Medtronic Xomed Hydrodebrider Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Medtronic Xomed Hydrodebrider. Wir haben 1 Medtronic Xomed Hydrodebrider Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Medtronic Xomed Hydrodebrider Bedienungsanleitung (192 Seiten)

System

Marke: Medtronic | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 20.72 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Symbols
  
  4
- Illustrations
  
  4
- General
  
  5
- Definitions
  
  5
- When the System Arrives
  
  5
  - Unpacking and Inspection
    5
- Warnings and Precautions
  
  6
  - Warnings
    6
  - Precautions
    6
- U.S. Customer Care
  
  6
- System Description
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Indications for Use
    6
  - Contraindications
    6
- Components
  
  6
  - Console
    6
    
    Frontal Handpiece
    7
- Setup and Operation
  
  7
  - Irrigant
    7
  - Pump Setup
    7
- Operative Procedure
  
  7
  - Maxillary Handpiece
    7
    
    Maxillary Handpiece Tip Articulation
    7
    
    Maxillary and Frontal Spray Nozzle Operation
    7
- Post-Operative Procedure
  
  7
- Cleaning
  
  7
  - System Components and Accessories
    8
- Troubleshooting
  
  8
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
  
  9
  - Part I
    9
  - Part II
    10
- Limited Warranty
  
  10
Français

15
- Illustrations
  
  16
- Symboles
  
  16
- Définitions
  
  17
- Généralités
  
  17
- À L'arrivée du Système
  
  17
  - Déballage et Inspection
    17
- Service Client aux États-Unis
  
  18
- Avertissements et Précautions
  
  18
  - Avertissements
    18
  - Précautions
    18
- Description du Système
  
  18
  - Utilisation Prévue
    18
  - Indications D'utilisation
    18
  - Contre-Indications
    18
- Composants
  
  18
  - Console
    18
  - Configuration du Système
    19
    
    Pièce à Main Maxillaire
    19
    
    Pièce à Main Frontale
    19
- Configuration et Utilisation
  
  19
  - Circuit D'irrigation
    19
  - Réglage de la Pompe
    19
- Procédure Post-Opérationnelle
  
  19
- Procédure Opérationnelle
  
  19
  - Orientation de L'embout de la Pièce à Main Maxillaire
    19
  - Utilisation de la Buse de Vaporisation Maxillaire et Frontale
    19
- Caractéristiques Techniques
  
  20
- Résolution de Problèmes
  
  20
- Déclaration et Directives du Fabricant -Immunité Électromagnétique
  
  21
  - Partie I
    21
  - Partie II
    22
- Garantie Limitée
  
  23
Italiano

27
- Simboli
  
  28
- Illustrazioni
  
  28
- Informazioni Generali
  
  29
- Definizioni
  
  29
- Apertura Della Confezione
  
  29
  - Preparazione Ed Ispezione
    29
- Componenti
  
  30
  - Console
    30
  - Configurazione del Sistema
    31
    
    Manipolo Mascellare
    31
    
    Manipolo Frontale
    31
- Avvertenze E Precauzioni
  
  30
  - Avvertenze
    30
  - Precauzioni
    30
- Descrizione del Sistema
  
  30
  - Uso Previsto
    30
  - Indicazioni Per L'uso
    30
  - Controindicazioni
    30
- Servizio DI Assistenza Clienti Negli U
  
  30
- Installazione E Utilizzo
  
  31
  - Liquido DI Irrigazione
    31
  - Configurazione Della Pompa
    31
- Procedura DI Utilizzo
  
  31
  - Articolazione Della Punta del Manipolo Mascellare
    31
  - Utilizzo del Nebulizzatore Mascellare E Frontale
    31
- Procedura Successiva All'utilizzo
  
  31
- Risoluzione Dei Problemi
  
  32
- Specifiche Tecniche
  
  32
- Indicazioni E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
  
  33
  - Parte I
    33
  - Parte II
    34
- Garanzia Limitata
  
  35
Deutsch

39
- Abbildungen
  
  40
- Symbole
  
  40
- Beim Eintreffen des Systems
  
  41
  - Auspacken und Eingangskontrolle
    41
- Definitionen
  
  41
- Allgemeines
  
  41
- Kundendienst in den USA
  
  42
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  
  42
  - Warnhinweise
    42
  - Vorsichtsmaßnahmen
    42
- Komponenten
  
  42
  - Konsole
    42
  - Maxillary-Handstück
    43
  - Frontal-Handstück
    43
  - Systemkonfiguration
    43
- Beschreibung des Systems
  
