Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SLOVENŠČINA
Previdno: Zvezni zakon ZDA omejuje prodajo tega pripomočka na zdravnika ali prodajo po njegovem naročilu. Opomba: S pladnja
odlepite ID nalepko in jo shranite za prihodnjo uporabo v bolnikov temperaturni list ali na drugo primerno mesto. Pripomoček je
dobavljen STERILEN za enkratno uporabo. Preglejte vso vsebino kompleta za poškodbe. Če je vsebina poškodovana, je ne
uporabljajte. Ta pripomoček naj bi se priključil samo na združljive enteralne pripomočke. Ne uporabljajte za ne-enteralne namene.
Gumb z balončkom MiniONE
namestitev) ali zrele stome (menjava). Gumb z balončkom MiniONE
usposobljenih bolnikov/negovalcev.
Balonski pripomoček za hranjenje z nizkim profilom je indiciran za uporabo pri bolnikih, ki potrebujejo dolgotrajno hranjenje, ne
prenašajo peroralnega hranjenja, pri katerih je tveganje za aspiracijo majhno, ki potrebujejo dekompresijo želodca in/ali dajanje
zdravil neposredno v želodec po pritrjeni (začetna vstavitev) ali oblikovani (zamenjava) stomi. Balonski pripomoček za hranjenje z
nizkim profilom je namenjen vsem starostnim skupinam.
Kontraindikacije za vstavitev Gumb z balončkom MiniONE
Začetna vstavitev: Interpozicija kolona • Ascites • Portalna hipertenzija • Peritonitis • Nekorigirana koagulopatija • Okužba mesta s
stomo • Negotovost o smeri in dolžini gastrostomije (debelina trebušne stene)
Zamenjava: Nepritrjenost želodca na trebušno steno • Odsotnost obstoječega mesta z gastrostomo • Znake okužbe • Negotovost o
smeri in dolžini gastrostomije (debelina trebušne stene) • Prisotnost več stomalnih fistulnih kanalov
Opomba:
• Za informacije o opozorilih, negi in uporabi pripomočka se obrnite na strokovnega zdravstvenega delavca ali zdravnika.
• Ta pripomoček je bila zasnovan tako, da omogoča dostop za dovajanje hrane in zdravil v želodec ali dekompresijo želodca.
Drugačna uporaba se odsvetuje.
Mogoči zapleti pri uporabi Gumb z balončkom MiniONE
trebuhu, drisko • Aspiracijo • Peristomalno bolečino • Absces, okužbo rane in okvaro kože • Nekrozo zaradi pritiska • Razrast
granulacijskega tkiva • Intraperitonealno iztekanje • Sindrom vraščene sonde • Peristomalno iztekanje • Okvaro ali premaknitev
balončka • Zamašitev cevke • Gastrointestinalno krvavitev in/ali ulceracije • Ileus ali gastroparezo • Volvulus črevesja ali želodca.
OPOZORILO: TA NAPRAVA JE NAMENJENA ZA POSAMEZNO UPORABO. NE UPORABLJAJTE PONOVNO, NE
PREDELAJTE PONOVNO ALI PONOVNO STERILIZIRAJTE TE MEDICINSKE NAPRAVE. TO LAHKO OGROZI LASTNOSTI
BIOKOMPATIBILNOSTI, DELOVANJE NAPRAVE IN/ALI CELOVITOST MATERIALA; KAR KOLI OD TEGA LAHKO POVZROČI
MOREBITNE TELESNE POŠKODBE, BOLEZEN IN/ALI SMRT.
OPOMBA: Prosim kontaktirajte AMT, našega evropskega pooblaščenega predstavnika (EC Predstavnik) in/ali ustrezen urad države
članice, v katere mu gotavljaš, če se je zgodil resin incident v zvezi z napravo.
Pri uporabi Gumb z balončkom MiniONE
• Zagotavlja neposredni dostop do želodca in omogoča hranjenje, dekompresijo in distribuiranje zdravil
• Pripomoček se lahko vstavi pri postopku začetnega vstavljanja ali kot nadomestni pripomoček
• Zaradi zasnove v obliki balončka je pripomoček enostavno zamenjati doma, ko je to potrebno
• Mehko in prilagodljivo oporo je enostavno čistiti, obstaja pa tudi manj verjetnosti, da bo zaradi nje prišlo do bolečin na mestu
stome
• Zasnova v obliki balončka poskrbi za večjo površino želodčnega tesnila, zaradi česar se lahko zmanjša uhajanje in granulacijsko
tkivo
• Izdelan je iz silikona medicinske kakovosti, kar zmanjša draženje in poskrbi za več udobja bolnika
Značilnosti izvedbe Gumb z balončkom MiniONE
• Nizka izvedba, ki se namesti tesno ob kožo
• Zaklopka proti puščanju prepreči vračanje vsebine želodca
• Prostornina polnjenja balončka se lahko enostavno prilagodi po meri
• Zaklepni mehanizem poskrbi za varno in zavarovano pritrditev na podaljševalni komplet
• Edinstveni balonček v obliki »jabolka« poskrbi za čim manj uhajanja, zmanjša pa se tudi tveganje, da bi se balonček po nesreči
potegnilo iz območja stome
• Port za hranjenje v svetleči zeleni barvi omogoča boljšo vidljivost v temi in poskrbi za enostavnejše nočno hranjenje
Materiali v Gumb z balončkom MiniONE
(16 %) • Vzmet iz nerjavnega jekla (2 %) • Tiskarsko črnilo blazinice iz silikona medicinske kakovosti (1 %)
Gumb z Balončkom MiniONE
Gastrostomska cevka za hranjenje z nizkim profilom
NAVODILA ZA UPORABO
PREDVIDENA UPORABA
®
zagotavlja dostop do želodca za hrano, zdravila in dekompresijo prek zavarovane stome (prva
INDIKACIJE ZA UPORABO
KONTRAINDIKACIJE
KLINIČNE KORISTI, ZNAČILNOSTI IZVEDBE
®
se med drugim pričakujejo naslednje klinične koristi:
®
med drugim vključujejo:
MATERIALI NAPRAVE
®
vključujejo: Silikon medicinske kakovosti (81 %) • Termoplastika medicinske kakovosti
®
je namenjen uporabi s strani kliničnih zdravnikov in
®
vključujejo, vendar niso omejene na:
ZAPLETI
®
vključujejo, vendar niso omejeni na: Navzeo, bruhanje, napenjanje v
®
150
Werbung
