Alkalmazási Terület - Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung

HU
24. Po dobu alespoň dvou sekund tlačte píst inflátoru do inflátoru, dokud se nevysune
indikátor inflátoru (obr. 9). Plnění nechte probíhat max. pět sekund. Tímto postupem
se balónek natlakuje na cca 10 atm (obr. 10). Jestliže se indikátor nevysune, proveďte
znovu proplach inflátoru.
25. Po provedení nanejvýš dvou dilatací v sinu ostiu balonek vytažením úchopu inflátoru na
doraz vypusťte a vytáhněte nosní sondu z těla pacienta.
Poznámka: Vyjměte nasální sondu teprve, když je balonek zcela vyprázdněný.
26. Je-li třeba před opětovným vsunutím zmenšit profil balónku, lze jej opatrným svinutím
sbalit (obr. 11).
27. Při výměně nasální sondy inflátor znovu propláchněte.
Sterilizace
Po použití zlikvidujte sondu, inflátor a prodlužovací hadičku v souladu se všemi platnými
předpisy.
Dilatační systém NuVent EM Sinus Dilation System a inflátor NuVent s prodlužovací
hadičkou se dodávají sterilní a jsou určeny pouze pro jednorázové použití. Tento prostředek
nepoužívejte opakovaně, nečistěte jej a neprovádějte opakovanou sterilizaci. Opakované
čištění nebo sterilizace tohoto prostředku mohou být neúčinné a mohou narušit jeho
celistvost. Při opakovaném použití vzniká riziko kontaminace prostředku, které by mohlo
vést k poranění, onemocnění nebo smrti pacienta.
Mezinárodní oddělení zákaznických služeb
Mezinárodní zákazníci by se měli obrátit na místní pobočku společnosti Medtronic Xomed.
Poznámka: Dříve, než se obrátíte na Oddělení zákaznických služeb a technické podpory,
připravte si číslo příslušného výrobku, datum zakoupení, číslo šarže a charakter dotazu.
Omezená záruka
manuals.medtronic.com
HU
Alkalmazási terület
A NuVent EM sinustágító rendszer olyan, a sinusokat érintő eljárásokban használatos,
amelyekben műtéti navigálásra vagy képvezérelt sebészeti eljárásra lehet szükség a
homloküreg, az arcüreg és az ékcsonti üreg elvezetési útvonalait körülvevő szövetek, csont
vagy porcszövet lokalizálásához és eltávolításához.
Az EM sinustágító rendszer a Medtronic számítógépes sebészeti rendszerrel együtt
használható.
A Medtronic számítógépes sebészeti rendszer és a hozzá tartozó alkalmazások az anatómiai
képletek precíz lokalizálásában nyújtanak segítséget mind nyitott, mind perkután
eljárások során. Alkalmazásuk minden olyan egészségügyi állapot esetén javasolt, amikor
sztereotaktikus sebészeti eljárás végezhető, és amikor egy rigid anatómiai képlethez, például
a koponyához való viszonyítás CT- vagy MR-alapú modell alapján vagy digitális anatómiai
tájékozódási pontok alapján lehetséges.
A rendszer és a hozzá tartozó alkalmazások csak a sebészeti eljárás kiegészítéseként
szolgálnak. Nem helyettesítik a sebész tudását, tapasztalatát, illetve döntéseit.
Az eszköz leírása
A NuVent EM sinustágító rendszer steril, egyszer használatos műszerekből áll, amelyek
az elektromágneses (EM) „plug and play" (használatra kész) nyomkövetési képességet a
ballonos dilatációs technika útvonaltágító hatásával és egy feltöltőeszközzel kombinálják.
Mindhárom – a frontális, a maxillaris és a sphenoidalis sinus keresésére szolgáló –
eszköztípus egyedi formával és szöggel rendelkezik, amely lehetővé teszi a behatolást
a sinusok kivezető szakaszaiba. A feltöltőeszköz egy dugattyúból, egy hengerből és egy
hosszabbítócsőből áll.
A sinuskeresők a Fusion szoftverrel együtt használandók Medtronic gyártmányú
számítógépes sebészeti rendszereken. Minden egyes sinuskeresőben belül egy
elektromágneses nyomkövető található. Az EM számítógépes sebészeti rendszer
adója alacsony energiájú mágneses mezőt generál a sinuskereső belsejében található
nyomkövető lokalizálásához. A szoftver megjeleníti a sinuskereső hegyének helyét a
betegről készült többsíkú képeken és egyéb anatómiai reprezentációkon. Az elhelyezkedés
megerősítése után a sinuskereső ballonja a feltöltőeszköz segítségével feltölthető fiziológiás
konyhasóoldattal a célmelléküreg kimenetének tágításához.
Ellenjavallatok
Nem ismertek.
Figyelmeztetések
• A sinuskeresők rögzített, merev eszközök, melyeket kialakításuk következtében
nem lehet meghajlítani. Ne hajlítsa meg és ne módosítsa az eszközt, mert ez
navigációs pontatlanságot eredményezhet.
• A sebészeti felhasználás előtt ne nyissa fel a steril záras csomagolást, illetve a tartályokat.
• Engedje le a ballont, mielőtt eltávolítaná a képletből.
• Az eszközt kizárólag endoszkóppal együtt használja.
• Feltöltőoldatként kizárólag steril fiziológiás konyhasóoldatot használjon.
• Ne használja újra a kereső- vagy a feltöltőeszközt, mivel ezek kizárólag egy beteg esetén
használható eszközök.
• Ne merítse folyadékba a sinuskereső-eszközt.
32 NuVent EM Sinus Dilation System