  42
  - Vorgesehene Verwendung
    42
  - Indikationen
    42
  - Kontraindikationen
    42
- Konfiguration und Inbetriebnahme
  
  43
  - Spülflüssigkeit
    43
  - Einrichtung der Pumpe
    43
- Nach dem Eingriff
  
  43
- Bedienung
  
  43
  - Schwenken der Spitze des Maxillary-Handstücks
    43
  - Bedienung der Sprühdüse Beim Maxillary- und Beim Frontal-Handstück
    43
- Technische Daten
  
  44
  - Systemkomponenten und Zubehörteile
    44
- Reinigung
  
  44
  - Konsole
    44
- Wartung und Reparatur
  
  44
- Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Immunität
  
  45
  - Teil I
    45
  - Teil II
    46
- Vorgehensweise bei Störungen und Problemen
  
  45
- Garantieerklärung
  
  47
Español

51
- Ilustraciones
  
  52
- Símbolos
  
  52
- Consideraciones Generales
  
  53
- Al Recibir el Sistema
  
  53
  - Desembalaje E Inspección
    53
- Definiciones
  
  53
- Servicio de Atención al Cliente en Estados Unidos
  
  54
- Advertencias y Medidas Preventivas
  
  54
  - Advertencias
    54
  - Medidas Preventivas
    54
- Descripción del Sistema
  
  54
  - Utilización Prevista
    54
  - Indicaciones de Uso
    54
  - Contraindicaciones
    54
- Componentes
  
  54
  - Consola
    54
  - Configuración del Sistema
    55
    
    Pieza de Mano Maxilar
    55
    
    Pieza de Mano Frontal
    55
- Montaje y Funcionamiento
  
  55
  - Solución de Irrigación
    55
  - Montaje de la Bomba
    55
- Procedimiento de Utilización
  
  55
  - Articulación de la Punta de la Pieza de Mano Maxilar
    55
  - Funcionamiento de la Boquilla de Pulverización Maxilar y Frontal
    55
- Después del Procedimiento de Utilización
  
  55
- Resolución de Problemas
  
  56
- Especificaciones Técnicas
  
  56
- Declaración del Fabricante y Directrices: Inmunidad Electromagnética
  
  57
  - Parte I
    57
  - Parte II
    58
- Garantía Limitada
  
  59
Dutch

63
- Symbolen
  
  64
- Illustraties
  
  64
- Algemeen
  
  65
- Definities
  
  65
- Bij Aflevering Van Het Apparaat
  
  65
  - Uitpakken en Inspecteren
    65
- Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  
  66
  - Waarschuwingen
    66
  - Voorzorgsmaatregelen
    66
- Systeembeschrijving
  
  66
  - Toepassing
    66
  - Gebruiksindicaties
    66
  - Contra-Indicaties
    66
- Klantenservice (VS)
  
  66
- Onderdelen
  
  66
  - Console
    66
  - Systeemconfiguratie
    67
    
    Kaakhandgreep
    67
    
    Frontalishandgreep
    67
- Postoperatieve Procedure
  
  67
- Installatie en Bediening
  
  67
  - Irrigatievloeistof
    67
  - Pomp Installeren
    67
- Operatieve Procedure
  
  67
  - Tipbuiging Van Kaakhandgreep
    67
  - Bediening Van Kaak- en Frontalissproeier
    67
- Problemen Oplossen
  
  68
- Leidraad en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
  
  69
  - Deel I
    69
  - Deel II
    70
- Beperkte Garantie
  
  71
Dansk

75
- Illustrationer
  
  76
- Symboler
  
  76
- Når Systemet Modtages
  
  77
  - Udpakning Og Inspektion
    77
- Generelt
  
  77
- Definitioner
  
  77
- Systembeskrivelse
  
  78
  - Tilsigtet Brug
    78
  - Indikationer for Brug
    78
  - Kontraindikationer
    78
- Komponenter
  
  78
  - Konsol
    78
    
    Frontalt Håndstykke
    79
- Advarsler Og Forholdsregler
  
  78
  - Advarsler
    78
  - Forholdsregler
    78
- Kundeservice I USA
  
  78
- Opsætning Og Brug
  
  79
  - Skyllevæske
    79
  - Pumpeopsætning
    79
- Fremgangsmåde Ved Brug
  
  79
  - Maxillært Håndstykke
    79
    
    Styring Af Spids Med Maxillært Håndstykke
    79
    
    Betjening Af Maxillær Og Frontal Spraydyse
    79
- Rengøring
  
  79
  - Systemkomponenter Og Tilbehør
    80
- Fremgangsmåde Efter Brug
  
  79
- Fejlfinding
  
  80
- Vejledning Og Fabrikantens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet
  
