Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 21

6. Tarkasta jatkoletku ja täyttölaite ilmakuplien varalta. Jos ilmakuplia on edelleen,
alusta täyttölaite uudelleen. Toista, kunnes täyttölaitteessa ja jatkoletkussa ei ole enää
ilmakuplia.
7. Poista jatkoletku steriilistä keittosuolaliuoksesta ja aseta täyttölaite sivuun sinusetsimen
valmistelun ajaksi.
Sinusetsimen liittäminen sähkömagneettisen tietokoneavusteisen leikkausjärjestelmään
8. Kirurgin on määritettävä oikea pallon koko ulosvirtauskanavan luumarginaalien
perusteella käyttämällä potilaan tietokonetomografiakuvaa (konkreettinen kuva tai
Medtronicin tietokoneavusteinen leikkausjärjestelmä).
9. Poista tarjotin steriilistä pussista.
10. Aseta tarjotin steriilille valmistelualustalle siten, että liitin ja liitäntäjohto ovat
päällimmäisinä.
11. Älä erota tarjottimia. Irrota liitin ja liitäntäjohto ylimmästä tarjottimesta (kuva 4).
12. Tarkasta liitin ja johto ennen käyttöä vaurioiden ja kulumien varalta. Älä käytä tuotetta,
jos se on vaurioitunut.
13. Työnnä liitin sähkömagneettiseen tietokoneavusteiseen leikkausjärjestelmään.
14. Poista päällimmäinen tarjotin.
Sinusetsimen liittäminen täyttölaitteeseen
15. Tartu sinusetsimen kahvan sisennettyyn osaan, joka on merkitty tarjottimeen kahdella
nuolella, ja irrota sinusetsin alemmasta tarjottimesta (kuva 5).
16. Liitä jatkoletku sinusetsimen luer-liittimeen (kuva 6).
Sinusetsimen / sähkömagneettisen tietokoneavusteisen leikkausjärjestelmän tunnistuksen
tarkistaminen
17. Varmista, että Fusion-ohjelmisto näyttää oikean sinusetsimen.
18. Varmista sinusetsimen tarkkuus ennen käyttöä koskettamalla sen kärjellä useita luiden
anatomisia maamerkkejä ja tarkkailemalla näytön hiusristikkoja.
19. Jos etsin on tarkka, jatka navigointia.
20. Jos tarkkuus ei ole hyväksyttävä, tarkasta etsin silmämääräisesti. Jos etsin on taipunut
tai vaurioitunut, vaihda sinusetsin ja ota yhteys Medtronicin tekniseen tukeen. Jos
uudenkaan etsimen tarkkuus ei ole hyväksyttävä, tee potilaan rekisteröinti uudelleen.
Lisätietoja Fusion-ohjelmistosta on Fusion ENT -pikaoppaassa (9734349).
Sinusonteloiden laajentaminen
21. Pitele etsintä kahvan distaalipäästä (kuva 8). Älä käytä liikaa voimaa.
22. Vie valmisteltu sinusetsin haluttuun anatomiseen sijaintiin käyttämällä endoskooppia
ja sähkömagneettista navigointia. Anturin kuvaus ja pallon läpimitta näkyvät Fusion-
ohjelmistossa.
23. Varmista sinusetsimen kärjen oikea sijainti käyttämällä sähkömagneettista navigointia.
Näytön hiusristikko osoittaa sinusetsimen kärjen.
24. Purista täyttölaitteen mäntää täyttölaitteeseen vähintään kahden sekunnin ajan, kunnes
täyttölaitteen ilmaisin työntyy esiin (kuva 9). Jatka täyttöä enintään viiden sekunnin
ajan. Näin pallo täyttyy noin 10 atm:n paineeseen (kuva 10). Jos ilmaisin ei työnny esiin,
alusta täyttölaite uudelleen.
25. Kun olet suorittanut enintään kaksi laajennusta sinusonteloa kohden, tyhjennä pallo
ennen sinusetsimen poistamista potilaan anatomiasta vetämällä täyttölaitteen kahvaa
taaksepäin, kunnes se pysähtyy.
Huomautus: Poista sinusetsin vasta, kun pallo on täysin tyhjä.
26. Pallo voidaan kääriä kiertämällä varovasti profiilin pienentämiseksi ennen uutta
sisäänvientiä (kuva 11).
27. Alusta täyttölaite uudelleen, kun vaihdat sinusetsimen.
Steriloiminen
Hävitä etsin, täyttölaite ja jatkoletku käytön jälkeen kaikkien asiaankuuluvien määräysten
mukaisesti.
NuVent EM -sinuslaajennusjärjestelmä sekä NuVent-täyttölaite ja jatkoletku toimitetaan
steriileinä, ja ne ovat kertakäyttöisiä. Laitetta ei saa käsitellä uudelleen, steriloida uudelleen
eikä käyttää uudelleen. Yritykset käsitellä tai steriloida laitetta uudelleen voivat olla
tehottomia ja heikentää laitteen rakenteellista eheyttä. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa
laitteen kontaminoitumisen, josta voi seurata potilasvahinko, sairaus tai kuolema.
Kansainvälinen asiakaspalvelu
Yhdysvaltojen ulkopuoliset asiakkaat voivat ottaa yhteyttä Medtronic Xomedin paikalliseen
toimipisteeseen.
Huomautus: Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun ja tekniseen tukeen, tarkista etukäteen
tuotenumero, tuotteen ostopäivämäärä ja eränumero ja mieti kysymys valmiiksi.
Rajoitettu takuu
manuals.medtronic.com
SV
Indikationer
NuVent EM sinusdilatationssystem är avsett för användning när kirurgisk navigering eller
bildstyrd kirurgi kan krävas vid ingrepp i sinus för att lokalisera och flytta vävnad, ben- eller
broskvävnad som omger frontal, maxillär och sphenoidal sinus.
EM sinusdilationssystemet används tillsammans med Medtronics system för
datorunderstödd kirurgi.
NuVent EM Sinus Dilation System
SV
21