Werbung
Quicklinks
Hand Piece
Poignée de Connexion
Handstück
Manipolo
Peça de Mão
Mango trans ductor
Handstuk
Hånd stykke
Kahvaosa
Χειρολαβή
Kopp lings enhet
Rękojeść
Kézi összetevő
Ruční díl
Ručná časť
Please read all information carefully.
Failure to properly follow the instructions may lead to serious surgical consequences.
Important: This package insert is designed to provide instructions for use of the H
It is not a reference to surgical techniques.
*Formerly known as U
C
® H
s
®
ltra
ision
armoniC
Calpel
H
, U
c
and H
s
armonic
ltra
ision
armonic
calpel
Instructions, Instructions, Gebrauchsanweisung, Istruzioni, Instruções, Instrucciones, Instructies, Brugervejledning, Ohjeet,
Οδηγίες, Anvisningar, Instrukcje, Utasítások, Návod k použití, Návod na použitie, Instruksjoner, Talimatlar, Инструкции,
Instrucţiuni, Instruksi, Hướng dẫn, Kasutusjuhend, Instrukcijas, Instrukcija, Инструкции, Upute, Navodila, 使用说明
*
®
Håndstykke
El Kısmı
Ручной модуль
Piesă de mână
Hand Piece
Dây dao
Otsak
Pievads
Rankena
Ръкохватка
Pretvornik
Ročnik
手柄
Hand Piece.
®
armonic
are trademarks of Ethicon Endo-Surgery.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Johnson & Johnson ETHICON ENDO-SURGERY Harmonic HP054
Inhaltszusammenfassung für Johnson & Johnson ETHICON ENDO-SURGERY Harmonic HP054
- Seite 1 ® Hand Piece Håndstykke Poignée de Connexion El Kısmı Handstück Ручной модуль Manipolo Piesă de mână Peça de Mão Hand Piece Mango trans ductor Dây dao Handstuk Otsak Hånd stykke Pievads Kahvaosa Rankena Χειρολαβή Ръкохватка Kopp lings enhet Pretvornik Rękojeść Ročnik Kézi összetevő...
- Seite 3 ®* Otsaku puhastamine armoniC Eemaldage enne puhastamist otsaku küljest adapter ja instrument. Eemaldage adapter ja instrument ning Otsak töödelge neid adapteri ja instrumendiga kaasasolevate juhiste kohaselt. Lugege tähelepanelikult kogu teavet. Eelpuhastamine Juhiste eiramisega võivad kaasneda rasked kirurgilised tüsistused. Kõik kirurgiainstrumendid kuluvad tavapärasel kasutamisel teataval määral. Enne iga kasutuskorda tuleb instrumenti regulaarselt ja põhjalikult visuaalselt kontrollida.
- Seite 4 Automatiseeritud pesur/desinfektor (termiline ja/või keemiline desinfitseerimine) Etüleenoksiid Otsakut võib puhastada pesuris/desinfektoris määrdeõli mittekasutava tüüpilise tsükliga, näiteks Pakendamine tarberiistade, kummist vahendite või klaastarvikute tsükliga. Instrumendi tsüklit võib kasutada ka Etüleenoksiidi läbilaskev ümbris, CSR-ümbriskattesse pakendatud steriliseerimisalus või etüleenoksiidi läbilaskvasse ümbrisesse pakendatult. otsakute puhastamiseks pesuris/desinfektoris, tingimusel et määrimisetapi saab vahele jätta. Etüleenoksiidi kontsentratsioon Märkus.
- Seite 5 omadustega seotud riskid. Nii lahtistel kui ka laparoskoopilistel protseduuridel tuleb kasutada asjakohaseid vahendeid, näiteks kaitseprille, filtermaske ja tõhusat suitsueemaldusseadmestikku. • Ärge aktiveerige elektrokirurgilist seadet instrumentide H vahetus läheduses, et vältida armonic kasutaja või patsiendi vigastusi. Kui instrument H aktiveeritakse rasvkoes, võivad tekkivad armonic aerosoolid olla tuleohtlikud.
- Seite 6 See Instructions For Use. (Refer to blue symbol on outer packaging.) Manufacturer Výrobca Voir la notice d’utilisation. (Se référer au symbole bleu sur l’emballage extérieur). Fabricant Produsent Bitte Gebrauchsanweisung beachten. (Siehe blaues Symbol auf äußerer Verpackung.) Hersteller Üretici Vedere le istruzioni per l’uso (fare riferimento al simbolo blu sulla Fabbricante Производитель...
- Seite 7 Authorized Representative in the European Community Perwakilan Resmi di AS Représentant autorisé dans la Communauté européenne Đại diện ủy quyền tại Hoa Kỳ Volitatud esindaja Ameerika Ühendriikides Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Pilnvarotais pârstâvis ASV Rappresentante autorizzato per la Comunità Europea Įgaliotasis atstovas JAV Representante autorizado na Comunidade Europeia Упълномощен...
- Seite 8 Varoitus: Yhdysvaltain lain mukaan tämän tuotteen saa myydä vain lääkäri tai Electrical and electronic equipment. Return waste to a collection system or treatment and recycling facilities. Applicable in the EU. Follow decontamination lääkärin määräyksestä. instructions before returning waste. Προσοχή: Το ομοσπονδιακό δίκαιο των ΗΠΑ περιορίζει την πώληση του Equipement électrique et électronique.
- Seite 9 Echipament electric şi electronic. Predaţi deşeurile către un sistem de colectare sau către o unitate de tratare şi reciclare a acestora. Aplicabil în UE. Respectaţi instrucţiunile de decontaminare înainte de a preda deşeurile. Perlengkapan listrik dan elektronik. Kembalikan sampah ke sistem pengumpulan P40358P12 atau fasilitas pengolahan dan daur ulang.