  81
  - Del I
    81
  - Del II
    82
- Begrænset Garanti
  
  83
Suomi

87
- Symbolit
  
  88
- Kuvat
  
  88
- Yleistä
  
  89
- Määritelmät
  
  89
- Järjestelmän Toimitus
  
  89
  - Purku Pakkauksesta Ja Tarkistus
    89
- Asiakaspalvelu Yhdysvalloissa
  
  90
- Järjestelmän Kuvaus
  
  90
  - Käyttötarkoitus
    90
  - Käyttöaiheet
    90
  - Vasta-Aiheet
    90
- Vaarat Ja Varotoimet
  
  90
  - Vaarat
    90
  - Varotoimet
    90
- Osat
  
  90
  - Konsoli
    90
- Käyttö Toimenpiteen Aikana
  
  91
  - Maksillaarinen Käsikappale
    91
    
    Maksillaarisen Käsikappaleen Kärjen Taivutus
    91
    
    Maksillaarisen Ja Frontaalisen Ruiskutussuuttimen Käyttö
    91
- Käyttö Toimenpiteen Jälkeen
  
  91
- Asennus Ja Käyttö
  
  91
  - Huuhteluliuos
    91
  - Pumpun Asennus
    91
- Puhdistus
  
  91
  - Konsoli
    91
- Vianetsintä
  
  92
- Ohjeet Ja Valmistajan Vakuutus - Sähkömagneettinen Häiriönsieto - Osa I
  
  93
  - Osa I
    93
  - Osa II
    94
- Rajoitettu Takuu
  
  95
Svenska

99
- Bilder
  
  100
- Symboler
  
  100
- Allmänt
  
  101
- När Systemet Levereras
  
  101
  - Uppackning Och Kontroll
    101
- Definitioner
  
  101
- Kundservice I USA
  
  102
- Komponenter
  
  102
  - Konsol
    102
    
    Frontalt Handstycke
    103
- Beskrivning Av Systemet
  
  102
  - Avsedd Användning
    102
  - Indikationer För Användning
    102
  - Kontraindikationer
    102
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  
  102
  - Varningar
    102
  - Försiktighetsåtgärder
    102
- Rutiner Efter Användning
  
  103
- Rengöring
  
  103
- Montering Och Handhavande
  
  103
  - Spolvätska
    103
  - Montering Av Pumpen
    103
- Användningsrutiner
  
  103
  - Maxillärt Handstycke
    103
    
    Rotation Av Maxillärt Handstycke
    103
    
    Användning Av Maxillärt Och Frontalt Handstycke
    103
- Felsökning
  
  104
- Riktlinjer Och Tillverkarens Krav - Elektromagnetisk Immunitet
  
  105
  - Del I
    105
  - Del II
    106
- Begränsad Garanti
  
  107
Português

111
- Símbolos
  
  112
- Ilustrações
  
  112
- Ao Receber O Sistema
  
  113
  - Desempacotamento E Inspecção
    113
- Geral
  
  113
- Definições
  
  113
- Componentes
  
  114
  - Consola
    114
  - Configuração Do Sistema
    115
    
    Manípulo Maxilar
    115
    
    Manípulo Frontal
    115
- Assistência Ao Cliente Nos E.U.A
  
  114
- Advertências E Precauções
  
  114
  - Avisos
    114
  - Precauções
    114
- Descrição Do Sistema
  
  114
  - Utilização Prevista
    114
  - Indicações de Utilização
    114
  - Contra-Indicações
    114
- Procedimento Operatório
  
  115
  - Articulação da Ponta Do Manípulo Maxilar
    115
  - Funcionamento Do Bocal de Pulverização Maxilar E Frontal
    115
- Configuração E Funcionamento
  
  115
  - Irrigante
    115
  - Configuração da Bomba
    115
- Procedimento Pós-Operatório
  
