Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 23

Ansluta sinussökaren till det elektromagnetiska datorunderstödda kirurgisystemet
8. Kirurgen bör använda CT-scan av patienten (utskrifter eller på Medtronics system
för datorunderstödd kirurgi) för att fastställa rätt ballongstorlek beroende på
benmarginalerna i utgångskanalen.
9. Ta bort brickan från den sterila påsen.
10. Placera brickan på den sterila förberedelseytan med kontakten och anslutningskabeln
överst.
11. Ta bort kontakt och anslutningskabel från den övre brickan utan att ta isär brickorna
(figur 4).
12. Undersök kontakten och anslutningskabeln före användning med avseende på skador
och försämring. Använd inte produkten om den är skadad.
13. Sätt i kontakten i det elektromagnetiska datorunderstödda kirurgisystemet och ta bort
omslagen runt kabeln.
14. Ta bort den övre brickan.
Ansluta sinussökaren till fyllningsenheten
15. Grip tag i sinussökaren i det insänkta området som indikeras med de två pilarna på
brickan och ta bort sinussökaren från den undre brickan (figur 5).
16. Anslut förlängningsslangen till luer-kopplingen på sinussökaren (figur 6).
Kontrollera sinussökaren/igenkänning av det elektromagnetiska datorunderstödda
kirurgisystemet
17. Bekräfta att Fusion-programvaran visar korrekt sinussökare.
18. Bekräfta sinussökarens noggrannhet före användning, genom att med sinussökarens
spets vidröra flera olika beniga anatomiska riktmärken och observera hårkorsen på
skärmen.
19. Fortsätt med navigeringen om noggrannheten bekräftats.
20. Om noggrannheten inte är godtagbar, ska sökaren inspekteras visuellt. Om sökaren
är böjd eller skadad, ska den bytas ut och Medtronics tekniska support kontaktas.
Om noggrannheten fortfarande inte är godtagbar med en ny sökare, ska patienten
omregistreras.
Ytterligare information om Fusion-programvaran finns i fickhandboken för FUSION ÖNH
(9734349).
Dilatera sinus ostia
21. Håll sökaren i handtagets distala ände (figur 8). Använd inte alltför stor kraft.
22. För in den förberedda sinussökaren på önskad anatomisk plats med användning av ett
endoskop och elektromagnetisk navigation. Beskrivning av sonden och ballongens
diameter visas på Fusion-programvaran.
23. Bekräfta korrekt placering av sinussökarens spets med användning av elektromagnetisk
navigation. Hårkorsen på skärmen anger sinussökarens spets.
24. Tryck in fyllningsenhetens kolv i fyllningsenheten under loppet av minst två sekunder
tills fyllningsindikatorn sticker ut (figur 9). Behåll trycket i upp till fem sekunder. Denna
åtgärd fyller ballongen till cirka 10 atm (figur 10). Om indikatorn inte sticker ut ska
fyllningsenheten fyllas igen.
25. Sedan upp till två dilationer per sinus ostium har genomförts töms ballongen på luft
innan sinussökaren tas bort från patientens anatomi genom att fyllningsenhetens
handtag dras tillbaka till ändläget.
Obs! Ta inte bort sinussökaren om inte ballongen är helt tömd.
26. Ballongen kan packas ihop med en försiktig vridrörelse för att minska dess profil innan
den förs in igen (figur 11).
27. Fyll fyllningsenheten igen vid byte av sinussökare.
Sterilisering
Kassera sökaren, fyllningsenheten och förlängningsslangen efter användning enligt alla
tillämpliga föreskrifter.
NuVent EM sinusdilatationssystem och NuVent fyllningsenhet med förlängningsslang
levereras sterila och är endast avsedda för engångsbruk. De får inte rengöras och
omsteriliseras eller återanvändas. Försök att rengöra och/eller omsterilisera dem kan
misslyckas och kan äventyra deras strukturella integritet. Återanvändning utgör en
kontaminationsrisk, som kan resultera i skador, sjukdom eller dödsfall för patienten.
Internationell kundtjänst
Kunder utanför USA ska vända sig till sitt lokala Medtronic Xomed-kontor.
Obs! Ha alltid tillämpligt produktnummer, inköpsdatum och alla detaljer om din fråga
tillgängliga när du kontaktar kundtjänst eller teknisk support.
Begränsad garanti
manuals.medtronic.com
PT
Indicações de utilização
O Sistema NuVent EM de dilatação de seio nasal destina-se a ser utilizado em procedimentos
no seio nasal em que possa ser necessário recorrer a navegação cirúrgica ou cirurgia
orientada por imagem para localizar e mover tecido, osso ou tecido cartilaginoso situado em
redor das vias de drenagem dos seios frontais, maxilares e esfenoidais.
O Sistema NuVent EM de dilatação de seio nasal é utilizado em conjunto com o sistema
Medtronic de cirurgia assistida por computador.
O sistema Medtronic de cirurgia assistida por computador e as aplicações associadas ao
NuVent EM Sinus Dilation System
PT
23