AMT MINI ONE Bedienungsanleitung Seite 147

UPOZORNENIE: Pred umiestnením skontrolujte všetok obsah súpravy, či nie je poškodený. Ak je balenie poškodené alebo
je porušená sterilná bariéra, výrobok nepoužívajte.
1. Na umiestnenie si vyberte správnu veľkosť Balónikový gombík MiniONE
POZNÁMKA: Pri výmene zariadenie je potrebné pravidelne merať dĺžku stómie na zaistenie použitia
správnej veľkosti Balónikový gombík MiniONE
zariadenia, jeho priľnutie je príliš tesné alebo voľné alebo prešlo viac ako šesť mesiacov od posledného
merania zariadenia, odporúča sa, aby ste sa porozprávali so svojím zdravotníckym odborníkom, aby ste
zabezpečili, že nie je potrebné upraviť veľkosť zariadenia.
2. Pred umiestnením Balónikový gombík MiniONE
(pozrite si obr. 4) pomocou striekačky Luer-slip s destilovanou alebo sterilnou vodou na odporúčaný
objem plnenia. Odporúčaný objem plnenia je uvedený v Tabulka 1 alebo je vytlačený nad portom na
napĺňanie balónika zariadenia. Odstráňte injekčnú striekačku a overte integritu balónika tak, že jemne
stlačíte balónik a skontrolujete jeho netesnosti. Vizuálne overte symetriu balónika. Skontrolujte, či
informácie o veľkosti zodpovedajú nameranej dĺžke. Po kontrole znova
vložte striekačku a vypustite všetku vodu z balónika.
3. Namažte hrot hadičky lurikantom rozpustným vo vode. Nepoužívajte
minerálne oleje ani produkty na báze ropy. Vložte voliteľný zavádzač do
plniaceho portu, ak sa počas zavádzania požaduje väčšia tuhosť.
4. Jemne navádzajte hadičku cez stómu do žalúdka, kým vonkajši príruba
nebude zarovnaná s okrajom pokožky.
5. Vyberte zavádzač (ak bol použitý v 3. kroku).
6. Naplňte balónik destilovanou alebo sterilnou vodou podľa objemu plnenia
v Tabulka 1.
7. Jemne zdvihnite jazýčky a skontrolujte, či nie sú viditeľné známky výrazného úniku tekutiny.
POZNÁMKA: Ak spozorujete úniky, zväčšite objem balónika po stupňoch 0,5 – 1 ml. Neprekračujte maximálny objem naplnenia.
Veľkosť francúzskej
stupnice
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Dbajte na to, aby sa svorka súpravy na podávanie výživy zatvorená a pripojte súpravu na podávanie výživy k tlačidlu tak, že
tmavú čiaru na konektore prídavnej jednotky zarovnajte s tmavou čiarou na tlačidle. Pine stlačte konektor súpravy na podávanie
výživy do gombíka. Pripojte opačný koniec súpravy na podávanie výživy na mieste.
2. Pripojte striekačku so závitovým/skrutkovým hrotom veľkého priemeru s 5 ml vody do súpravy na podávanie výživy. Otvorte
svorku súpravy na podávanie stravy. Nasajte obsah. Obsah žalúdka by sa mal spontánne vrátiť.
3. Po spozorovaní obsahu vzduchu a/alebo žalúdka vypláchnite zariadenie vodou.
VÝSTRAHA: DO TLAČIDLA BALÓNIKOVÝ GOMBÍKA MINIONE
VÝSTRAHA: NIKDY NEPRIPÁJAJTE PREDLŽOVACIU SÚPRAVU K PORTU NA PODÁVANIE VÝŽIVY S BALÓNIKOM.
4. Po potvrdení zavedenia môže začať žalúdočná dekompresia alebo podávanie stravy.
VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE MÔŽE BYŤ NESPRÁVNE PRIPOJENÉ V PRÍPADE KONEKTOROV S MALÝM OTVOROV
INÝCH ZDRAVOTNÍCKYCH APLIKÁCIÍ. TOTO ZARIADENIE POUŽÍVAJTE IBA NA PRIPOJENIE KU KOMPATIBILNÝM
ENTERÁLNYM ZARIADENIAM. NEPOUŽÍVAJTE NA INÉ AKO ENTERÁLNE APLIKÁCIE.
VÝSTRAHA: AK PREDLŽOVACIU SÚPRAVU POUŽÍVATE V PÔVODNOM ŠTÝLE (NON-ENFIT
NESPRÁVNE SA PRIPOJIŤ K NASLEDUJÚCIM SYSTÉMOM: DÝCHACIE, KUŽELE A ZÁSTRČKY ANESTETICKÉHO
A RESPIRAČNÉHO VYBAVENIA, INTRAVENÓZNE, KONČATINOVÉ MANŽETY, NEURAXIÁLNE KONEKTORY, PRÍSAVKY
ZARIADENÍ NA RESPIRAČNÚ TERAPIU, KONEKTORY SENZOROV MOČU A TEPLOTY ZARIADENÍ NA ZVLHČOVANIE
DÝCHACÍCH CIEST.
1. Skontrolujte obsah, či nie je poškodený. Ak je zariadenie poškodené, nepoužívajte ho. Získajte iné balenie.
2. Súprava na podávanie výživy sa môže používať na injekčnú striekačku, gravitačné alebo napájacie čerpadlo alebo dekompresiu.
3. Dbajte na to, aby sa svorka súpravy na podávanie výživy zatvorená a pripojte súpravu na podávanie výživy k tlačidlu tak, že
tmavú čiaru na konektore prídavnej jednotky zarovnajte s tmavou čiarou na tlačidle. Plne stlačte konektor súpravy na podávanie
výživy do gombíka. Pripojte opačný koniec súpravy na podávanie výživy na použitý konektor.
4. Ak používate bolusový alebo luerový konektor, pevne zasuňte konektor s miernym pootočením do súpravy na podávanie výživy, aby
sa zaistil na mieste. Ak používate rotujúci konektor, pevne otočte konektor v smere hodinových ručičiek do súpravy na podávanie
výživy. Nepoužívajte nadmernú silu na jeho zaistenie na mieste. Po pripojení otvorte svorku, aby ste umožnili prúdenie.
VÝSTRAHA: UTIAHNITE IBA RUČNE. NA UTIAHNUTIE ROTUJÚCEHO KONEKTORA NIKDY NEPOUŽÍVAJTE NADMERNÚ
SILU ANI NÁSTROJ. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE MÔŽE VIESŤ K PRASKANIU, ÚNIKU ALEBO INÉMU ZLYHANIU.
VÝSTRAHA: ZABEZPEČTE, ABY ZARIADENIE BOLO PRIPOJENÉ LEN K ENTERÁLNEMU PORTU A NIE K I. V. SÚPRAVE.
VÝSTRAHA: AK SÚPRAVU NA PODÁVANIE VÝŽIVY NIE JE SPRÁVNE UMIESTNENÁ A ZAISTENÁ, MÔŽE DÔJSŤ K ÚNIKU
TEKUTINY. PRI OTÁČANÍ KONEKTORA DRŽTE GOMBÍK NA MIESTE, ABY SA ZABRÁNILO OTÁČANIU PRI UMIESTNENÍ
SÚPRAVY NA PODÁVANIE VÝŽIVY. NIKDY NEVKLADAJTE KONEKTOR PRE PODÁVANIE VÝŽIVY DO PORTU NA NAPĹŇANIE
BALÓNIKA. MÔŽE TO SPÔSOBIŤ VYPRÁZDNENIE VNÚTORNÉHO BALÓNIKA.
5. Po dokončení podávania stravy súpravu vypláchnite 5 – 10 ml vody. Zatvorte svorku, aby ste predišli úniku počas vyberania
zariadenia na podávanie výživy. Odstráňte súpravu na podávanie výživy tak, že držte gombík na mieste, uchopte konektor na
podávanie výživy, otočte ho o 3/4 otáčky doľava (proti smeru hodinových ručičiek), aby ste ho odblokovali a opatrne vyberte
súpravu na podávanie výživy z gombíka. Pripevnite gombík na zaistenie priechodnosti lúmenu.
6. Súprava na podávanie výživy sa má čistiť mydlom a vodou a dôkladne sa opláchnuť. Uchovávajte ju na suchom a čistom mieste.
Na jej čistenie nikdy nepoužívajte umývačku riadu.
POSTUP VÝMENY ZARIADENIA
®
. Ak sa zmenila veľkosť pacienta po umiestnení
®
Tabulka 1: Objemy naplnenia balónika
Minimálny objem
naplnenia
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
OVERENIE ZAVEDENIA
NÁVOD NA POUŽITIE SÚPRAVY NA PODÁVANIE VÝŽIVY
®
.
naplňte balónik cez port na napĺňanie balónika
Odporúčaný objem
naplnenia
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
NIKDY NEFÚKAJTE VZDUCH.
4
Maximálny objem
naplnenia
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
®
), MÁ POTENCIÁL
3
5
147