  115
- Especificações Técnicas
  
  116
- Resolução de Problemas
  
  117
- Orientações E Declaração Do Fabricante - Imunidade Electromagnética
  
  118
  - Parte I
    118
  - Parte II
    119
- Garantia Limitada
  
  119
Ελληνικά

123
Polski

135
- Symbole
  
  136
- Ilustracje
  
  136
- Definicje
  
  137
- Po Dostarczeniu Systemu
  
  137
  - Rozpakowanie I Kontrola ZawartośCI
    137
- Uwagi Ogólne
  
  137
- Komponenty
  
  138
  - Konsola
    138
  - Rękojeść Frontal
    139
  - Konfiguracja Systemu
    139
    
    Rękojeść Maxillary
    139
- Obsługa Klienta W USA
  
  138
- Opis Systemu
  
  138
  - Przeznaczenie
    138
  - Wskazania
    138
  - Przeciwwskazania
    138
- Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
  
  138
  - Ostrzeżenia
    138
  - Środki OstrożnośCI
    138
- Ustawienia I Obsługa
  
  139
  - Płyn Do Płukania
    139
  - Ustawienia Pompy
    139
- Procedury Operacyjne
  
  139
  - Przegub KońCówki RękojeśCI Maxillary
    139
  - Obsługa Dyszy Rozpylającej RękojeśCI Maxillary Oraz Frontal
    139
- Procedura Pooperacyjna
  
  139
- Rozwiązywanie Problemów
  
  140
- Dane Techniczne
  
  140
- Zalecenia I Oświadczenie Producenta - Odporność Elektromagnetyczna
  
  141
  - Część I
    141
  - Część II
    142
- Ograniczona Gwarancja
  
  143
Čeština

147
- Symboly
  
  148
- Ilustrace
  
  148
- Definice
  
  149
- Po Převzetí Systému Od Dodavatele
  
  149
  - Vybalení a Kontrola
    149
- Obecně
  
  149
- Zákaznický Servis USA
  
  150
- Součásti
  
  150
  - Konzola
    150
- Varování a Zvláštní Upozornění
  
  150
  - Varování
    150
  - Zvláštní Upozornění
    150
- Popis Systému
  
  150
  - Použití
    150
  - Indikace Pro Použití
    150
  - Kontraindikace
    150
- Sestavení a Použití
  
  151
  - Součásti Pro Proplachování
    151
  - Nastavení Pumpy
    151
- Pooperační Postup
  
  151
- Postup PřI Operaci
  
  151
  - Maxilární Násadec
    151
    
    Vychýlení Hrotu Maxilárního Násadce
    151
    
    Manipulace S Maxilární a Frontální Rozprašovací Tryskou
    151
- ČIštění
  
  151
  - Konzola
    151
    
    Součásti Systému a Příslušenství
    152
- Řešení ProbléMů
  
  152
- Pokyny a Prohlášení Výrobce - Elektromagnetická Odolnost
  
  153
  - Část I
    153
  - Část II
    154
- Omezená Záruka
  
  155
Magyar

159
- IllusztráCIók
  
  160
- Jelmagyarázat
  
  160
- Teendők a Rendszer Átvételekor
  
  161
  - Kicsomagolás És Ellenőrzés
    161
- Általános Ismertetés
  
  161
- DefiníCIók
  
  161
- Ügyfélszolgálat Az Egyesült Államokban
  
  162
- Figyelmeztetések És Óvintézkedések
  
  162
  - Figyelmeztetések
    162
  - Óvintézkedések
    162
- A Rendszer Leírása
  
  162
  - Rendeltetés
    162
  - Alkalmazási Terület
    162
  - Ellenjavallatok
    162
- Alkotóelemek
  
  162
  - Konzol
    162
    
    Frontális Kézidarab
    163
- Tisztítás
  
  163
- OperatíV Eljárás
  
  163
  - Maxilláris Kézidarab
    163
    
    A Maxilláris Kézidarab Csúcsának Mozgatása
    163
    
    Maxilláris És Frontális PermetfúVóka Működtetése
    163
- PosztoperatíV Eljárás
  
  163
- Beállítás És Működtetés
  
  163
  - Irrigálás
    163
  - Pumpabeállítás
    163
- Hibaelhárítás
  
  164
- Irányelvek És a Gyártó Nyilatkozata Az Elektromágneses Védettségről
  
  165
  - Rész
    165
  - Rész
    166
- Korlátozott Szavatosság
  
  167
Türkçe

171
- Semboller
  
  172
- Resimler
  
  172
- Sistem Teslim Edildiğinde
  
  173
  - Ambalajın Açılması Ve İnceleme
    173
- Genel
  
  173
- Açıklamalar
  
  173
- Bileşenler
  
  174
  - Konsol
    174
    
    Frontal el Tipi Cihaz
    175
- ABD Müşteri Hizmetleri
  
  174
- Sistem TanıMı
  
  174
  - KullanıM Amacı
    174
  - KullanıM Endikasyonları
    174
  - Kontrendikasyonlar
    174
- Uyarılar Ve Önlemler
  
