Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FORSIGTIG: Hele sættets indhold skal undersøges for skader før anlæggelsen. Hvis pakningen er beskadiget eller den
sterile barriere brudt, må produktet ikke anvendes.
®
1. Vælg MiniONE
-knappen med ballon i den korrekte størrelse til anlæggelsen.
BEMÆRK: Stomiens længde skal måles med jævne mellemrum i forbindelse med udskiftning for at sikre,
at det er den korrekte størrelse MiniONE
har ændret sig, siden systemet blev anlagt, så den sidder for fast eller for løst, eller det er mere end seks
måneder siden, systemet sidst er målt, anbefales det, at du taler med en professionel sundhedsperson for
sikre, at det ikke er nødvendigt at ændre systemets størrelse.
®
2. Før MiniONE
-knappen med ballon anlægges, inflateres ballonen gennem inflateringsporten (se fig. 4)
ved hjælp af en luer slip-sprøjte med destilleret eller sterilt vand i den anbefalede påfyldningsmængde.
Den anbefalede påfyldningsmængde kan findes i Tabel 1 eller trykt over systemets
balloninflateringsport. Fjern sprøjten, og kontroller, at ballonen er uden skader, ved forsigtigt at trykke
på ballonen for at kontrollere for lækager. Inspicer ballonen visuelt for at kontrollere symmetrien.
Kontroller, at størrelsesoplysningerne svarer til den målte længde. Sæt
sprøjten i igen, og fjern alt vandet fra ballonen efter kontrol.
3. Smør sondens distale ende med et vandopløseligt smøremiddel. Brug ikke
mineralsk olie eller petroleumsgel. Sæt indføreren i ernæringsporten, hvis
større stivhed ønskes under anlæggelsen.
4. Mens der holdes i T-håndtaget, føres sonden forsigtigt gennem stomien og
ind i maven, indtil den udvendige flange flugter med huden.
5. Fjern indføreren (hvis anvendt i trin 3).
6. Inflater ballonen med destilleret eller sterilt vand i overensstemmelse med
påfyldningsmængden på oversigten i Tabel 1.
7. Løft forsigtigt fligene, og kontroller for tegn på gastrisk udsivning.
BEMÆRK: Hvis der observeres udsivning, skal ballonens volumen øges i trin på 0,5-1 ml. Den maksimale påfyldningsmængde
må ikke overskrides.
Fr-størrelse
12 F
14 F
16 F
18 F
20 F
24 F
1. Sørg for, at ernæringssættets klemme er lukket, og slut ernæringssættet til knappen; den mørke linje på ernæringssættet skal
flugte med den mørke linje på knappen. Skub ernæringssættets konnektor helt ind i knappen. Lås ernæringssættet fast ved at
dreje 3/4 omgang mod højre (med uret).
2. Sæt en stor sprøjte med kateter-/skruespids med 5 ml vand i ernæringssættet. Åbn ernæringssættets klemme. Sug indholdet op.
Gastrisk indhold skal nu vise sig spontant.
3. Efter at der er observeret luft og/eller gastrisk indhold, skylles systemet med vand.
ADVARSEL: DER MÅ ALDRIG INJICERES LUFT I MINIONE
ADVARSEL: FORLÆNGERSÆTTET MÅ ALDRIG SLUTTES TIL BALLONINFLATERINGSPORTEN.
4. Når placeringen er bekræftet, kan gastrisk dekompression eller kanalysering af madning påbegyndes.
ADVARSEL: DETTE SYSTEM KAN MULIGVIS IKKE SLUTTES KORREKT TIL ANDRE SUNDHEDSPRODUKTERS
KONNEKTORER MED LILLE DIAMETER. BRUG KUN DETTE SYSTEM TILSLUTTET KOMPATIBLE ENTERALE PRODUKTER
MÅ IKKE ANVENDES TIL IKKE-ENTERALE FORMÅL.
