Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhalt:
1.
Benutzerhinweise
2.
Sicherheitshinweise
2. 1
Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal
2.2
Sicherheitshinweise für den Betreiber
3.
Kurzanleitung: Bremsprüfung mit manueller
Auswertung
4.
Kurzanleitung: Bremsprüfung mit auto-
matischer Auswertung und Ausgabe der
Dokumentation
5.
Gerätebeschreibung
6.
Funktionsbeschreibung
7.
Prüfung vorbereiten
7. 1
Prüfstand vorbereiten
7.2
Fahrzeug vorbereiten
8.
Meßmöglichkeiten
8. 1
Betriebsart „Automatik"
8.2
Betriebsart „Hand"
8.3
Prüfablauf der Bremsprüfung
8.4
Prüfablauf mit Pedalkraftmesser (Sonderzubehör)
8.5
Allrad-Prüfung (Ungeregelter Rechts- / Linkslauf)(Sonder-
zubehör)
8.6
Prüfablauf mit Wiegeeinrichtung
(Sonderausführung)
8.7
LCD-Anzeige (Sonderzubehör)
9.
Eingabe für Auswertung und Dokumentation
durch den Prüfstand
9. 1
Eingabe Fahrzeuggewicht
10. Beispiele für Prüfabläufe
10. 1 Prüfablauf
11. Auswerten der Prüfergebnisse und Doku-
mentation
11. 1 Mehrfaches Auswerten der Protokolle
11.2 Kennzeichnungen in den Protokollen
11.3 Kurzprotokoll
11.4 Protokoll Bremskraftverlauf über Pedalkraft oder über Zeit,
tabellarisch
11.5 Protokoll Bremskraftverlauf über Zeit, graphisch
11.6 Protokoll Bremskraftverlauf über Pedalkraft,
graphisch
12. Berechnen der Bremskraft
12. 1 Hinweise zur Berechnung der Abbremsung
(lt. Anlage VIII StVZO)
12.2 Berechnung der Abbremsung
13. Glossar (Erläuterung der Fachbegriffe,
Abkürzungen und Formelzeichen)
14. Fehlermeldungen
15. Wartung
16. Ersatz- und Verschleißteile
17. Technische Daten
17.1 Schalleistungspegel nach DIN 45635
18. Lieferumfang
19. Sonderzubehör
20. Einbau und Inbetriebnahme
21. Gewährleistung
22. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglich-
keit (EMV)
1 689 979 689
22.01.03
Seite
Contents:
8
1.
Information for the user
9
2.
Safety information
9
2. 1
Safety information for operating staff
2.2
Safety information for the operating company
10
3.
Brief instructions:
11
Brake testing with manual evaluation
4.
Brief instructions: Brake testing with automatic
evaluation and printed report
12
5.
Description of equipment
13
6.
Functional description
14
7.
Test preparations
15
7. 1
Preparing the test bench
7.2
Preparing the vehicle
15
15
8.
Measurement options
15
8. 1
Automatic mode
15
8.2
Manual mode
8.3
Brake test procedure
15
8.4
Test procedure with pedal dynamometer
16
18
(special accessory)
8.5
Four-wheel-drive test (uncontrolled RH/LH rotation)
18
(Optional accessory)
8.6
Test sequence with weighing device
18
18
(special model)
8.7
LCD display (special accessory)
19
9.
Entering information for evaluation and printing
21
by the test bench
21
9. 1
Entering the vehicle weight
21
10. Examples of test procedures
21
10. 1 Test procedure
11. Evaluating test results and printing reports 46
22
11. 1 Printing multiple copies of reports
11.2 Identifiers used in the reports
22
22
11.3 Abridged report
11.4 Report of brake force progression by pedal force or time,
23
tabular
11.5 Report of brake force progression by time, graphical
23
24
11.6 Report of brake force progression by pedal force,
graphical
24
12. Calculating the brake force
25
12. 1 Notes on calculating the braking factor
(in accordance with Annex VIII, StVZO)
25
12.2 Calculating the braking factor
25
13. Glossary (explanation of technical terms,
abbreviations and formulaic symbols)
26
26
14. Error messages
15. Maintenance
27
16. Replacement and wearing parts
28
17. 1 Sound power level according to DIN 45635
28
17. Technical specifications
29
18. List of equipment supplied
29
30
19. Special accessories
20. Installation and commissioning
30
30
21. Warranty
30
22. Information concerning electromagnetic
compatibility (EMC)
30
Page
32
33
33
34
35
36
37
38
39
39
39
39
39
39
40
42
42
42
43
45
45
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
49
50
51
52
52
53
53
54
54
54
54
54
3
Werbung
