Bedienung des Analysators ..............16 Tasten ......................16 Ein- und Ausschalten ..................16 Automatische Abschaltung ................17 Displays ......................17 Programm „Sonel Analysis 2” ............... 22 PC-Verbindung und Datenübertragung ............22 2.6.1 USB-Kommunikation ................... 23 2.6.2 Funkverbindung über OR-1 ................. 24 2.6.3...
Seite 4
Methode der Messung der Zwischenharmonischen ........51 Messung der Steuersignale ................52 3.10 Messung der Transienten ................52 3.10.1 Grenzwertmethode ..................... 53 3.10.2 dV/dt-Methode ....................54 3.11 Funktionalität der Strombegrenzung ............. 54 3.12 Erkennung der Ereignisse ................55 3.13 Mittellungsmethoden der Parameter ............. 57 Berechnungsformeln ................
Seite 5
6.4.2 Die Messunsicherheit abhängig von der Umgebungstemperatur ....... 102 6.4.3 Spannung ......................103 6.4.4 Strom ........................ 103 6.4.5 Frequenz ......................104 6.4.6 Oberwellen ....................... 104 6.4.7 Zwischenharmonische ..................104 6.4.8 Leistungen der Oberwellen ................105 6.4.9 Leistung und Energie ..................105 6.4.10 Schätzung der Messunsicherheit der Leistung und Energie ......
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 1 Allgemeine Angaben Sicherheit Die Geräte PQM-702 und PQM-703 dienen zur zur Messung, Aufzeichnung und Analyse der Netzleistung und -qualität. Um einen sicheren Betrieb und die Rich- tigkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, sollten Folgendes beachtet werden: •...
Allgemeine Charakteristik Die Netzqualitätsanalysatoren PQM-702 und PQM-703 (Abb. 1) sind ein technisch fortge- schrittenes Produkt, das eine Messung, Analyse und Aufzeichnung der Parameter von 50/60 Hz- Stromnetzen und der Qualität nach der europäischen Norm EN 50160 und der Verordnung des Wirtschaftsministers vom 4.
Seite 8
Die Benutzeroberfläche umfasst ein Farb-LCD-Display mit einer Auflösung von 320x240 Pixel und einer Größe von 3,5 Zoll und eine 4-Tasten-Tastatur. Dank der speziell für das Gerät entwickelten Software PC „Sonel Analysis 2” kann die volle Funktionalität des Geräts genutzt werden.
Seite 9
Punkte zum Anschrauben: der Montagepunkte für eine DIN-Schiene Abb. 2. Die Rückseite des Analysators. Nach Vergleich mit dem Modell PQM-702, ermöglicht der Analysator PQM-703 zu- sätzlich: • Messung der Transienten im Spannungsbereich ±6 kV mit einer Abtastrate von 100 kHz bis 10 MHz.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Stromversorgung Der Analysator verfügt über eine integrierte Stromversorgung mit einem Nennspannungsbe- reich von 90…760 V AC oder 127…760 V DC. Das Netzteil verfügt über unabhängige Leitungen (in rot), markiert mit dem Buchstaben P (eng. power - Stromversorgung). Um das Netzteil vor Be- schädigungen zu schützen im Falle eines Versuchs der Versorgung mit einer Spannung unterhalb...
Aufgrund der Eigenschaften des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus ist deren Aufladen deakti- viert, wenn die Temperatur des Akkus sich außerhalb des Bereichs von 0C…45C befindet (der Ladezustand in Sonel Analysis wird dann als "Ladevorgang eingestellt" ausgegeben). Hutschienenmontage Zusammen mit dem Analysator wird ein Halter zur Montage des Analysators auf einer Stan- dard DIN-Schiene geliefert.
Seite 12
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Abb. 4. Die Rückseite des Analysators mit Montageelementen für DIN-Schienen.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Gemessene Parameter Der Analysator ermöglicht die Messung und Aufzeichnung folgender Parameter: •...
Seite 14
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Die umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten zusammen mit einer Vielzahl der gemesse- nen Parameter tragen dazu bei, dass der Analysator ein unglaublich nützliches und leistungsfähi- ges Werkzeug zur Messung und Analyse aller Arten von Stromversorgungsnetzen und Netzstö- rungen ist. Einige der einzigartigen Funktionen dieses Tools heben dieses Gerät von anderen auf dem Markt erhältlichen Analysatoren ab.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. • • • • • • •...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Eingebaute Echtzeituhr, die über das Programm "Sonel Analysis", eingestellt werden kann, Uhrensynchronisation mit der GPS-Zeit, mithilfe der eingebauten oder externen Antenne, • Genauigkeit der Uhr nach Verlust des GPS-Signals besser als ± 0,3 Sek. / Tag Die Anforderungen der Norm DIN EN 61000-4-30 Klasse A für Metho-...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. "Aktualisierung fehlgeschlagen" ausgegeben. Der Analysator wird sich danach selbst ausschalten.
Seite 18
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • verfügbarer Speicherplatz auf der Speicherkarte für den aktiven Messpunkt in MB oder GB. • aktuelles Datum und die Uhrzeit im Format Tag.Monat.Jahr Stunde:Minute:Sekunde. Das Da- tum und die Zeit werden grün angezeigt, die Zeit des Analysators ist mit der GPS-Zeit syn- chronisiert und erfüllt die Anforderungen an die Genauigkeit der Zeitbestimmung, die in der...
Seite 19
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Abb. 6. Display 2 mit Spannungswerten und Werten der der effektiven Ströme. Display 3 (Abb.
Seite 20
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Abb. 9. Display 5 mit Verzerrungsfaktoren der Oberwellen THD. Auf dem nächsten Bildschirm 6 (Abb. 10) werden die Leistungskoeffizienten PF und Koeffizienten tg (das Verhältnis von Blindleistung und Wirkleistung) angezeigt. Abb. 10. Display 6 mit Leistungsfaktoren und tg.
Seite 21
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Abb. 12. Bildschirm 8. • Startzeit der letzten Aufnahme oder die Startzeit des nächsten geplanten Aufnahme-Intervalls im Aufnahme-Modus nach Zeitplan, •...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Abb. 13. Display 9 mit Informationen über die Einstellungen der Messstelle. Programm „Sonel Analysis 2” Das Programm „Sonel Analysis 2” ist eine notwendige Anwendung zur Arbeit mit einem Ana- lysator der Sierie PQM. Möglichkeiten und Funktionen: •...
MB/s gewährleistet. Während eines solchen Ablesens ist eine normale Kommunikation mit dem Analysator nicht möglich, wie z.B. der Vorschau der Daten im LIVE-Modus. Die Anwendung Sonel Analysis 2 schaltet den Analysator nach dem Lesen der Daten aus dem Modus eines Lesegerätes...
Vor der Radio-Verbindung mit dem Analyser über OR-1, muss der jeweili- → ge Analyser zur Datenbank hinzugefügt werden (Optionen Analyser- Datenbank im Programm „Sonel Analyse”). Bei der Radio-Suche von Analysern werden nur die Geräte angezeigt, die zur Datenbank hinzuge- fügt wurden. Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung von „Sonel Analyse”.
Analysator wird nun im Internet unter der zugewiesenen IP-Adresse sichtbar sein, und auf Port 4001 auf eingehende Verbindungen aktiv sein. Eine solche Verbindung kann die Anwendung Sonel Analysis 2 aufbauen. Wenn der GSM-Modem nicht genutzt wird, kann es aus der Ebene des Programms ausgeschaltet werden.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Der Analysator ist in dem Prozess der Registrierung, wobei in diesem Fall die Meldung "Re- gistrierung" angezeigt wird, • laufende Kommunikation mit dem Computer (via USB, OR-1 oder GSM). In diesem Fall sind die Tasten LINKS und RECHTS inaktiv.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. sind die ungefähren Messzeiten angegeben, wenn dem jeweiligen Messpunkt ca. 2 GB Arbeits- speicher zugewiesen wurde.