ADVARSEL: HVIS DU BRUGER ET ÆLDRE (IKKE-ENFIT
AFBRYDE FORBINDELSEN TIL FØLGENDE SYSTEMER: VEJRTRÆKNING, TAPPE OG KONTAKTER I ANÆSTESI- OG
ÅNDEDRÆTSUDSTYR, FORBINDELSES DELE TIL MANCHETTER TIL LEMLUKNING, INTRAVENØSE OG NEURAKSIALE
FORBINDELSESDELE, NIPLER FRA UDSTYR TIL ÅNDEDRÆTSTERAPI, URINÆRE OG
TEMPERATURMÅLINGSFORBINDELSESDELE TIL FUGTGIVENDE ÅNDEDRÆTSUDSTYR.
1. Undersøg indholdet for skader. Hvis der er skader på indholdet, må systemet ikke bruges. Skaf en ny pakning.
2. Ernæringssættet kan anvendes til ernæringstilførsel med sprøjte, ved tyngdekraft eller med pumpe eller dekompression.
3. Sørg for, at ernæringssættets klemme er lukket, og slut ernæringssættet til knappen; den mørke linje på ernæringssættet skal
flugte med den mørke linje på knappen. Skub ernæringssættets konnektor helt ind i knappen. Lås ernæringssættet fast ved at
dreje 3/4 omgang mod højre (med uret).
4. Slut ernæringssættets modsatte ende til den konnektor, der benyttes. Hvis der benyttes en bolus eller luer-konnektor, føres
konnektoren ind i ernæringssættet med et fast tryk og låses fast med en let drejning. Hvis der benyttes en drejekonnektor, drejes
den ind i ernæringssættet med et fast tag, så den låses fast, uden at anvende overdreven kraft. Efter tilslutningen, åbnes klemmen
for gennemstrømning.
ADVARSEL: MÅ KUN STRAMMES MED HÅNDKRAFT. ANVEND ALDRIG OVERDREVEN KRAFT ELLER VÆRKTØJ TIL AT
STRAMME EN DREJEKONNEKTOR. UKORREKT ANVENDELSE KAN MEDFØRE REVNER, UDSIVNING ELLER ANDRE FEJL.
ADVARSEL: DET ER VIGTIGT, AT SYSTEMET KUN SLUTTES TIL EN ENTERAL PORT OG IKKE TIL ET IV-SÆT.
ADVARSEL: HVIS ERNÆRINGSSÆTTET IKKE ER KORREKT PLACERET OG LÅST, KAN DER FOREKOMME UDSIVNING.
MENS KONNEKTOREN DREJES, HOLDES KNAPPEN PÅ PLADS FOR AT UNDGÅ, AT DEN DREJER, MENS
ERNÆRINGSSÆTTET PLACERES. SÆT ALDRIG ERNÆRINGSSÆTTETS KONNEKTOR I BALLONINFLATERINGSPORTEN;
DET KAN FORÅRSAGE, AT DEN INDVENDIGE BALLON REVNER.
5. Skyl med 5-10 ml vand efter afsluttet ernæringstilførsel. Luk klemmen for at forhindre udsivning, mens ernæringssættet fjernes.
Sådan fjernes ernæringssættet: Hold knappen på plads, tag fat i ernæringssættets konnektor, drej 3/4 omgang mod venstre (mod
uret) for at låse op, og fjern forsigtigt ernæringssættet fra knappen. Klik knappens prop på plads, så lumen holdes rent.
6. Ernæringssættet skal renses med sæbe og vand og skylles grundigt. Opbevar det et rent og tørt sted. Brug aldrig
opvaskemaskine til rensningen.
PROCEDURE FOR ANLÆGGELSE AF SYSTEMET
®
-knap med ballon, der anvendes. Hvis patientens størrelse/vægt
Tabel 1: Balloninflateringsmængder
mindste
påfyldningsmængde
2 ml
3 ml
4 ml
6 ml
7 ml
7 ml
KONTROL AF PLACERING
VEJLEDNING TIL ERNÆRINGSSÆTTET
4
anbefalet
påfyldningsmængde
2,5 ml
4 ml
6 ml
8 ml
10 ml
10 ml
®
-KNAPPEN MED BALLON.
®
) FORLÆNGELSESSÆT, KAN DENNE ENHED POTENTIELT
3
5
maksimal
påfyldningsmængde
3 ml
5 ml
8 ml
10 ml
15 ml
15 ml
62
Werbung
