Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FORSIKTIG: Før plassering, inspiser alt innholdet i settet for skade. Hvis pakken blir skadet eller den sterile barrieren blir
brutt, ikke bruk produktet.
®
1. Velg riktig MiniONE
Balloon Button størrelse for plassering.
MERK: Når du skifter ut en enhet, bør stomilengden måles regelmessig for å sikre at det brukes riktig
®
MiniONE
Balloon Button størrelse. Hvis pasientstørrelse/vekt har endret seg siden enheten ble plassert,
sitter for stramt eller for løst, eller det har gått over seks måneder siden enheten sist ble målt, anbefales
det at du snakker med ditt helsepersonell for å sørge for at man ikke må endre størrelsen på enheten.
2. Før du plasserer MiniONE
Fig. 4) ved hjelp av en Luer-slip sprøyte med destillert eller sterilt vann til det anbefalte fyllevolumet. Det
anbefalte fyllevolumet kan bli funnet på Tabell 1 eller trykt over ballongoppblåsingsporten til enheten.
Fjern sprøyten og kontroller ballongintegritet ved å klemme forsiktig på ballongen for å se etter
lekkasjer. Inspiser ballongen visuelt for å bekrefte symmetri. Kontroller at størrelsesinformasjon er
egnet til den målte lengden. Sett inn sprøyten og tøm alt vannet fra ballongen etter inspeksjon.
3. Smør spissen av slangen med vannoppløselig smøremiddel. Ikke bruk
mineralolje eller vaselin. Sett valgfri innsetter inn i mateporten ved økt
stivhet hvis ønsket under plassering.
4. Led slangen forsiktig gjennom stomien og inn i magen inntil den ytre
flensen er i flukt med huden.
5. Fjern innsettingen (hvis brukt i trinn 3).
6. Fyll ballongen med destillert eller sterilt vann i henhold til fyllevolumet i
diagrammet i Tabell 1.
7. Løft flikene forsiktig og se etter tegn på lekkasje fra magen.
MERK: Hvis det observeres lekkasje, øk ballongvolumet i økninger på 0,5-1 ml. Ikke overskrid det maksimale fyllevolumet.
Fr. størrelse
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Sørg for at matesettklemmen er lukket og fest matesettet til knappen ved å stille opp den mørke linjen på matesettkontakten med
mørk linje på knappen. Press matesettkontakten inn i knappen. Drei 3/4 mot høyre (med klokken) for å låse matesettet på plass.
2. Fest en stor kateter/skruespiss-sprøyte med stor diameter med 5 ml vann i matesettet. Åpne matesettklemmen. Sug for innhold.
Spontan retur av mageinnhold bør oppstå.
3. Etter luft og/eller mageinnhold er observert, skyll enheten med vann.
ADVARSEL: DU MÅ ALDRI INJISERE LUFT I MINIONE
ADVARSEL: ALDRI KOBLE FORLENGELSESSETTET TIL BALLONGINNBLÅSNINGSPORTEN.
4. Når plassering er bekreftet, kan gastrisk dekompresjon eller matekanalisering påbegynnes.
ADVARSEL: DENNE ENHETEN KAN FEILKOBLES MED KONTAKTER MED SMÅ HULL TIL ANDRE
HELSETJENESTEPROGRAMMER. BARE BRUK DENNE ENHETEN FOR Å KOBLE TIL KOMPATIBLE ENTERALE ENHETER.
IKKE BRUK FOR IKKE-ENTERALE ANVENDELSER.
ADVARSEL: HVIS DU BRUKER EN ELDRE TYPE (NON-ENFIT
SEG FRA FØLGENDE SYSTEMER, PUSTING, CONES OG SOCKETS TIL BEDØVELSESUTSTYR, INTRAVENØS,
LEMMANSJETT, NEURAKSIALKONTAKTER, NIPPELEN PÅ HJELPEUTSTYR TIL ÅNDEDRETT, URINVEIER OG KOBLINGER
TIL TEMPERATURSENSORER FOR LUFTFUKTIGHETSUTSTYR.
1. Inspiser innholdet for skader. Hvis det er skadet, må du ikke bruke produktet. Skaff en annen pakke.
2. Matesettet kan benyttes for sprøyte-, tyngdekrafts- eller pumpemating eller dekompresjon.
3. Sørg for at matesettklemmen er lukket og fest matesettet til knappen ved å stille opp den mørke linjen på matesettkontakten med
mørk linje på knappen. Press matesettkontakten inn i knappen. Drei 3/4 mot høyre (med klokken) for å låse matesettet på plass.
4. Fest den motsatte enden av matesettet til kontakten som brukes. Hvis du bruker en bolus- eller luerkontakt, sett kontakten inn
mens du bruker en liten rotasjon i matesettet for å låse på plass. Hvis du bruker en roterende kontakt, drei kontakten fast med
klokken inn i matesettet samtidig som du unngår overdreven makt for å låse på plass. Når du er tilkoblet, åpne klemmen for å
tillate strømning.
ADVARSEL: BARE TREKK TIL FOR HÅND. BRUK ALDRI STOR KRAFT ELLER ET VERKTØY FOR Å STRAMME EN
ROTERENDE KONTAKT. FEIL BRUK KAN FØRE TIL SPREKKER, LEKKASJE ELLER ANDRE FEIL.
ADVARSEL: KONTROLLER AT ENHETEN KUN ER KOBLET TIL EN ENTERAL PORT, OG IKKE TIL ET IV-SETT.
ADVARSEL: HVIS MATESETTET IKKE ER RIKTIG PLASSERT OG LÅST, KAN DET OPPSTÅ LEKKASJER. NÅR DU VRIR
KONTAKTEN, HOLD KNAPPEN PÅ PLASS FOR Å UNNGÅ ROTASJON MENS DU PLASSERER MATESETTET. STIKK ALDRI
MATESETTKONTAKTEN INN I EN BALLONGOPPBLÅSNINGSPORT; DETTE KAN FÅ DEN INDRE BALLONGEN TIL Å
TØMMES.
5. Når matingen er ferdig, skyll med 5-10 ml vann. Lukk klemmen for å hindre lekkasje mens du fjerner matesettet. Fjern matesettet
ved å holde knappen på plass, grip matkontakten, vri 3/4 omdreining mot venstre (mot urviseren) for å låse opp, og fjern forsiktig
matesettet fra knappen. Snepp knapp-pluggen på plass for å holde lumenet rent.
6. Matesettet bør rengjøres med såpe og vann og skylles grundig. Oppbevar på et rent og tørt sted. Bruk aldri en oppvaskmaskin for
rengjøring.
PROSEDYRE FOR PLASSERING AV ENHETEN
®
Balloon Button, blås opp ballongen gjennom ballongoppblåsingsporten (se
Tabell 1: Ballongoppblåsningsvolumer
Minimum Fyllevolum
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
VERIFISER PLASSERINGEN
INSTRUKSJONER FOR MATESETT
4
Anbefalt Fyllevolum
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
BALLOON BUTTON.
®
) FORLENGELSESSETT, KAN ENHETEN POTENSIELT KOBLE
3
5
Maksimum Fyllevolum
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
38
Werbung
