Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Deutsch
Contents English
- Symbols in this Documentation
- In the Documentation
- Symbols Used
- User Information
- Safety Instructions
- Product Description
- Intended Use
- Basic Equipment
- Description of Unit
- Description of Function
- Power Supply
- Program Description
- Switching off the Unit
- Spare and Wearing Parts
- Disposal and Scrapping
- Technical Data
Sommaire Français
- Symboles Utilisés
- Dans la Documentation
- Avertissements - Conception et Signification
- Sur le Produit
- Symboles - Désignation
- Description du Produit
- Utilisation Conforme
- Contenu de la Livraison
- Consignes de Sécurité
- Remarques Importantes
- Consignes D'utilisation
- Description de L'appareil
- Description du Fonctionnement
- Alimentation Électrique
- Allumer / Éteindre L'appareil
- Description du Programme
- Intervalles D'entretien
- Pièces de Rechange et D'usure
- Mise Hors Service
- Elimination et Mise au Rebut
- Caractéristiques Techniques
- Emissions Sonores
Índice Español
- Símbolos Empleados
- Símbolos en Esta Documentación
- Indicaciones Importantes
- Indicaciones de Seguridad
- Descripción del Producto
- Uso Conforme a lo Previsto
- Volumen de Suministro
- Descripción del Equipo
- Indicador LED de Estado
- Descripción del Funcionamiento
- Desconexión del Equipo
- Alimentación de Tensión
- Intervalos de Mantenimiento
- Piezas de Recambio y de Desgaste
- Puesta Fuera de Servicio
- Datos Técnicos
- Dimensiones y Pesos
Indice Italiano
- Simboli Utilizzati
- Nella Documentazione
- Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
- Sul Prodotto
- Impiego Previsto
- Descrizione del Prodotto
- Indicazioni DI Sicurezza
- Indicazioni Importanti
- Istruzioni Per L'utente
- Descrizione del Dispositivo
- Stato Dei LED
- Descrizione del Funzionamento
- Alimentazione DI Tensione
- Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
- Disattivazione Dell'apparecchio
- Descrizione del Programma
- Intervalli DI Manutenzione
- Ricambi E Parti Soggette a Usura
- Messa Fuori Servizio
- Smaltimento E Rottamazione
- Dati Tecnici
- Dimensioni E Pesi
- Emissioni Sonore
Innehållsförteckning Svenska
- Använda Symboler
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
- Symboler - Benämning Och Betydelse
- Viktiga Anvisningar
- Säkerhetsanvisningar
- Ändamålsenlig Användning
- Underhåll
- Reserv- Och Slitdelar
- Avfallshantering Och Skrotning
- Tekniska Data
- Mått Och Vikter
Inhoud Nederlands
- Gebruikte Symbolen
- Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
- Symbolen - Benaming en Betekenis
- Belangrijke Opmerkingen
- Veiligheidsinstructies
- Productbeschrijving
- Beoogd Gebruik
- Omschrijving Van de Werking
- Apparaatbeschrijving
- Uitschakelen Van Het Apparaat
- Reserve- en Slijtdelen
- Buitenbedrijfstelling
- Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
- Technische Gegevens
Índice Português
- Símbolos Utilizados
- Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
- Símbolos Nesta Documentação
- Acessórios Especiais
- Âmbito Do Fornecimento
- Descrição Do Produto
- Utilização Adequada
- Instruções de Segurança
- Instruções de Utilização
- Descrição Do Aparelho
- Descrição Do Funcionamento
- Alimentação de Tensão
- Ligar/Desligar O Aparelho
- Manutenção
- Peças de Reposição E de Desgaste
- Colocação Fora de Serviço
- Eliminação E Transformação Em Sucata
- Dados Técnicos
- Emissão de Ruído
Sisällysluettelo Suomi
- Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
- Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
- Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
- Ohjeita Käyttäjälle
- Tärkeitä Suosituksia
- Määräystenmukainen Käyttö
- Toimituksen Sisältö
- Laitteen Kuvaus
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
- Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
- Väliaikainen Käytöstä Poisto
- Laitteiden Alasajo
- Tekniset Tiedot
- Mitat Ja Painot
Indholdsfortegnelse Dansk
- Anvendte Symboler
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
- Vigtige Henvisninger
- Sikkerhedshenvisninger
- Korrekt Anvendelse
- Leveringsomfang
- Slukning Af Apparatet
- Vedligeholdelse
- Reserve- Og Sliddele
- Midlertidig Standsning
- Bortskaffelse Og Ophugning
- Tekniske Data
Innholdsfortegnelse Norsk
- Symboler Som Brukes
- Advarsler - Struktur Og Betydning
- Henvisninger for Bruker
- Viktige Henvisninger
- Korrekt Bruk
- Slå Av Apparatet
- Reserve- Og Slitedeler
- Deponering Og Kassering
- Sette Ut Av Drift
- Mål Og Vekt
Spis TreśCI Po Polsku
- Stosowane Symbole
- Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
- Symbole - Nazwa I Znaczenie
- Wskazówki Dla Użytkownika
- Ważne Wskazówki
- Zasady Bezpieczeństwa
- Opis Produktu
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Zakres Dostawy
- Opis Urządzenia
- Opis Działania
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
- Konserwacja
- CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
- Wyłączenie Z Eksploatacji
- Usuwanie I Złomowanie
- Dane Techniczne
Obsah Česky
- Použitá Symbolika
- Symboly - Označení a Význam
- Obsah Dodávky
- Použití K Určenému Účelu
- Bezpečnostní Pokyny
- Popis Výrobku
- Upozornění Pro Uživatele
- Důležitá Upozornění
- Popis Přístroje
- Popis Činnosti
- Zapnutí/Vypnutí Přístroje
- Náhradní Díly a Spotřební Materiál
- Vyřazení Z Provozu
- Likvidace a Sešrotování
- Technické Údaje
- Vlhkost Vzduchu
İçindekiler Türkçe
- Simgeler - Adları Ve Anlamları
- Kullanılan Semboller
- İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
- KullanıCı Uyarıları
- Önemli Bilgiler
- Güvenlik Uyarıları
- Ürün TanıMı
- Talimatlara Uygun KullanıM
- Teslimat Kapsamı
- Cihazın TanıMı
- LED Durumu
- Fonksiyon TanıMı
- Cihazın Kapatılması
- BakıM Zaman Aralıkları
- Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
- Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
- İmha Ve Hurdaya Ayırma
- Teknik Veriler
Tartalom Magyar
- Használt Szimbólumok
- Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
- Termékleírás
- Rendeltetésszerű Használat
- Szállítási Terjedelem
- Biztonsági Utasítások
- Fontos Tanácsok
- Tanácsok a Felhasználó SzáMára
- Az Eszköz Leírása
- A MűköDés Leírása
- A Készülék Be- És Kikapcsolása
- Üzemen KíVül Helyezés
- Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
- Műszaki Adatok
Sadržaj Hrvatski
- Korišteni Simboli
- Upozorenja - Postavljanje I Značenje
- Simboli - Naziv I Značenje
- Propisna Upotreba
- Opseg Isporuke
- Napomene Za Korisnika
- Opis Proizvoda
- Važne Napomene
- Sigurnosne Upute
- Opis Uređaja
- Opis Funkcija
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja
- Rezervni I Potrošni Dijelovi
- Isključivanje Iz Pogona
- Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
- Tehnički Podaci
Содержание Русский
- Специальные Принадлежности
- Важные Указания
- Объем Поставки
- Описание Прибора
- Описание Функций
- Включение/Выключение Прибора
- Технический Уход
- Интервалы Технического Обслуживания
- Техническое Обслуживание
- Запасные И Быстроизнашивающиеся Детали
- Вывод Из Эксплуатации
- Технические Характеристики
- Звуковое Давление

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BEA 055

de Originalbetriebsanleitung

Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge

es Manual original

Instrumento de medición de gases de

escape para vehículos de gasolina

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Uitlaatgasmeetapparaat voor benzine-

voertuigen

da Original brugsanvisning

Udstødningsgasmåleapparat til ben-

zinkøretøjer

cs Původní návod k používání

Přístroj pro měření emisí u vozidel s

benzínovým motorem

hr Originalne upute za rad

Uređaj za mjerenje ispušnih plinova za

vozilo na benzin

bg Оригинална инструкция

Анализатор на отработените газове

за бензинови автомобили

sl Prevod originalnih navodil za obratovanje

Tester izpušnih plinov za bencinska

vozila

zh 原始的指南

汽油车尾气检测仪

en Original instructions

Exhaust gas analyzer for gasoline

vehicle

it Istruzioni originali

Strumento di misura gas di scarico per

veicoli a benzina

pt Manual original

Analisador de gases de escapamento

para veículos a gasolina

no Original driftsinstruks

Måleenhet for utslipp fra ben-

sinkjøretøy

tr Orijinal işletme talimatı

Benzinli araçlar için egzoz gazı ölçüm

cihazı

ru Pуководство по эксплуатации

Анализатор ОГ для автомобилей с

бензиновым двигателем

lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija

Izplūdes gāzu mērierīce benzīndzinēja

transportlīdzekļiem

ro Instrucţiuni originale

Aparat de măsurare a gazelor evacuate

pentru vehiculele pe bază de benzină

fr Notice originale

Analyseur de gaz d'échappement pour

véhicules essence

sv Bruksanvisning i original

Avgasmätare för bensinfordon

fi Alkuperäiset ohjeet

Pakokaasun mittauslaite bensiiniajo-

neuvoille

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji

Miernik do analizy emisji spalin do

pojazdów benzynowych

hu Eredeti használati utasitás

Kipufogógáz-mérő készülék Otto-moto-

ros járművekhez

el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης

Συσκευή μέτρησης καυσαερίων για

βενζινοκίνητα οχήματα

lt Originali eksploatacijos instrukcija

Išmetamųjų dujų matavimo prieta-

isas, skirtas benzininėms transporto

priemonėms

et Originaalkasutusjuhend

Bensiinisõidukite heitgaasi mõõteseadis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch BEA 055