Seite 28
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 In 3-Phasen-Systemen ist die Messung mit der Aron-Methode möglich, unter Verwendung von nur zwei Messzangen, die die Linienströme I messen. Der Strom I wird nach folgender Formel berechnet: = − − 2 1 3 Diese Methode kann in einem Dreieck-System (Abb. 20) und in einem Stern-System ohne neutrale Leitung (Abb.
Seite 29
überprüft werden, indem eine Messung der Wirkleistung durchgeführt wird – in den meisten passiven Empfängern ist die Wirkleistung positiv. Falls die Zangen verkehrt angeschlossen wer- den, ist es möglich die Polarisierung über die Software „Sonel Analysis” umzukehren. Wenn die Berechnung der Überspannungen benötigt wird (Transienten), muss berücksichtigt werden, dass der Analysator sie in Bezug auf den PE-Eingang misst.
Seite 30
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Abb. 16. Anschlussschaltbild - 2-Phasen-System. Abb. 17. Anschlussschaltbild – 3-Phasen-Stern-System mit neutraler Leitung.
Seite 31
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Abb. 18. Anschlussschaltbild – 3-Phasen-Stern-System ohne neutraler Leitung. bb.
Seite 32
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Abb. 20. Anschlussschaltbild - 3-Phasen-Dreieck-System (Messung mit der Aron-Methode). Abb. 21. Anschlussschaltbild – 3-Phasen-Stern-System ohne neutraler Leitung (Messung mit der Aron-Methode).
Software Sonel Analyse. Es wird davon ausgegangen, dass die Software Sonel Analyse schon installiert wurde. Das Beispiel geht von der Verwendung des Analysators PQM-703 aus. Im Falle des PQM-702 ist die Aufnahme von Transienten zu vernachlässigen, deren Messung in diesem Messgerät nicht verfügbar ist.
Seite 34
Schritt 5 (optional): Falls der Analysator zuvor nicht mit der Anwendung verbunden war (Status im unteren Teil des Fensters von Sonel Analyse zeigt „Getrennt” rot an, wenn der Analysator mit der Anwendung nicht verbunden ist), durch Klicken von „Übernehmen” wird ein Fenster zum Erstellen einer Verbindung mit dem Analysator erstellt.
Seite 35
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Schritt 7: Überprüfung der Speicherzuweisung. Im linken oberen Teil des Fensters Konfiguration befindet sich ein Panel „Lokal”.
Seite 36
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Auslösen auf sofortig, • Ereignisdetektions-Hysterese auf 1,5%, • Zangenart einstellen auf Keine, • Spannungswandler und Spannung N-PE (im Teil Zusatzmessungen ) als nicht markiert einstellen, Im oberen Teil des Fensters können Sie den Reiter Zusätzliche wählen, in dem mit den...
Seite 37
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Schritt 9: Die Einstellungen des Messpunktes wurden korrekt vorbereitet. Ein weiterer Schritt ist das Senden dieser Konfiguration an den Analysator.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Kopfzeilen der Zeitspalten (als erstes muss immer die Spalte mit der Zeit markiert sein), der Spannung L1, THD L1 (die Spalten werden beleuchtet), und klicken Sie danach Diagramme und wählen Zeitdiagramm. Ein Fenster mit dem Diagramm mit zwei Zeitverläufen wird angezeigt: Spannung L1 und THD L1.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. 2.10.2 GPS-Empfänger Im Inneren des Analysators befindet sich eine GPS-Antenne, die den Empfang von GPS- Signalen im Freien ohne weiteres Zubehör ermöglicht.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 dern, wurde ein langsamer Synchronisierungsmechanismus der internen Zeit mit der Satelliten- Zeit eingeführt. Dies beruht auf der Verzögerung oder Beschleunigung des internen Timers, so dass nach einer gewissen Zeit beide Uhren - die interne und die GPS-Uhr - abgeglichen werden und synchronisiert werden.
Modem ausgeführt wird, muss Zugang zum Internet haben. • Sonel Analysis 2 versucht während des Scanns von Analysatoren, die in der Analysator- endatenbank eine konfigurierte IP-Adresse haben (zusätzlich muss in den Programm- Einstellungen die Option „TCP/IP przez GSM” aktiviert werden). Standardmäßig wird nur der Remote-Host-Port 4001 geprüft.
Seite 42
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • die SIM-Karte in den Schlitz an der Seite einführen. Die Buchse ist ein Push-Push-Typ (um die Karte zu entfernen muss sie leicht bis zum Anschlag eingedrückt werden, und danach kann sie raus genommen werden – sie wird herausgedrückt). Der Analysator er- kennt, dass die Karte eingelegt wurde und versucht mit dem Netzwerk eine Verbindung aufzubauen.
Verbindungsaufbau mit dem Computer über das Internet ist. Eine Testverbindung kann durchgeführt werden, um die Verbin- dung mit Sonel Analysis zu überprüfen: • Überprüfen Sie in den Programmeinstellungen, ob die Suche nach Analysatoren über GSM eingeschaltet ist: wählen Sie aus dem Menü...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Suche nach einem Analysator durchführen, durch Auswahl einer beliebigen Methode (z.B. durch Klicken auf Aktuelle Ablesungen). Auf der Suchliste sollte ein Analysator mit dem Kommentar „Verbindung via GSM” erscheinen. Den Analysator auswählen und OK klicken. •...
Telefonnummer (oder Telefonnummern), wenn eine Bewegung erkannt wird, die den Ana- lysator um mehr als 100 m entfernt. Die SMS-Benachrichtigung enthält aktuelle Koordinaten des Analysators. Auch im Programm Sonel Analysis kann mit dem Analysator über GSM eine Verbin- dung aufgebaut werden und auf dem Status-Bildschirm des Analysators seine aktuelle Position überprüft werden (auch wenn der Analysator ausgeschaltet ist - siehe unten).
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 werden alle 10 Minuten SMS-Benachrichtigungen gesendet mit dem Aktuellen Standort des Ana- lysators (maximal 10 SMS-Benachrichtigungen). Bei ungünstigen Bedingungen kann der GPS-Empfang (schwaches Signal, Signalreflexionen) kann der Analysator fehlerhafte Meldungen zum Standort schicken. Der Benutzer wird ebenfalls über den Verlust oder die Widerkehr des GPS-Signals informiert, der die Bestimmung der Position...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Die PC-Anwendung ermöglicht die Einstellung des Sleep-Modus. In diesem Modus wird nach 10 Sekunden nach dem Start der Aufzeichnung das Display des Analysators ausgeschaltet.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 eingebauten elektronischen Integrator. Allerdings kann der beschriebene Analysator direkt an den Eingang des Stromkanals der Rogowski-Spule angeschlossen werden, und die Integration des Signals erfolgt digital. Digitaler Integrator Im Analysator wurde eine Lösung mit digitaler Integration des Signals der Rogowski-Spule verwendet.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. wurde ein 16-Bit-Analog-Digital-Wandler, der ein 64-faches Oversampling gewährleistet. Die analoge 3-dB-Dämpfung der Wege wurde für eine Frequenz von 20 kHz bestimmt, der Amplitudenfehler für die maximale brauchbare Frequenz 3kHz (also die Frequenz der 50.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Anforderungen an. Hingegen die Norm 61000-4-30 bestimmt den Wertebereich der Versorgungs- spannung, in der die metrologischen Parameter nicht verschlechtert werden und die Klasse A be- stimmt sie auf 10%...150%U . Der Analysator erfüllt die obigen Anforderungen, bezüglich der Funktionsweise des PLL-Systems auch für die niedrigste unterstützte Nennspannung U...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Abb. 27. Bestimmung von Subharmonischen (50 Hz-Netz). Beispiel Um die Komponente der 3-ten Oberwellen in einem 50 Hz-Netz zu be- rechnen, müssen das Hauptfrequenzband 150 Hz und die benachbarten...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Jede zwischenharmonische Untergruppe ist die Summe aus 7 RMS (im Falle eines 50 Hz- Netzes) oder 9 (für 60 Hz-Netze) Spektralbändern, die durch die Fourier-Transformation erhalten werden. Eine Ausnahme ist die Untergruppe der Nullordnung oder subharmonische Untergruppe, die eine Band mehr enthält - 5 Hz).
Aufnahme dieser Kanäle in demselben Moment abgeschlossen, wie die Aufnahme des ersten Kanals, der ursprünglich das Ereignis ausgelöst hat), in der Anwendung Sonel Analyse werden die Ereignisse in diesen Kanälen als „Transient *” markiert. Die Diagramme des Ereignisses in ei- nem Kanal, das das erste Ereignis ausgelöst hat, werden immer mit den anderen Kanälen ange-...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 die Wellenanstiegszeit nicht berücksichtigt. Sowohl langsame, als auch schnelle Transienten wer- den erkannt, sofern das Amplituden-Kriterium erfüllt wird. 3.10.2 dV/dt-Methode Die dV/dt-Zuwachsmethode wird durch Markieren der Option Zuwachsgeschwindigkeit und Angabe der entsprechenden Abtastfrequenz, die indirekt die Zuwachsgeschwindigkeit der Span- nung aus unterschiedlichen möglichen Werten wählt, gewählt (siehe Tab.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. • Crestfaktor des Stroms, • THD- und TID-Koeffizienten des Stromes, •...
Seite 56
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • • D, S Leistungen der Verzerrung • • Leistungsfaktor • • Phasenverschiebungsfaktor cos • • tg Tangens-Faktor Wirkenergie (aufgezeichnet • und abgegeben) Blindenergie (aufgezeichnet • und abgegeben) • Scheinenergie • -Faktor der Spannung Amplituden der Oberwellen der •...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. nahme der Verläufe einstellen (100 ms bis 1 s) und die Vorlaufzeit des Auslösens (40 ms bis 960 ms).
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 schen Komponenten U, I K-Faktor Winkel zwischen den Oberwellen arithmetischer Mittelwert der Spannungen und Ströme Wirk- und Blindleistung der arithmetischer Mittelwert Oberwellen Anmerkungen: Der RMS-Mittelwert wird gemäß der Formel berechnet: = √ ∑ ...
Seite 59
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. = ∑ ...
Seite 60
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 ponenten der Spannung nach EN 61000-4-7 und des Stroms x (Ordnung der Zwischenharmonischen) = 0..50 (die Subharmonische berücksichtigt auch das 5 Hz- Band) √∑ Klirrfaktor der Zwischen- ℎ=0 ℎ harmonischen der Span- × 100% ...
Seite 61
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. = ∑ ()() + =1 ...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 = ∑ ( ) () =1 i ist die folgende Nummer des 10/12-Perioden Mess- Scheinenergie fensters, S(i) steht für den Wert der Scheinleistung S, der in dem i-ten Messfenster berechnet wurde, T(i) steht für die Laufzeit des i-ten Messfensters in Stun-...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. = ∑ ()() +...
Seite 64
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 = 3 sin ist die Gleichkomponente der Spannung (der Gesamte Blindleistung Grundkomponente) nach IEEE 1459 ist die Gleichkomponente des Stromes (der Grund- komponente) + ist der Winkel zwischen den Komponenten U = 3...
Seite 65
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. ( ) () = ∑...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 ( + + 1 1 1 Effektivwert der Gleich- = ( komponente des Stro- Wo I die Vektoren der Grundkomponenten der Ströme I sind Operator mag() bezeichnet den Modul des Vektors ...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Gesamte Leistung der Verzerrung nach Budea- Btot ...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 stimmte Wirkleistung im Empfänger zu erhalten (in Watt), der Energielieferant eine höhere Leis- tung liefern muss, als die Wirkleistung des Empfängers (die ist die sog. Scheinleistung, die in Volt- Ampere ausgegeben wird, VA). Der kleine Leistungsfaktor hat zur Folge, dass die Kabel stärker belastet werden und die Kosten des Energietransports steigen.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. 5.1.2 Zangen zur Messung von Wechselstrom und Gleichstrom (AC/DC) In manchen Situationen ist es nötig, die konstante Komponente des Stromes zu messen.
Eigenschaften zu erhalten, ist eine sehr präzise Ausführung der Spule mit vollkommen homogenen Wicklungen und möglichst niedriger Impedanz. Die hohe Präzision der Wicklung der Spule ist Grund für den relativ hohen Preis solcher Zangen. Zusammen mit dem Analysator können folgende flexible Zangen aus dem Angebot von Sonel S.A. verwendet werden: •...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. ne Steigung der Faktoren P und P ) sollte dies keinesfalls ignoriert werden.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 wendung der abgetasteten Spannungs- und Stromverläufe, berechnet: = ∑ =1 wobei M die Anzahl der Proben im 10/12 Perioden Messfenster ist und beträgt 2048, U und I sind die aufeinanderfolgenden Proben der Spannung und des Stromes.
Seite 73
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Schulen gelehrt wird. Diese Definition wurde erstmals von Prof. Budeanu im Jahr 1927 vorgestellt und hat folgende Form: ∞...
Seite 74
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 verlauf und umgekehrt verzerrt ist, die Verzerrungsleistung kann ungleich Null sein im Falle von einem kompletten Mangel an Verzerrungen. Der praktische Aspekt der Leistungstheorie, der die Verbesserung des Leitungsfaktors der Stromkreise mit Blindleistung betrifft, sollte der Faktor sein, der am meisten an den korrekten De- finitionen der Blindleistung nutzen gewinnt.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. ist die Streuleistung, die im System als Folge der Konduktanz des Empfängers zusammen mit der Frequenzänderung erscheint.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 die Leiterspannungen und der Linienstrom angegeben. Jeder dieser Linienströme ist die Summe von zwei Phasenströmen. In Empfängern des Typs Stern ohne N kennen wir die Ströme, die durch die Impedanz fließen, aber die Spannungen sind nicht bekannt (jede Leiterspannung ist die Summe von zwei Phasenspannungen).
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Die aktuellen Vorschriften bieten leider nicht die Möglichkeit zwischen ihnen zu wählen, somit erscheint die korrekte Messung der Blindleistung ein zentrales Thema zu sein.
Seite 78
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Das Maß der Effizienz der Nutzung der gelieferten Leistung durch den Empfänger ist der Leis- tungsfaktor, also anders gesagt das Verhältnis der Scheinleistung zur Wirkleistung. Im sinusförmigen Systemen: = = In nicht-sinusförmigen Systemen ist eine solche Vereinfachung jedoch nicht zulässig und der Leistungsfaktor wird aufgrund des reellen Verhältnisses der Wirkleistung zur Scheinleistung be-...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. 3( + + ) + + ...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 5.3.7 Leistungsfaktor Der echte Leistungsfaktor, also der, der auch die Anwesenheit höherer Oberwellen berück- sichtigt heißt einfach nur Leistungsfaktor (eng. True Power Factor, TPF oder PF). Für sinusförmi- ge Stromkreise gleicht er sich mit dem sog. Phasenverschiebungsfaktor, also dem allgemein be- kannten cos...
Seite 81
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. lich einfach. Der Entwickler hat in dem obigen Beispiel zwei Umstände nicht berücksichtigt: in Netzen mit verzerrten Verläufen müssen sich die höheren Oberwellen im Nulleiter nicht nullen, ganz im Gegensatz –...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 5.4.1 Wirkleistungen der Oberwellen Die Verteilung der Spannung und des Stromes auf harmonische Komponenten erlaubt eine gründlichere Kenntnis der Einzelheiten des Energieflusses zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer. Angenommen, das der Netzqualitätsanalysator zwischen der Spannungsquelle und dem Empfänger angeschlossen ist.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. zahl der Proben im Messfenster. Die zweite Methode beruht auf dem Addieren der jeweiligen harmonischen Wirkleistungen, die wir in Folge der FFT-Aufteilung erhalten: ...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 normale Drehrichtung der Motorwelle. Die Oberwellen der Spannung, für die das Zeichen eben- falls „+” ist, verursachen ein Drehmoment, das der Richtung der Grundkomponente entspricht. Die Oberwellen der Ordnung 2, 5, 8, 11 sind Oberwellen der gegengerichteten Reihenfolge, sie gene- rieren also ein Drehmoment, das der normalen Drehrichtung des Motors entgegenwirkt, was zur Überhitzung führen kann und unnötige Energieverluste und einen Fall der Leistung zur Folge hat.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Indikator von Verlaufverzerrungen. In der Praxis werden zwei Variationen dieses Faktors verwendet: •...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 niedrigeren - jede harmonische Komponente wird durch das Quadrat ihrer Ordnung multipliziert. K-Faktor ist nützlich bei der Definition der Anforderungen an die Transformatoren, die unter erheblichen Stromverzerrung arbeiten müssen. Es wird angenommen, dass der Transformator, der unter Bedingungen, für die der K-Faktor x beträgt, x Mal mehr Wärme erzeugen wird, als im Falle eines rein sinusförmigen Stromes (K gleich 1).
– effektiver Wert der Grundkomponente, – effektiver Wert des Verlaufs, n - im Falle von PQM-702 und PQM-703 ist dies gleich 50. TID ist das Verhältnis des Effektivwerts aller Zwischenharmonischen zur Grundkomponente (für ) oder zum Effektivwert (für TID Der zulässige Störpegel der Zwischenharmonischen in der Spannung ist ein Problem, dass...
Seite 88
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Niederfrequenzsignale ab 110 bis 3000 Hz, englisch ripple control signals (wortwörtlich: Pulsierende Steuersignale), • Signale, die die Tragkraft nutzen, eng. Power Line Carrier Communication, PLCC, Fre- quenzbereich 3 bis 148,5 kHz, • Markersignale (eng. marking signals), kurze Transienten im bestimmten Punkt auf dem Spannungsverlauf.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. grid, nimmt großen Nutzen von PLCC, die eine der Kommunikationsmethoden zwischen den Zäh- lern der elektrischen Energie und den Zentralpunkten ist.
Seite 90
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Die Unsymmetrie der Spannungen (des Stromes) tritt in Drei-Phasen-Netzen auf, bei denen der Wert der drei Spannungen (Ströme) der Komponenten sich unterscheidet und / oder die Win- kel zwischen den verschiedenen Phasen sich von 120 unterscheiden. Eine Unsymmetrie des Empfängers tritt auf, wenn die Impedanzen der jeweiligen Zweige des Empfängers nicht gleich sind.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. werden. Als Ergebnis erhält man den Vektor 3U .
Seite 92
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Während eines Stromausfalls speichert der Analysator den gespeicherten Mindestwert der Spannung und den Durchschnittswert der Spannung. Abb. 35. Steigerungen, Spannungseinbrüche und Stromausfälle. Eine Steigerung ist ein Zu- stand, in dem die Spannung ei- nen gesteigerten Wert hat. Der Schwellenwert für eine Über-...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. hängig für jeden Spannungskanal. Dies bedeutet, dass diese Werte zu unterschiedlichen Zeit- punkten für unterschiedliche Kanäle abgerufen werden.
Seite 94
über den Grad an Schutz vor Überspannungen berichtet. Beispielsweise, für die Messkatego- rie IV 600 V (so wie die Analysatoren PQM-702 und PQM-703), wird eine Impulsbeständigkeit von 1,2 µs/50 µs mit einer Amplitude von 8 kV benötigt, die direkt zwischen die Messklemmen geleitet wird, bei einer Quellenimpedanz von 2 Ω.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. sacht. Die Schwingungsfrequenz beträgt in der Regel einige hundert Hz. Als Folge der Existenz des Widerstandes in der Schaltung, werden diese Schwingungen allmählich unterdrückt.
Seite 96
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 schem Maßstab). Der mittlere Teil des Diagramms (zwischen den Kurven) zeigt den Bereich des korrekten Betriebs des Geräts. Der Bereich oberhalb zeigt Zustände erhöhter Spannung an, die zur Beschädigung oder Auslösung des Überspannungsschutzes führen können und der Bereich unter den Kurven bezieht sich auf die Situation einer niedrigen Spannung im Netz, was dazu füh-...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. "Sonel Analysis" bietet die Möglichkeit, die charakteristischen Punkte der Kurven zu ändern, so dass sie Ihren speziellen Anforderungen angepasst werden kann.
Seite 98
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Abb. 40. Die Bestimmung der Mittelungsintervalle von 10 Sekunden und länger (am Beispiel einer 10-minütigen Mittelung) Eine solche Resynchronisierung führt zum Entstehen von Überlagerung 1 (siehe Abb. 40). Die Daten aus diesem Bereich werden zweimal bearbeitet, weil jeder der 10/12-periodischen Be- reiche unabhängig analysiert wird.
Seite 99
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Abb. 41. Die Bestimmung der Mittellungsintervalle von weniger als 10 Sekunden (am Beispiel einer 3-sekündigen Mittellung) Etwas anders sieht die Mittelung bei Zeiten von weniger als 10 Sekunden aus.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Suche nach dem minimalen und maximalen Wert mit höchster Empfindlichkeit – mit einer Genau- igkeit die dem Wert U entspricht. Mit Zunahme dieser Zeit wird eine zusätzliche Glättung RMS(1/2) eingeführt, z.B. bei 5 Sekunden wird zuerst der 5-sekündige Durchschnittswert berechnet, der da- nach zur Suche nach dem minimalen und maximalen Wert verwendet wird.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Spannungseingänge Anzahl der Eingänge 5 (L1, L2, L3, N, PE - 4 Messkanäle) galvanisch nicht isoliert Maximale Eingangsspannung 760 V Peak-Eingangsspannung...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Abb. 42. Der Multiplikator der grundlegenden Messunsicherheit ist von der Umgebungstemperatur abhängig.
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. ≥ 1% I (n = 0..50) für I 6.4.8 Leistungen der Oberwellen Leistungen der...
Frequenzbereich bekannt ist. In der Tab. 7 wurde der Fehler der Pha- sendifferenz zwischen den Oberwellen der Spannung und des Stromes für die Analysatoren PQM-702 und PQM-703 (ohne Zangen und Wandler) gezeigt. Tab. 7. Fehler der Phase der Analysatoren PQM-702 und PQM-703 abhängig von der Frequenz. Fehler der Phasendifferenz Frequenzbereich 40..70 Hz...
Seite 107
= 60 = 5% I Die grundlegende Unsicherheit beträgt ± √ 1,0 + ℎ Für einen Frequenzbereich 40..70 Hz ist der Phasenfehler PQM-702 ge- ringer als 0,5 . Nach Einsetzung in der Gleichung: ( + ) (60,5°)
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 6.4.11 Lichtflimmern (Flicker) Lichtflimmern Umfang und (Flicker) Auflösung Grundlegende Unsicherheit Bedingungen (flicker) 5% im Bereich der in der Norm PN- 0,2…10 (10 min.), 0,01 ≥ 80% U (2 h) für U EN 61000-4-15 tabellarisierten Werte 6.4.12 Unsymmetrie...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Aufzeichnung eines maximal 1 s der Aufnahme und 960 ms Auslösevoreilung, Oszillogramms 10,24 kHz Sampling, 8-bit Auflösung.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Amplituden der Oberwellen des 0...200% oder absolut Auf der Grundlage des 10/12-Perioden- Stromes (max.) Werts; Unabhängige Schwellenwerte für alle Oberwellen im Bereich von 2...50 0…100% Faktor des Inhalts der Zwischen- Auf der Grundlage des 10/12-Perioden- harmonischen TID-F der Spannung Werts (max.)
Seite 111
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. (3) Mittelungszeiten min./max. 200 ms, 1 s, 3 s, 5 s gleichen in Wirklichkeit der Multiplizität der Periode des Netzwerks: 200 ms –...
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 Stromversorgung und Heizung Stromversorgung 90…760 V AC, 127…760 V DC Eingangsspannungsbereich Überspannungskategorie CAT IV/600 V Stromverbrauch max. 30 VA Akku Li-Ion 4,5 Ah Betriebsdauer mit Akku > 2 h Akkuladezeit (vollständig entladen) