Werbung
Kohvris
hoidmiseks
sobivad
müügil eraldi.
Seade
on
ette
nähtud
eriprotseduuril,
mida
võib
hambaimplantaatide
alal
väljaõppe
spetsialist, kellel on teadmised Neodenti Easy
Guide'i
tehnika
kohta.
Parimate
saavutamiseks tuleks toote kasutamisel järgida
sobivaid töövõtteid ning teha seda sobivates
tingimustes, operatsiooniruumis.
KIRJELDUS
Implantaatide
paigaldamiseks
Neodent
Easy
Guide'i
tehnikal
kirurgiliste
instrumentide
mõeldud kohver. Autoklaavitavast polümeerist
tehtud kohvril on silikoonist toed, kus saab
iga
instrumenti
ohutult
hoida
desinfitseerimise, steriliseerimise ja kirurgiliste
protseduuride ajal. Sel on tähised ja värvilised
sildid instrumentide organiseerimiseks.
Kohvrisse pandavad instrumendid võib valida
vastavalt protseduurile.
KASUTUSNÄIDUSTUSED
Toode
on
ette
nähtud
proteesimisinstrumentide
ja ohutuks kinnitamiseks nende kasutamise ja
steriliseerimise ajal. Toote kasutamine lihtsustab
hambaraviprotseduuride
ajal
instrumentide hoiustamist ja sortimist.
KASUTUSALAD
Komplekti kasutatakse kirurgiliste instrumentide
turvaliseks hoiustamiseks ja kasutuseks nende
steriliseerimisel.
Kitsas/tavaline
Easy Guide'i komplekti kohver on mõeldud
3,5
ja
3,75
läbimõõduga
paigaldamiseks Neodent Easy Guide'i tehnikaga.
Selle sihtrühm on hambakirurgid, kes teevad
hambaimplantaatide paigaldamise protseduure.
HOIATUS
Kuna hambaravi lõplik tulemus sõltub paljudest
teguritest,
võivad
alltoodud
ilmneda
isegi
siis,
kui
toodet
vastavalt
juhistele.
Nendeks
ebamugavustunne, valu, turse, ravi nurjumine,
lokaalne infektsioon, põletik, lokaalne ärritus,
pürogeenne
reaktsioon,
kadumine
ning
proteesi,
biomehaanika probleemid.
VASTUNÄIDUSTUSED
Kasutusjuhendile
vastava
kasutamise
tootel vastunäidustusi ei ole. Iga instrumendi
kohta käivaid piiranguid tuleb vaadata vastavast
kasutusjuhendist.
KÄSITSEMINE
Instrumentidele
ligipääsemiseks
kaas, vajutades kergelt aluse ja kaane vahel
asuvale
riivisüsteemile.
Kohvri
asetage kaas alusele ja vajutage alla. Kirurgilise
protseduuri ajaks tuleb alus asetada steriilsele
pinnale ning seda tuleb käsitseda steriilsete
kinnastega.
KOMPLEKTIKOHVRI
KOMPLEKTEERIMINE
Iga kohvri pesa on seotud vastava numbriga
instrumentide
tabelis,
nagu
näidatud.
Kohvris
hoidmiseks
instrumendid on müügil eraldi ja neid tuleb
kasutada vastavalt nende kasutusjuhenditele.
704021.03
DESINFITSEERIMINE
instrumendid
on
Toode
tuleb
kasutamiseks
nõuetekohaselt puhastada.
läbi
viia
ainult
Selleks järgige alltoodud juhiseid.
saanud
Käsitsi puhastamine ja desinfitseerimine
tulemuste
Puhastamine
1. Võimaluse korral võtke instrumendid osadeks
lahti
(järgides
instrumendi lahtivõtmise juhiseid).
2. Hoidke
ühe
minuti
kasutatavate
1,6 mahu%), jälgides, et instrumendid oleksid
põhinevate
piisavalt
hoiustamiseks
omavahelist kokkupuutumist. Puhastamisele kaasa
aitamiseks pühkige instrumente ettevaatlikult
pehme
ja
kinnitada
puhastamise käigus korduvalt.
Vajaduse korral loputage kõiki instrumentide
sisekanaleid
süstlaga (maht vähemalt 10 ml).
3. Hoidke lahtivõetud instrumente 15 minuti
vältel pesulahuses (CIDEZYME®, 1,6 mahu%)
ja
töödelge
instrumendid oleksid piisavalt kaetud. Vältige
kirurgia-
ja/või
instrumentide omavahelist kokkupuutumist.
ettevalmistamiseks
4. Võtke
ja loputage neid voolava vee all põhjalikult
vähemalt kolm korda (vähemalt üks minut).
ja
nende
järel
Vajaduse korral loputage kõiki instrumentide
sisekanaleid
vähemalt viis korda ühekordse süstlaga (maht
vähemalt 10 ml).
Desinfitseerimine
Neodent
GM
1. Hoidke lahtivõetud instrumente 12 minuti
vältel desinfitseerimislahuses (CIDEX® OPA — OPA
GM-implantaatide
lahus, lahjendamata), jälgides, et instrumendid
oleksid piisavalt kaetud. Vältige instrumentide
omavahelist kokkupuutumist.
Vajaduse korral loputage kõiki instrumentide
sisekanaleid
vähemalt viis korda ühekordse süstlaga (maht
vähemalt 10 ml).
jääkriskid
2. Võtke instrumendid desinfitseerimislahusest
kasutatakse
välja ja loputage neid vastavalt CIDEX® OPA —
on:
allergia,
OPA lahuse tootja juhistele.
Loputamisjuhised
tootefunktsiooni
• Kui olete instrumendid CIDEX® OPA — OPA
esteetika
või
lahusest välja võtnud, loputage neid hoolikalt,
kastes need täielikult suure koguse vee sisse.
Kasutage steriilset vett, v.a juhul, kui ka joogivee
kasutamine on lubatud (max 10 mikroorganismi/
korral
ml ja max 0,25 endotoksiini ühikut / ml).
• Hoidke instrumenti vähemalt ühe minuti vältel
täielikult vee all.
• Loputage kõiki sisekanaleid käsitsi suure koguse
(vähemalt 100 ml) veega.
• Võtke instrument välja ja valage loputusvesi
avage
kohvri
ära. Kasutage igal loputuskorral alati värsket vett.
Ärge kasutage sama vett uuesti loputamiseks ega
sulgemiseks
mis tahes muul otstarbel.
• Korrake toimingut veel kaks korda, tehes
KOKKU KOLM LOPUTUST suure koguse puhta
veega, et eemaldada kõik CIDEX® OPA — OPA
lahuse jäägid. Kemikaalijäägid võivad põhjustada
raskeid kõrvaltoimeid.
3. Pärast väljavõtmist kontrollige instrumendid
üle ja pakendage need kohe.
aluse
joonisel
Automaatne puhastus/desinfitseerimine
sobivad
(pesur-desinfektoriga)
Kasutage puhastusainet Neodisher® MediZym.
iga
kord
pärast
kasutamist
vajaduse
korral
konkreetse
lahtivõetud
instrumente
vähemalt
vältel
pesulahuses
(CIDEZYME®,
kaetud.
Vältige
instrumentide
harjaga.
Loksutage
liikuvaid
vähemalt
viis
korda
ühekordse
neid
ultraheliga,
jälgides,
instrumendid
pesulahusest
lahuses
hoidmise
aja
lahuses
hoidmise
aja
Kitsas/tavaline Neodent GM Easy Guide'i komplekti kohver
1. Võimaluse korral võtke instrumendid osadeks
lahti
(järgides
vajaduse
instrumendi lahtivõtmise juhiseid).
2. Asetage
lahtivõetud
desinfektorisse
(jälgige,
puutuks üksteise vastu).
3. Käivitage programm.
4. Pärast programmi lõppu võtke instrumendid
pesur-desinfektorist välja.
5. Pärast väljavõtmist kontrollige instrumendid
üle ja pakendage need kohe.
MÄRKUS.
1. Pöörake
pesur-desinfektori
tähelepanu järgmistele asjaoludele:
• pesur-desinfektori
standardile EN ISO 15883 vastav CE-märgis
osi
või DGHM või FDA tüübikinnitus/kasutusluba/
registreering);
• võimalus kasutada termiliseks desinfitseerimiseks
heakskiidetud programmi (A0 väärtus > 3000 või
vanema seadme puhul vähemalt viis minutit
temperatuuril 90 °C / 194 °F; ohtlike kemikaalidega
desinfitseerimise
korral
et
eemaldamine instrumentidelt);
• instrumentidele sobiva programmi kasutamise
võimalus ja piisava teabe olemasolu programmis
välja
kasutatava loputuse kohta;
• järelloputus ainult steriilse või vähesaastunud
veega (nt max 10 mikroorganismi/ml ja max 0,25
endotoksiini ühikut/ml);
alguses
• ainult
filtreeritud
mikroorganismide
kasutamine kuivatamisel;
• pesur-desinfektori
kontroll/kalibreerimine.
2. Ärge kasutage instrumentide puhastamiseks
metallharja ega traatnuustikut.
3. Pärast
puhastamist
kontrollige
kõigil
korrosiooni, kahjustatud pindade ja mustuse
esinemist.
Ärge
alguses
instrumente. Kui instrumentidel on veel mustust,
tuleb need uuesti puhastada ja desinfitseerida.
4. Pakendamine:
desinfitseeritud
instrumendid
steriilsetele
alustele,
steriilsetesse
pakenditesse
kahekihilised) ja/või steriilsetesse anumatesse,
mis vastavad järgmistele nõuetele:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607 (USAs: FDA
kasutusluba);
• sobivad auruga steriliseerimiseks;
• instrumentide ja pakendi steriilsuse piisav
kaitse mehaaniliste kahjustuste eest.
5. Pärast instrumentide kasutamist on soovitatav
eemaldada enne puhastamist ja desinfitseerimist
eeltöötluse käigus kõigepealt suurem mustus (max
kahe tunni jooksul).
Eeltöötlust tuleb teha mõlemat liiki puhastamise
ja
desinfitseerimise
korral.
a. Võimaluse korral võtke instrumendid osadeks
lahti.
b. Loputage instrumente vähemalt 1 minuti vältel
voolava vee all (temperatuur < 35 °C).
c. Vajaduse korral loputage kõiki instrumentide
sisekanaleid
vähemalt
süstlaga (maht vähemalt 10 ml). Loksutage
liikuvaid osi eeltöötluse käigus korduvalt.
d. Eemaldage
käsitsi
kasutades puhast ja pehmet harja (või puhast,
pehmet ja ebemevaba lappi). Ärge mingil juhul
kasutage metallharja ega traatnuustikut.
Kehtib ainult Euroopas
korral
konkreetse
instrumendid
pesur-
et
instrumendid
ei
valimisel
kontrollitud
tõhusus
(nt
desinfektandi
jääkide
õhu
(õlivaba,
väike
ja
osakeste
sisaldus)
regulaarne
hooldus
ja
ja
desinfitseerimist
instrumentidel
võimaliku
kasutage
kahjustustega
asetage
puhastatud
ja
vastavatele
ühekordsetesse
(ühe-
või
(automaatne
ja
käsitsi)
viis
korda
ühekordse
kogu
nähtav
mustus,
102
Werbung
