Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 25

6. Inspeccione o tubo de extensão e o insuflador para ver se apresentam bolhas de ar. Se
ainda existirem bolhas de ar, prepare novamente o insuflador. Repita até deixarem de
existir bolhas de ar no insuflador e tubo de extensão.
7. Remova o tubo de extensão da solução salina estéril e coloque o insuflador de parte
durante a preparação do localizador de seio nasal.
Ligar o localizador de seio nasal ao sistema EM de cirurgia assistida por computador
8. O cirurgião deve utilizar o exame de TC do doente (cópias impressas ou no sistema
Medtronic de cirurgia assistida por computador) para determinar o tamanho correcto
do balão com base nas margens ósseas do tracto de fluxo de saída.
9. Remova o tabuleiro da bolsa estéril.
10. Coloque o tabuleiro sobre a superfície de preparação estéril com o conector e o
respectivo fio por cima.
11. Sem separar os tabuleiros, remova o conector e o fio de ligação do tabuleiro superior
(Figura 4).
12. Antes da utilização, examine o conector e o cabo quanto a danos e deterioração. Não
utilize o produto se estiver danificado.
13. Insira o conector no sistema EM de cirurgia assistida por computador e desenrole o fio.
14. Remova o tabuleiro superior.
Ligar o localizador de seio nasal ao insuflador
15. Segurando a pega do localizador de seio nasal pela zona de reentrância indicada pelas
duas setas no tabuleiro, remova o localizador de seio nasal do tabuleiro inferior (Figura
5).
16. Ligue o tubo de extensão ao encaixe Luer do localizador de seio nasal (Figura 6).
Verificar o reconhecimento do localizador de seio nasal/sistema EM de cirurgia assistida por
computador
17. Confirme se o software Fusion apresenta o localizador de seio nasal correcto.
18. Antes de utilizar, confirme a exactidão do localizador de seio nasal tocando com a ponta
do mesmo em vários pontos de referência anatómicos ósseos e observando as miras no
monitor.
19. Se a exactidão for confirmada, continue com a navegação.
20. Se a exactidão não for aceitável, inspeccione visualmente o localizador. Se o localizador
de seio nasal estiver dobrado ou danificado, substitua por um novo e contacte a
Assistência Técnica da Medtronic. Se a exactidão continuar a não ser aceitável com um
novo localizador, registe novamente o doente.
Para obter informações adicionais sobre o software Fusion, consulte o Guia de bolso do
Fusion ENT (9734349).
Dilatar os óstios sinusais
21. Segure no localizador na extremidade distal da pega (Figura 8). Não utilize força
excessiva.
22. Insira o localizador de seio nasal preparado na localização anatómica pretendida
utilizando um endoscópio e navegação EM. A descrição da sonda e o diâmetro do balão
serão apresentados no software Fusion.
23. Confirme o posicionamento adequado da ponta do localizador de seio nasal através de
navegação EM. As miras no ecrã indicam a ponta do localizador de seio nasal.
24. Aperte o êmbolo do insuflador no insuflador durante, pelo menos, dois segundos até
o indicador do insuflador sair (Figura 9). Mantenha a insuflação durante, no máximo,
cinco segundos. Esta acção insufla o balão até aproximadamente 10 atm (Figura 10). Se
o indicador não sair, prepare novamente o insuflador.
25. Após a conclusão de, no máximo, duas dilações por óstio sinusal, desinsufle o balão
antes de remover o localizador de seio nasal da anatomia do doente puxando a pega do
insuflador para trás até parar.
Nota: Remova o localizador de seio nasal apenas quando o balão estiver completamente
desinsuflado.
26. O balão pode ser acondicionado com um suave movimento de torção para reduzir o
respectivo perfil antes de voltar a introduzir (Figura 11).
27. Prepare novamente o insuflador quando substituir os localizadores do seio nasal.
Esterilização
Elimine o localizador, o dispositivo de insuflação e o tubo de extensão após a utilização de
acordo com todos os regulamentos aplicáveis.
O Sistema EM de dilatação de seio nasal NuVent e o Insuflador NuVent com tubo de
extensão são fornecidos em condições estéreis e destinam-se a uma única utilização. Não
efectue o reprocessamento, reesterilização ou reutilização deste dispositivo. A tentativa
de reprocessamento ou reesterilização do dispositivo pode ser ineficaz e comprometer a
sua integridade estrutural. Qualquer reutilização cria um risco de contaminação que pode
resultar em ferimentos, doença ou morte do doente.
Departamento Internacional de Assistência ao Cliente
Osclientes internacionais devem contactar o respectivo escritório local da Medtronic Xomed.
Nota: Quando contactar a Assistência ao Cliente e a Assistência Técnica, indique a referência
de produto apropriada, a data de compra, o número de lote e a natureza do contacto.
Garantia Limitada
manuals.medtronic.com
NuVent EM Sinus Dilation System
PT
25