Johnson & Johnson Codman ORBIT GALAXY Bedienungsanleitung Seite 51

7. Húzza vissza óvatosan a spirált a feljuttatócsőnek a spirálbevezető proximális végéből
való kihúzása révén. Folytassa a feljuttatócső kihúzását addig, amíg a spirál teljesen
vissza nem kerül a spirálbevezető disztális végébe.
Figyelem: Avérrögképződés megakadályozása céljából a spirált és a feljuttatócsövet
folyamatosan öblíteni kell a kihúzás alatt.
8. A spirálbevezetőnek a feljuttatócsőbe való bezárásához húzza túl a zárat proximális
irányba a nyíláson.
9. Teljesen nyissa ki a második FVSz-t, és óvatosan, egy egységként húzza ki a betegből
a feljuttatócsövet és a spirálbevezetőt.
Figyelmeztetés: A feljuttatócsőnek a betegből való lassú és óvatos eltávolítása
előtt a második FVSz megfelelő kinyitásának elmulasztása a feljuttatócső disztális
részének repedését okozhatja.
A rendszer ismételt csatlakoztatása
1. Lásd a fecskendő használati útmutatóját. Készítse elő a fecskendőt steril sóoldattal.
Ha a fecskendőt már korábban is használták spirál beültetéséhez, ellenőrizze, hogy
nem végeztek-e vele a maximálisan engedélyezett számú spirálbeültetést vagy
beültetési kísérletet.
Figyelem: A fecskendő feltöltéséhez használt steril sóoldatot közvetlenül a steril
sóoldatos zsákból vagy egy erre a célra fenntartott steril sóoldatvezetékből kell
felszívni. Annak elkerülése céljából, hogy a feljuttatócső lumenébe szennyeződés
jusson, a steril sóoldatot nem szabad külön keverőtartályból, pl. üvegedényből,
felszívni. A szennyeződések megakadályozhatják a spirál megfelelő működését.
2. Győződjön meg arról, hogy a fecskendő zárószárnya zárt helyzetben van-e.
3. Mossa ki a fecskendőből a levegőt.
Figyelmeztetés: Megtekintéssel győződjön meg arról, hogy a fecskendő tartályában
vagy hosszabbító csövében nem maradtak levegőbuborékok. A spirál beültetése
során levegőembólusok kerülhetnek az érrendszerbe, ha a fecskendőből nem
távolítja el teljesen a levegőt.
4. 27 G-s, 25,44 mm hosszú tű és 3 ml-es Luer-végű fecskendő segítségével töltse meg
a beültethető spirál felhelyezőcsövét steril sóoldattal, úgy, hogy a tű végét a szár lumenének
distalis részébe helyezi, és a sóoldatot befecskendezi, miközben a fecskendőt proximalis
irányba visszahúzza.
Figyelem: A 3 ml-es fecskendő feltöltéséhez használt steril sóoldatot közvetlenül
a steril sóoldatos zsákból vagy egy erre a célra fenntartott steril sóoldatvezetékből
kell felszívni. Annak elkerülése céljából, hogy a feljuttatócső lumenébe szennyeződés
jusson, a steril sóoldatot nem szabad külön keverőtartályból, pl. üvegedényből,
felszívni. A szennyeződések megakadályozhatják a spirál megfelelő működését.
Figyelmeztetés: Megtekintéssel győződjön meg arról, hogy nem maradtak
levegőbuborékok a szár lumenében. Az embolizáló spirál beültetése során
levegőembólusok kerülhetnek az érrendszerbe, ha a feljuttatócső szárának sóoldatos
átmosását nem végzi el megfelelően a fecskendő visszacsatlakoztatása előtt.
5. Csatlakoztassa vissza a fecskendő illeszkedő végét a feljuttatócsőhöz vagy a luer-
szelephez, ha használ ilyet.
Figyelem: Védje a szár belső lumenét a szennyeződésektől. A fecskendőhöz
történő csatlakoztatás előtt a szárba jutó szennyeződések megakadályozhatják
a spirál megfelelő működését.
Garancia
A Codman & Shurtleff, Inc. garantálja, hogy ez az orvosi eszköz mentes mind az anyag-,
mind a gyártási hibáktól. Minden egyéb kifejezett és hallgatólagos garanciát elhárítunk,
ideértve a forgalmazhatóságra és az alkalmazhatóságra vonatkozó garanciát is.
Ennek az orvosi eszköznek egy konkrét műtéti eljárásban való alkalmazhatóságát
a felhasználó dönti el a gyártó használati útmutatója alapján. Az itt leírtakon kívül
más garancia nem érvényesíthető.
® A CODMAN, a TRUFILL, a PROWLER, SELECT és a RAPIDTRANSIT a Codman & Shurtleff, Inc.
bejegyzett védjegyei
™ Az ORBIT GALAXY a Codman & Shurtleff, Inc. bejegyzett védjegye
A Codman Neurovascular a Codman & Shurtleff, Inc. üzleti egysége
206598-001-B.indd 51 206598-001-B.indd 51
51
5/21/2010 4:57:14 PM 5/21/2010 4:57:14 PM