Seite 1 BEA 055 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge Exhaust gas analyzer for gasoline Analyseur de gaz d‘échappement pour vehicle véhicules essence es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Instrumento de medición de gases de Strumento di misura gas di scarico per Avgasmätare för bensinfordon...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| BEA 055 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Índice español Indice italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Índice português Sisällysluettelo suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe Tartalom Magyar Sadržaj Hrvatski Содержание Русский...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis Deutsch
4 | BEA 055 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Außerbetriebnahme In der Dokumentation Vorübergehende Stilllegung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Ortswechsel 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Entsorgung und Verschrottung Auf dem Produkt Technische Daten Benutzerhinweise Abgasmessung...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | BEA 055 | 5 Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung lesbarem Zustand halten. Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder umstehende Personen.
Seite 6: Benutzerhinweise
Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment". zinerfahrzeugen, die am Straßenverkehr teilnehmen und Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- an denen Emissionsmessungen durchgeführt werden nung von BEA 055 sorgfältig durchzulesen und zwin- müssen. Emissionsmessungen können einerseits auf gend zu beachten. Grund gesetzgeberischer Maßnahmen und anderseits...
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Anwärmzeit BEA 055 besteht aus Rechner-Leiterplatte mit Tempera- Die Anwärmzeit beträgt bei BEA 055 ca. 1 Minute. Wäh- turmessung, Drehzahlmessung und Abgasmessung. Die rend dieser Zeit ist keine Messung möglich. Kommunikation im BEA 950 zwischen PC und BEA 055 wird über eine USB-Verbindung hergestellt.
Seite 8: Abgasmessungen An 2-Takt-Motoren
8 | BEA 055 | Produktbeschreibung Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren Der in diesem 2-Takt-Set verwendete Abgasentnahme- schlauch besteht aus Silikon. Abgasentnahmeschläuche Bei Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren immer den aus Silikon und das Aktivkohlefilter (1 687 432 025) Aktivkohlefilter 1 687 432 025 verwenden. Dieser dürfen jedoch nur für CO-Messungen, nicht aber für HC- Aktivkohlefilter muss nach dem Grobfilter in den und Lambda-Messungen eingesetzt werden.
Seite 9: Bedienung
4.2.2 Ausschalten des Gerätes Um den Verschmutzungsgrad des BEA 055 gering zu halten, empfiehlt es sich, vor dem Ausschalten BEA 055 mit laufender Pumpe von Gasresten freizuspülen. Dazu muss die Entnahmesonde in freier Luft sein. Zuerst Abgasprüfschritt verlassen und Pumpennach- lauf abwarten.
Seite 10: Instandhaltung
Wartung und zusätzlich aus folgenden fall Abgasentnahmesonde vom Schlauch abziehen und Punkten: entgegen der Saugrichtung mit Pressluft ausblasen. ¶ Überprüfen der Messgenauigkeit des BEA 055 mit einem Prüfgas. 5.4.3 Entnahmeschlauch ¶ Wechsel des Aktivkohlefilters (Abb. 3, Pos. 4) im Auf Beschädigung überprüfen.
Seite 11 Staub und Ruß. Aerosole sind winzige Flüssigkeitströpf- chen. Sie können sich im Gasweg und in den Analyse- kammern niederschlagen und dort Beläge bilden. Um Schäden im BEA 055 zu vermeiden, ist auf den regelmä- Abb. 4: Tausch des Grobfilters ßigen Filterwechsel zu achten.
Seite 12: Ersatz- Und Verschleißteile
Nullpunkt der NO-Messung ständig über- wacht. Bei Abweichungen erscheint ein Störungshin- In der Umgebung des BEA 055 dürfen sich in der weis. Der NO-Sensor muss dann gewechselt werden. Luft keine Motorenabgase, Benzin- oder Reinigungs- dämpfe befinden.
Seite 13: Außerbetriebnahme
Entsorgung und Verschrottung 1. BEA 055 vom Stromnetz trennen und Netzanschluss- Vorübergehende Stilllegung leitung entfernen. Bei längerem Nichtbenutzen: 2. BEA 055 zerlegen, nach Material sortieren und ge- ¶ BEA 055 vom Stromnetz trennen. mäß den geltenden Vorschriften entsorgen. Ortswechsel BEA 055, Zubehör und Verpackungen sollen ¶...
Seite 14: Technische Daten
14 | BEA 055 | Technische Daten Technische Daten Maße und Gewichte Abgasmessung Eigenschaft Wert/Bereich Abmessungen B x H x T: 370 x 190 x 230 mm 14.6 x 7.5 x 9.1 inch Komponente Messbereich Auflösung Gewicht (ohne Zubehör) 5,2 kg 0,000 ...
Seite 280 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 181 | 2016-12-14...

Bosch BEA 055 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch BEA 055

Inhaltszusammenfassung für Bosch BEA 055

Inhaltsverzeichnis