Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 31

• Nevkládejte kovové předměty do magnetického pole.
• Nepoužívejte nasální sondu pro perforaci tlusté kosti.
• Použití nesprávné velikosti balonku může způsobit poškození balonku a nebo okolních
anatomických struktur.
• Použití příliš malého balonku může vést k neúčinnému ošetření cílové paranasální
dutiny.
• Před použitím zkontrolujte obal výrobku, zda není poškozený, opotřebený a zda nedošlo
k uplynutí data použitelnosti. Nahraďte jej nepoužitým systémem a obraťte se na
Oddělení technických služeb společnosti Medtronic.
• Používejte prostředek pouze společně se systémem počítačově asistované chirurgie
Medtronic.
• Pokud během kterékoli části výkonu vyměníte elektromagnetické ORL zařízení pro
sledování pacienta, musíte provést novou registraci pacienta.
• Nedržte sondu za proximální konec rukojeti ani na rukojeť nadměrně netlačte, neboť by
mohlo dojít k nepřesné navigaci. Viz obr. 7.
Pokyny k použití
Dilatační systém NuVent EM Sinus Dilation System obsahuje inflátor a nosní sondu (obr.
1). Pro zajištění správného provozu dodržujte následující pokyny, které zahrnují přípravu
inflátoru, propláchnutí, připojení inflátoru k nasální sondě a elektromagnetický systém
počítačově asistované chirurgie.
Příprava inflátoru
1. Před použitím zkontrolujte obal výrobku. Výrobek nepoužívejte, pokud je obal
poškozen.
2. Vyjměte tácek s inflátorem ze sterilního sáčku a sterilního tácku.
3. Připojte prodlužovací hadičku ke konektoru Luer inflátoru (obr. 2).
4. Naplňte sterilní nádobu fyziologickým roztokem. Vložte prodlužovací hadičku do
nádoby.
Propláchnutí inflátoru
5. Namiřte inflátor směrem vzhůru, ponořte prodlužovací hadičku do fyziologického
roztoku a propláchněte inflátor tím, že zatáhnete za píst inflátoru a natáhnete tak
fyziologický roztok do inflátoru a poté na píst zatlačíte a vytlačíte fyziologický roztok
ven (obr. 3). Toto zopakujte alespoň pětkrát, aby se odstranily vzduchové bubliny z
prodlužovací hadičky a inflátoru.
6. Zkontrolujte, zda prodlužovací hadička a inflátor neobsahují vzduchové bubliny. Jsou-li
bubliny stále přítomny, zopakujte proplach inflátoru. Opakujte tento postup tak dlouho,
dokud v inflátoru ani v prodlužovací hadičce nebudou přítomny žádné vzduchové
bubliny.
7. Vyjměte prodlužovací hadičku ze sterilního fyziologického roztoku, odložte inflátor
stranou a připravte nasální sondu.
Připojení nasální sondy k elektromagnetickému systému počítačově asistované chirurgie
8. Chirurg musí pomocí CT pacienta (snímku nebo systému počítačově asistované
chirurgie Medtronic) podle okrajů kostí odtokových cest nosních dutin určit velikost
balonku.
9. Vyjměte tácek ze sterilního sáčku.
10. Vložte tácek na sterilní pracovní povrch tak, aby byly konektor a spojovací drát nahoře.
11. Vyjměte konektor a spojovací drát z horního tácku bez oddělovacích tácků (obr. 4).
12. Před použitím zkontrolujte, zda výrobek a kabel nejsou poškozené. Výrobek
nepoužívejte, pokud je poškozen.
13. Vložte konektor do elektromagnetického systému počítačově asistované chirurgie a
rozbalte drát.
14. Odstraňte horní tácek.
Připojení nasální sondy k inflátoru
15. Uchopte rukojeť nasální sondy v prohloubené části označené na tácku dvěma šipkami a
vyjměte nasální sondu ze spodního tácku (obr. 5).
16. Připojte prodlužovací hadičku ke konektoru Luer nasální sondy (obr. 6).
Kontrola nasální sondy/rozpoznávání elektromagnetického systému počítačově asistované
chirurgie
17. Ověřte, zda software Fusion zobrazuje správnou nasální sondu.
18. Před použitím ověřte přesnost nasální sondy tím, že se dotknete špičkou sondy několika
významných kostních anatomických struktur a budete na monitoru sledovat nitkové
kříže.
19. Pokud je přesná, pokračujte v navigaci.
20. Jestliže přesnost není přijatelná, vizuálně sondu zkontrolujte. Pokud je sonda ohnutá
nebo poškozená, vyměňte ji a obraťte se na Oddělení technických služeb společnosti
Medtronic. Jestliže přesnost není přijatelná ani s novou sondou, proveďte novou
registraci pacienta.
Další informace o softwaru Fusion naleznete v kapesním průvodci k aplikaci ORL Fusion
(9734349).
Dilatace ostiálních sinů
21. Držte sondu za distální konec rukojeti (obr. 8). Nevyvíjejte nadměrný tlak.
22. Zaveďte připravenou nasální sondu do požadovaného anatomického místa pomocí
endoskopu a elektromagnetické navigace. V softwaru Fusion se zobrazí popis sondy a
průměr balonku.
23. Ověřte správné umístění hrotu nasální sondy pomocí elektromagnetické navigace.
Nitkové kříže na obrazovce označují hrot nasální sondy.
NuVent EM Sinus Dilation System
CS
31