
3
5
Volume di
riempimento
massimo
10 ml
15 ml
15 ml
26