Medtronic NuVent 1830717FRT Bedienungsanleitung Seite 43

• Prije uporabe provjerite ima li na pakiranju proizvoda oštećenja, znakova propadanja i je
li istekao rok trajanja. Zamijenite ga neupotrebljenim sustavom i kontaktirajte Tehničku
službu Medtronica.
• Uređaj upotrebljavajte samo u kombinaciji sa sustavom za računalno navođenje
kirurških zahvata Medtronic.
• Ako u bilo kojem trenutku zahvata zamijenite EM ENT lokator, morate ponovno
registrirati bolesnika.
• Nemojte držati tražilo na proksimalnom kraju ručke ni primjenjivati prekomjernu silu na
ručku jer biste mogli utjecati na preciznost navigacije. Pogledajte sliku 7.
Upute za upotrebu
Sustav za dilataciju sinusa NuVent EM sastoji se od mehanizma za napuhavanje i tražila
sinusa (slika 1). Radi pravilnog izvođenja operacije pratite sljedeće upute za pripremu
mehanizma za napuhavanje, pripremu, spajanje mehanizma za napuhavanje / tražila sinusa i
elektromagnetski sustav za računalno navođenje kirurških zahvata.
Priprema mehanizma za napuhavanje
1. Prije uporabe provjerite pakiranje. Proizvod ne koristite ako je pakiranje oštećeno.
2. Mehanizam za napuhavanje izvadite iz sterilne vrećice i sa sterilnog podloška.
3. Produžnu cijev pričvrstite na luer priključak mehanizma za napuhavanje (Slika 2).
4. Sterilni spremnik napunite fiziološkom otopinom. Produžnu cijev stavite u spremnik.
Priprema mehanizma za napuhavanje
5. Da biste pripremili mehanizam za napuhavanje, okrenite ga prema gore, a produžnu
cijev uronite u fiziološku otopinu. Zatim pripremite mehanizam za napuhavanje tako
da, povlačeći i gurajući klip, uvučete i izbacite fiziološku otopinu iz mehanizma za
napuhavanje (slika 3). Postupak ponovite najmanje pet puta kako biste uklonili sve
mjehuriće iz produžne cijevi i mehanizma za napuhavanje.
6. Provjerite ima li u produžnoj cijevi i mehanizmu za napuhavanje mjehurića zraka.
Ako i dalje vidite mjehuriće zraka, ponovno pripremite mehanizam za napuhavanje.
Ponavljajte postupak sve dok u potpunosti ne istjerate mjehuriće zraka iz mehanizma za
napuhavanje i produžne cijevi.
7. Produžnu cijev izvadite iz sterilne fiziološke otopine te mehanizam za napuhavanje
odložite sa strane dok pripremate tražilo sinusa.
Spajanje tražila sinusa i EM sustava za računalno navođenje kirurških zahvata
8. Kirurg mora koristiti bolesnikov CT snimak (tiskani primjerak ili na sustavu za
kompjuteriziranu kirurgiju tvrtke Medtronic) da bi odredio odgovarajuću veličinu
balona na temelju koštanih rubova izljevnog trakta.
9. Izvadite podložak iz sterilne vrećice.
10. Podložak odložite na sterilnu površinu za pripremanje tako da priključak i priključna žica
budu s gornje strane.
11. Bez odvajanje podložaka priključak i priključnu žicu uklonite s gornjeg podloška (Slika
4).
12. Prije uporabe utvrdite postoje li na priključku ili žici oštećenja ili znakovi habanja.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
13. Priključak spojite na EM sustav za računalno navođenje kirurških zahvata i odmotajte
žicu.
14. Uklonite gornji podložak.
Spajanje tražila sinusa i mehanizma za napuhavanje
15. Ručku tražila sinusa uhvatite za udubljeni dio označen s dvije strelice na podlošku i
izvadite tražilo sinusa iz donjeg podloška (Slika 5).
16. Na luer priključak tražila sinusa pričvrstite produžnu cijev (Slika 6).
Provjera tražila sinusa/sustava za računalno navođenje kirurških zahvata s
elektromagnetskim prepoznavanjem
17. Provjerite prikazuje li softver Fusion odgovarajuće tražilo sinusa.
18. Prije upotrebe ispitajte preciznost tražila sinusa tako da njegovim vrhom dodirnete
nekoliko koštanih anatomskih markera promatrajući položaj križića na zaslonu.
19. Ako je njihov položaj precizan, nastavite s navigacijom.
20. Ako preciznost nije zadovoljavajuća, vizualno pregledajte tražilo. Ako je tražilo
zakrivljeno ili oštećeno, zamijenite tražilo sinusa i kontaktirajte Tehničku službu
Medtronica. Ako preciznost nije zadovoljavajuća ni s novim tražilom, ponovite postupak
registracije bolesnika.
Dodatne informacije o softveru Fusion potražite u Džepnom vodiču za Fusion ENT
(9734349).
Dilatacija sinusnih šupljina
21. Držite tražilo na distalnom kraju ručke (slika 8). Nemojte upotrebljavati pretjeranu silu.
22. Pripremljeno tražilo sinusa uvedite na željenu anatomsku lokaciju pomoću endoskopa i
EM navigacije. Opis sonde i promjer balona bit će prikazani na softveru Fusion.
23. Ispravan položaj vrha tražila sinusa provjerite pomoću EM navigacije. Križići na zaslonu
označavaju vrh tražila sinusa.
24. Klip mehanizma za napuhavanje potisnite u mehanizam na barem dvije sekunde dok
indikator mehanizma za napuhavanje ne prođe (slika 9). Napuhujte najviše pet sekundi.
Na taj će se način balon napuhnuti na približno 10 atm (slika 10). Ako indikator ne
prođe, ponovno pripremite mehanizam za napuhavanje.
25. Nakon dovršetka najviše dviju dilatacija po sinusnoj šupljini ispušite balon prije
uklanjanja alata za ispitivanje iz bolesnikova sinusa povlačenjem ručice dijela za
napuhavanje unatrag dok se ne zaustavi.
Napomena: Tražilo sinusa izvadite tek kad je balon u potpunosti ispuhan.
NuVent EM Sinus Dilation System
HR
43