Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 19

Priming af inflationsanordningen
5. Inflationsanordningen primes, med inflationsanordningen pegende opefter og
forlængeslangen dyppet ned i saltvandsopløsningen, ved at trække og skubbe i
inflationsanordningens stempel, og trække saltvand og ud af inflationsanordningen
(Figur 3). Gentag mindst fem gange for at fjerne alle luftbobler fra forlængerslangen og
inflationsanordningen.
6. Efterse forlængerslangen og inflationsanordningen for bobler. Prim
inflationsanordningen igen, hvis der stadig er luftbobler tilstede. Gentag, indtil der ikke
er flere luftbobler i inflationsanordningen og forlængerslangen.
7. Fjern forlængerslangen fra den sterile saltvandopløsning og sæt inflationsanordningen
til side, mens sinussøgeren klargøres.
Tilslutning af Sinussøgeren til EM Computerassisteret operationssystem
8. Kirurgen bør bruge CT-scanning (papirkopier eller på et Medtronic-computerassisteret
kirurgistystem) til at bestemme den korrekte ballonstørrelse på basis af
udgangskanalens knoglemargen.
9. Tag bakken ud af den sterile pose.
10. Anbring bakken på den sterile klargøringsflade med konnektoren og
tilslutningsledningerne øverst.
11. Fjern konnektoren og tilslutningsledningerne fra toppen af bakken uden af adskille
bakkerne (Figur 4).
12. Før pakken åbnes, efterses konnektoren og ledningen for tegn på skader og
nedbrydning. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget.
13. Indsæt konnektoren i EM Computerassisteret operationssystem og pak ledningen ud.
14. Fjern den øverste bakke.
Tilslutning af sinussøgeren til inflationsanordningen
15. Tag fat om sinussøgerens håndtag i det forsænkede område, der er angivet med de to
pile på bakken, og tag sinussøgeren fra den nederste bakke (Figur 5).
16. Tilslut forlængerslangen til sinussøgerens Luer-fitting (Figur 6).
Kontrol af Sinussøgeren til EM Computerassisteret operationssystemgenkendelse
17. Kontrollér, at fusionssoftwaren viser den rigtige sinussøger.
18. Før brug skal nøjagtigheden af sinussøgeren kontrolleres ved at lade dens spids berøre
flere anatomiske mærker på knogle og samtidig observere trådkorset på skærmen.
19. Hvis det er nøjagtigt, fortsættes med navigationen.
20. Hvis nøjagtigheden ikke er acceptabel, efterses søgeren visuelt. Hvis søgeren er bøjet
eller beskadiget, udskiftes sinussøgeren, og Medtronic teknisk service kontaktes. Hvis
nøjagtigheden stadig ikke er acceptabel med en ny søger, skal patienten omregistreres.
Der henvises til Fusion ØNH-programmets vejledning i lommeformat (9734349) for at få
yderligere oplysninger om Fusion-softwaren.
Dilatation af Sinus Ostium
21. Hold søgeren ved den distale ende af håndtaget (Figur 8). Der må ikke bruges
overdreven kraft.
22. Indfør den klargjorte sinussøger i den ønskede anatomiske lokalitet ved hjælp af
endoskopet og EM-navigation. Sondebeskrivelsen og ballondiameteren vil blive vist på
Fusion-softwaren.
23. Kontrollér, at sinussøgerens spids er korrekt placeret, ved hjælp af EN-navigering.
Trådkorsene på skærmen angiver sinussøgerens spids.
24. Klem inflationsanordningens stempel ind i inflationsanordningens i mindst to sekunder,
indtil inflationsanordningens indikator stikker frem (Figur 9). Hold inflationen i op
til fem sekunder. Denne handling oppumper ballonen til ca. 10 atm (Figur 10). Prim
inflationsanordningen igen, hvis indikatoren ikke stikker frem.
25. Når dilatationstesten er færdig, tømmes ballonen, før sinussøgeren fjernes fra
patientens anatomi ved at trække inflationsanordningens håndtag tilbage, til det
stopper.
Bemærk: Fjern først sinussøgeren, når ballonen er helt tømt.
26. Ballonen kan foldes op med en forsigtig drejende bevægelse for at formindske dens
profil inden genindføring (Figur 11).
27. Prim inflationsanordningen igen, når sinussøgere udskiftes.
Sterilisering
Kassér søgeren, inflationsanordningen og forlængerslangen efter brug i overensstemmelse
med gældende bestemmelser.
NuVent EM Sinusdilatationssystem og NuVent Inflationsanordning med forlængerslange
leveres i sterilt tilstand og er kun til engangsbrug. Undlad at genklargøre, sterilisere eller
genbruge denne anordning. Forsøg på genklargøring eller sterilisering af anordningen kan
være ineffektivt og kan kompromittere anordningens strukturelle integritet. Enhver form for
genbrug forårsager risiko for kontaminering, hvilket kan resultere i patientskade, sygdom
eller død.
International kundeservice
Internationale kunder bør kontakte deres lokale Medtronic Xomed-kontor.
Bemærk: Ved kontakt til kundeservice og teknisk support opgives det relevante
produktnummer, købsdato, lotnummer og type af spørgsmål.
Rajoitettu takuu
manuals.medtronic.com
NuVent EM Sinus Dilation System
DA
19