AMT MINI ONE Bedienungsanleitung Seite 144

SLOVENSKY
Gastrostomická hadička na podávanie výživy s nízkym profilom
Upozornenie: Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj tohto zariadenia na lekára alebo na základe jeho objednávky.
Poznámka: Odlepte nálepku s ID zo zásobníka a odložte si ju na použitie v budúcnosti do karty pacienta alebo na iné vhodné
miesto. Pomôcka sa dodáva STERILNÁ a je určená na jednorazové použitie. Skontrolujte všetok obsah súpravy, či nie je poškodený.
Ak je zariadenie poškodené, nepoužívajte ho. Táto pomôcka je určená len na pripojenie kompatibilných enterálnych pomôcok.
Balónikový gombík MiniONE
vytvorenú (náhradnú) stómiu. Balónikový gombík MiniONE
Zariadenie na podávanie výživy s balónikom s nízkym profilom je indikovaný na použitie u pacientov, ktorí potrebujú dlhodobé
podávanie výživy, nie sú schopní tolerovať perorálnu výživu, ktorí sú s nízkym rizikom aspirácie, vyžadujú žalúdočnú dekompresiu a/
alebo lieky dodávané priamo do žalúdka prostredníctvom zabezpečenej (počiatočné zavedenie) alebo vyformovanej (pri výmene)
stómie. Zariadenie na podávanie výživy s balónikom s nízkym profilom je určené pre všetky vekové skupiny.
Kontraindikácie zavedenia Balónikový gombík MiniONE
Počiatočné zavedenie: Interpozícia hrubého čreva • Ascites (brušná vodnateľnosť) • Portálna hypertenzia • Peritonitída •
Neopravená koagulopatia • Neistota, čo sa týka smeru a dĺžky gastrostomického traktu (hrúbka brušnej steny)
Výmena: Nedostatočná adhézia žalúdka na brušnú stenu • Chýbajúce dobre stabilizované miesto gastrostómie • Potvrdená
infekcia • Neistota, čo sa týka smeru a dĺžky gastrostomického traktu (hrúbka brušnej steny) • Prítomnosť viacerých stomických
fistulóznych stavov.
Poznámka:
• Obráťte sa na profesionálneho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti alebo lekára a požiadajte ho o vysvetlenie výstrah,
starostlivosti a používania pomôcky.
• Táto pomôcka e na poskytovanie potravy/lieku/dekompresného prístupu do žalúdka. Iné aplikácie sa neodporúčajú.
Potenciálne komplikácie pri použití tačidla Balónikový gombík MiniONE
nadúvanie alebo hnačku • Aspiráciu • Peristomálnu bolesť • Absces, infekciu rany a rozklad pokožky • Tlakovú nekrózu •
Hypergranuláciu tkaniva • Intraperitoneálne presakovanie • Syndróm ponoreného nárazníka • Peristomálne úniky • Zlyhanie alebo
dislokáciu balónika • Zanesenie tubuly • Gastrointestinálne krvácanie a/alebo ulcerácie • IIeus alebo gastroparézu • Črevný a
žalúdočný zápal
VÝSTRAHA: TÁTO POMÔCKA JE URČENÁ NA JEDNORAZOVÉ POUŽITIE. TENTO ZDRAVOTNÍCKY PRÍSTROJ
NEPOUŽÍVAJTE, ZNOVA NESPRACUJTE ANI NESTERILIZUJTE. AK TAK UROBÍTE, MÔŽE TO OHROZIŤ VLASTNOSTI
BIOKOMPATIBILITY, VÝKONNOSŤ ZARIADENIA A/ALEBO INTEGRITU MATERIÁLU; ČOKOĽVEK Z PREDTÝM UVEDENÉHO
MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK POTENCIÁLNE PORANENIE PACIENTA, CHOROBU A/ALEBO SMRŤ.
POZNÁMKA: Ak sa v súvislosti so zariadením vyskytla vážna nehoda, obráťte sa na spoločnosť AMT, nášho európskeho
splnomocneného zástupcu (EK Rep) a/alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom ste usadení.
Medzi klinické prínosy, ktoré možno očakávať pri používaní Balónikového gombíka MiniONE
• Umožňuje priamy prístup do žalúdka na kŕmenie, dekompresiu a podávanie liekov
• Pomôcka môže byť umiestnená buď počas počiatočného postupu zavedenia, alebo ako náhradná pomôcka
• Balóniková konštrukcia pomáha v prípade potreby ľahko vymeniť balónik doma
• Mäkká, pružná podložka sa ľahko čistí a je menej pravdepodobné, že spôsobí poranenie miesta stómie
• Konštrukcia balónika vedie k väčšiemu povrchu žalúdočného utesnenia, čo môže pomôcť znížiť únik a granulačné tkanivo
• Vyrobené z lekárskeho silikónu na zníženie podráždenia a zvýšenie pohodlia pacienta
Medzi charakteristiky účinnosti Balónikového gombíka MiniONE
• Nízkoprofilový dizajn prilieha k pokožke
• Ventil proti úniku zabraňuje spätnému toku žalúdočného obsahu
• Objem balónika sa dá ľahko upraviť na prispôsobenie
• Zámok umožňuje bezpečné a spoľahlivé upevnenie rozširujúcej súpravy
• Jedinečný balónik v tvare jablka navrhnutý na zníženie úniku a zníženie rizika náhodného vytiahnutia z miesta stómie
• Zelene svietiaci prívodný otvor poskytuje lepšiu viditeľnosť v tme pre ľahšie nočné podávanie výživy
Medzi materiály v Balónikového gombíka MiniONE
Pružina z nehrdzavejúcej ocele (2 %) • Silikónová farba na potlač lekárskych tampónov (1 %)
Balónikový Gombík MiniONE
NÁVOD NA POUŽITIE
Nepoužívajte na iné ako enterálne aplikácie.
ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE
®
poskytuje výživu, lieky a dekompresný prístup do žalúdka cez zabezpečenú (prvé umiestnenie) alebo
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
KLINICKÉ PRÍNOSY, VÝKONNOSTNÉ CHARAKTERISTIKY
MATERIÁLY POUŽITÉ NA VÝROBU POMÔCKY
®
®
je určený na používanie lekármi a vyškolenými pacientmi/opatrovateľmi.
KONTRAINDIKÁCIE
®
zahŕňajú okrem iného:
KOMPLIKÁCIE
®
zahŕňajú okrem iného: Nevoľnosť, vracanie, brušné
®
patria okrem iného:
patria: Silikón lekárskej kvality (81 %) • Termoplast lekárskej kvality (16 %) •
®
®
okrem iného patria tieto:
144