  174
  - Uyarılar
    174
  - Önlemler
    174
- Kurulum Ve Çalıştırma
  
  175
  - İrrigant
    175
  - Pompa Kurulumu
    175
- Çalıştırma Prosedürü
  
  175
  - Maksiller el Tipi Cihaz
    175
    
    Maksiller el Tipi Cihaz Ucu Artikülasyonu
    175
    
    Maksiller Ve Frontal Püskürtme Ağzının Çalıştırılması
    175
- Çalıştırma Sonrası Prosedür
  
  175
- Temizleme
  
  175
  - Sistem Bileşenleri Ve Aksesuarlar
    176
- Sorun Giderme
  
  176
- Kılavuz Ve Imalatçının Beyanı - Elektromanyetik Bağışıklık
  
  177
  - BölüM I
    177
  - BölüM II
    178
- Sınırlı Garanti
  
  179
Norsk

183
- Illustrasjoner
  184
- Symboler
  184
- Definisjoner
  185
- Generelt
  185
- Når Systemet Leveres
  185
  - Pakke Ut Og Kontrollere Innholdet
    185
- Advarsler Og Forholdsregler
  186
  - Forholdsregler
    186
- Beskrivelse Av Systemet
  186
  - Tiltenkt Bruk
    186
  - Indikasjoner for Bruk
    186
  - Kontraindikasjoner
    186
- Deler
  186
  - Pumpe
    186
  - Maksillærhåndstykke
    186
- Kundeservice I USA
  186
- Bruke Systemet
  187
  - Maksillærhåndstykke
    187
    
    Vinkling Av Tuppen På Maksillærhåndstykket
    187
    
    Bruk Av Maksillær Og Frontal Dyse
    187
- Klargjøring Og Bruk
  187
  - Skyllevæske
    187
  - Klargjøring Av Pumpen
    187
- Prosedyre Etter Bruk
  187
- Rengjøring
  187
  - Konsoll
    187
- Feilsøking
  188
- Veiledning Og Fabrikanterklæring - Elektromagnetisk Immunitet
  189
  - Del I
    189
- Begrenset Garanti
  191

Medtronic Kategorien

Medizinische Ausstattung Blutzuckermessgeräte Transmitter Gesundheitsprodukte Körperpflegemittel

Weitere Medtronic Anleitungen

Medtronic Xomed Hydrodebrider Handbücher

Medtronic Xomed Hydrodebrider Bedienungsanleitung (192 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Symbols

Illustrations

General

Definitions

When the System Arrives

Warnings and Precautions

U.S. Customer Care

System Description

Components

Setup and Operation

Operative Procedure

Post-Operative Procedure

Cleaning

Troubleshooting

Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity

Limited Warranty

Français

Illustrations

Symboles

Définitions

Généralités

À L'arrivée du Système

Service Client aux États-Unis

Avertissements et Précautions

Description du Système

Composants

Configuration et Utilisation

Procédure Post-Opérationnelle

Procédure Opérationnelle

Caractéristiques Techniques

Résolution de Problèmes

Déclaration et Directives du Fabricant -Immunité Électromagnétique

Garantie Limitée

Italiano

Simboli

Illustrazioni

Informazioni Generali

Definizioni

Apertura Della Confezione

Componenti

Avvertenze E Precauzioni

Descrizione del Sistema

Servizio DI Assistenza Clienti Negli U

Installazione E Utilizzo

Procedura DI Utilizzo

Procedura Successiva All'utilizzo

Risoluzione Dei Problemi

Specifiche Tecniche

Indicazioni E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica

Garanzia Limitata

Deutsch

Abbildungen

Symbole

Beim Eintreffen des Systems

Definitionen

Allgemeines

Kundendienst in den USA

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Komponenten

Beschreibung des Systems

Konfiguration und Inbetriebnahme

Nach dem Eingriff

Bedienung

Technische Daten

Reinigung

Wartung und Reparatur

Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Immunität

Vorgehensweise bei Störungen und Problemen

Garantieerklärung

Español

Ilustraciones

Símbolos

Consideraciones Generales

Al Recibir el Sistema

Definiciones

Servicio de Atención al Cliente en Estados Unidos