Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FÖRSIKTIGHET: Innan enheten sätts in, var god inspektera allt innehåll i satsen för eventuella skador. Använd inte
produkten om paketet är skadat eller den sterila barriären har brutits.
®
1. Välj rätt MiniONE
Balloon Button storlek för insättning.
NOTERA: När en enhet byts ut skall stomilängden mätas regelbundet för att vara säker på att rätt
®
MiniONE
Balloon Button -storlek används. Om patientens storlek eller vikt har ändrats sedan enheten
blev insatt, eller om passningen är allt för snäv eller för lös, eller om det har gått över sex månader sedan
enheten sist mättes, rekommenderas att du talar med din hälso- och sjukvårdare för att säkerställa att
enhetens stolek inte behöver ändras.
®
2. Innan MiniONE
Balloon Button sätts in, blås upp ballongen via ballongens uppblåsningsport (se fig 4)
till den rekommenderade fyllnadsvolymen med en Luer-spets spruta fylld med destillerat eller sterilt
vatten. Den rekommenderade fyllnadsvolymen kan hittas i Tabell 1 eller är inskriven på enheten över
ballongens uppblåsningsport. Ta bort sprutan och kontrollera att ballongen är i oskadat tillstånd genom
att försiktigt klämma på ballongen för att upptäcka läckor. Inspektera ballongen visuellt för att
kontrollera symmetrin. Kontrollera att storleken matchar uppmätt längd.
Sätt tillbaka sprutan och töm ut allt vatten från ballongen efter inspektionen.
3. Smörj slangspetsen med vattenlösligt smörjmedel. Använd inte mineralolja
eller vaselin. Placera en optionell införare i näringsporten om ökad styvhet
önskas under insättning.
4. Styr försiktigt slangen genom stomin och in i magen tills den yttre flänsen är
i jämnhöjd med huden.
5. Ta bort införaren (om den använts i steg 3).
6. Pumpa upp ballongen med destillerat eller sterilt vatten i enlighet med
fyllnadsvolymen i tabellen i Tabell 1.
7. Lyft försiktigt upp flikarna och leta efter tecken på gastriskt läckage.
NOTERA: Om läckage observeras, öka ballongvolymen i steg på 0.5-1 ml. Överskrid inte maximal fyllnadsvolym.
Fr storl.
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Se till att näringssatsklämman är stängd och anslut näringssatsen till knappen genom att rada upp den mörka linjen på
matningssatsens kontakt med den mörka linjen på knappen. Tryck till fullo in näringssatsens kontakt i knappen. Vrid 3/4 varv åt
höger (medurs) för att låsa näringssatsen i läge.
2. Anslut en kateter med stor diameter eller skruvtippsspruta med 5 ml vatten till näringssatsen. Öppna näringssatsens klämma.
Aspirera ut innehållet. Spontant bakflöde av maginnehåll bör inträffa.
3. Efter att luft- eller maginnehåll har observerats, spola anordningen med vatten.
VARNING: INJICERA ALDRIG IN LUFT I MINIONE
VARNING: KOPPLA ALDRIG IN FÖRLÄNGNINGSSATSEN TILL BALLONGENS UPPBLÅSNINGSPORT.
4. När placeringen har bekräftats kan magdekompression eller matning påbörjas..
VARNING: DENNA ENHET KAN POTENTIELLT FELKOPPLAS TILL FINKALIBRIGA KOPPLINGAR PÅ ANDRA ENHETER
INOM HÄLSO- OCH SJUKVÅRD. ANVÄND DENNA ENHET ENBART MED KOMPATIBLA ENTERALA ENHETER. ANVÄND EJ
FÖR ICKE-ENTERALA APPLIKATIONER.
VARNING: OM DU ANVÄNDER EN ÄLDRE MODELL (ICKE-ENFIT
KOPPLAS FEL TILL FÖLJANDE SYSTEM: ANDNING, HAN- OCH HONKOPPLINGAR FÖR ANESTESI- OCH
ANDNINGSUTRUSTNING, INTRAVENÖS, KOPPLINGAR FÖR MANSCHETTER, NEURAXIALA KOPPLINGAR, NIPPLAR TILL
UTRUSTNING FÖR ANDNINGSBEHANDLING, URIN OCH TEMPERATURGIVARE TILL BEFUKTNINGSUTRUSTNING.
1. Kontrollera innehållet för skada. Använd den inte om skada upptäckts. Skaffa ett annat paket.
2. Näringssatsen kan användas för spruta, gravitations- eller pumpmatning eller dekomprimering.
3. Se till att näringssatsens klämma är stängd och anslut näringssatsen till knappen genom att rada upp den mörka linjen på
näringssatsens kontakt med den mörka linjen på knappen. Tryck till fullo in näringssatsens kontakt i knappen. Vrid 3/4 varv åt
höger (medurs) för att låsa näringssatsen på plats.
4. Anslut motsatta änden av näringssatsen till den kontakt som används. Om du använder en Bolus- eller Lueranslutning, fäst
kontakten ordentligt och vrid den lätt in i näringssatsen för att låsa i läge. Om du använder ett roterande kontaktdon, vrid kontakten
ordentligt medurs in i näringssatsen men undvik användning av överdriven kraft för att låsa i läge. När anslutningen är klar, öppna
klämman för att starta flödet.
VARNING: SKRUVA BARA ÅT FÖR HAND. ANVÄND ALDRIG ÖVERDRIVEN KRAFT ELLER ETT VERKTYG FÖR ATT DRA ÅT
ETT ROTERANDE KONTAKTDON. OLÄMPLIG ANVÄNDNING KAN LEDA TILL SPRICKBILDNING, LÄKAGE ELLER ANNAT
AVBROTT.
VARNING: SE TILL ATT ENHETEN ÄR ANSLUTEN ENBART TILL EN ENTERAL PORT OCH INTE TILL EN IV-DROPP
ANORDNING.
VARNING: OM NÄRINGSSATSEN INTE ÄR KORREKT INSATT OCH LÅST, KAN LÄCKAGE UPPSTÅ. NÄR ANSLUTNINGEN
VRIDS, HÅLL KNAPPEN PÅ PLATS FÖR ATT UNDVIKA ROTATION NÄR NÄRINGSSATSEN SÄTTS IN. SÄTT ALDRIG IN
NÄRINGSSATSENS KONTAKT I BALLONGENS UPPBLÅSNINGSPORT. DETTA KAN LEDA TILL ATT DEN INRE BALLONGEN
TÖMS PÅ LUFT.
5. När näringsleveransen är klar, skölj med 5-10 ml vatten. Stäng klämman för att förhindra läckage under avlägsnandet av
näringssatsen. Ta bort näringssatsen genom att hålla knappen på plats och gripa tag i näringsanslutningen. Vrid 3/4 varv åt vänster
(moturs) för att låsa upp och ta försiktigt bort näringssatsen från knappen. Sätt knapplocket på plats för att hålla hålrummet rent.
6. Näringssatsen bör rengöras med tvål och vatten och sköljas noggrant. Förvara den på en ren och torr plats. Använd aldrig en
diskmaskin för rengöring.
PROCEDUR FÖR INSÄTTNING AV ENHETEN
Tabell 1: Ballonguppblåsningsvolymer
Minimal fyllvolym
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VERIFIERING AV INSÄTTNING
®
BALLOON BUTTON.
ANVISNINGAR FÖR NÄRINGSSATS
4
Rek. fyllvolym
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
) AV FÖRLÄNGNINGSSATS, KAN DENNA ENHET
3
5
Maximal fyllvolym
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
44
Werbung
