Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 41

• Nemojte stavljati metalne delove u magnetno polje.
• Nemojte koristiti lokator sinusa za perforaciju debele kosti.
• Korišćenje neodgovarajuće veličine balona može da dovede do oštećenja sinusnog
balona i/ili okolnih anatomskih struktura.
• Korišćenje sinusnog balona nedovoljne veličine može da uzrokuje neuspeh zahvata na
ciljnom sinusu.
• Pre upotrebe proizvoda pregledajte njegovo pakovanje u pogledu eventualnih
oštećenja, znakova propadanja i isteklog roka trajanja. Zamenite ga nekorišćenim
sistemom i obratite se Tehničkoj službi kompanije Medtronic.
• Uređaj koristite samo uz Medtronic računarski potpomognut hirurški sistem.
• Ukoliko zamenite EM ENT lokator pacijenta tokom bilo kog dela hirurškog postupka,
neophodno je da ponovo registrujete pacijenta.
• Nemojte držati lokator na proksimalnom kraju ručice ni primenjivati prekomernu silu na
ručicu jer to može dovesti do nepreciznosti u navigaciji. Pogledajte sliku 7.
Uputstvo za upotrebu
NuVent EM sistem za dilataciju sinusa obuhvata inflator i lokator sinusa (slika 1). Za pravilan
rad pratite sledeća uputstva koja obuhvataju pripremu inflatora, punjenje, povezivanje
inflatora/lokatora sinusa i EM hirurški sistem sa računarskom podrškom.
Priprema inflatora
1. Pregledajte pakovanje proizvoda pre upotrebe. Nemojte koristiti proizvod ako je
njegovo pakovanje oštećeno.
2. Izvadite posudu sa inflatorom iz sterilne kesice i sterilne posude.
3. Priključite produžnu cev na luer priključak na inflatoru (slika 2).
4. Napunite sterilnu posudu fiziološkim rastvorom. Stavite produžnu cev u posudu.
Punjenje inflatora
5. Sa inflatorom okrenutim nagore i produžnom cevi potopljenom u fiziološki rastvor,
napunite inflator povlačenjem i pritiskanjem klipa inflatora, tako da se fiziološki rastvor
uvlači u inflator i izbacuje iz njega (slika 3). Ponovite ovo najmanje pet puta da biste
eliminisali sve mehuriće vazduha iz produžne cevi i inflatora.
6. Ispitajte da li u produžnoj cevi i inflatoru i dalje ima mehurića. Ako su mehurići još tu,
ponovo napunite inflator. Ponavljajte ovo dok mehurići vazduha ne nestanu iz inflatora
i produžne cevi.
7. Izvadite produžnu cev iz sterilnog fiziološkog rastvora i odložite inflator sa strane dok
pripremate tražioca sinusa.
Povezivanje tražioca sinusa sa EM računarski potpomognutim hirurškim sistemom
8. Hirurg treba da koristi CT skeniranje pacijenta (snimke ili u Medtronic sistemu za
operacije pomoću računara) da bi utvrdio odgovarajuću veličinu balona na osnovu ivica
kostiju trakta za odliv.
9. Izvadite posudu iz sterilne kesice.
10. Postavite posudu na sterilnu površinu za pripremu tako da priključak i priključni
provodnik budu sa gornje strane.
11. Bez odvajanja posuda izvadite priključak i priključni provodnik iz gornje posude (slika 4).
12. Pre upotrebe pregledajte priključak i kabl u pogledu eventualnih oštećenja i znakova
propadanja. Nemojte koristiti proizvod ako je oštećen.
13. Umetnite priključak u EM računarski potpomognuti hirurški sistem i odmotajte
provodnik.
14. Uklonite gornju posudu.
Povezivanje tražioca sinusa sa inflatorom
15. Uhvatite ručicu tražioca sinusa u udubljenoj oblasti označenoj dvema strelicama na
posudi i izvadite tražioca sinusa iz donje posude (slika 5).
16. Priključite produžnu cev na luer priključak na tražiocu sinusa (slika 6).
Provera veze tražioca sinusa sa EM računarski potpomognutim hirurškim sistemom
prepoznavanja
17. Proverite da li Fusion softver prikazuje odgovarajućeg tražioca sinusa.
18. Pre upotrebe potvrdite preciznost lokatora sinusa tako što ćete dodirnuti nekoliko
koštanih anatomskih orijentira vrhom lokatora sinusa i posmatrati krstiće na monitoru.
19. Ako je precizan, nastavite sa navigacijom.
20. Ako preciznost nije prihvatljiva, vizuelno proverite tražioca. Ako je tražilac sinusa savijen
ili oštećen, zamenite ga i obratite se Tehničkoj službi kompanije Medtronic. Ako ni sa
novim tražiocem preciznost i dalje nije prihvatljiva, ponovo registrujte pacijenta.
Dodatne informacije u vezi sa Fusion softverom potražite u džepnom vodiču za Fusion ENT
aplikaciju (9734349).
Širenje sinusnog otvora
21. Držite lokator na distalnom kraju ručice (slika 8). Nemojte primenjivati prekomernu silu.
22. Umetnite pripremljenog tražioca sinusa u željenu anatomsku lokaciju pomoću
endoskopa i EM navigacije. Na ekranu Fusion softvera prikazaće se opis sonde i prečnik
balona.
23. Potvrdite ispravan položaj vrha lokatora sinusa pomoću EM navigacije. Krstić na ekranu
ukazuje na vrha lokatora sinusa.
24. Potisnite klip inflatora u inflator u trajanju od najmanje dve sekunde dok se ne pojavi
indikator inflatora (slika 9). Zadržite inflaciju najviše pet sekundi. Na ovaj način balon
se naduvava do dimenzija od približno 10 atm (slika 10). Ako se indikator ne pojavi,
ponovo napunite inflator.
25. Kada se dovrše maksimalno dva širenja po sinusnom otvoru, ispumpajte balon pre
uklanjanja tragača sinusa iz tela pacijenta izvlačenjem ručke inflatora dok se ne zaustavi.
NuVent EM Sinus Dilation System
SR
41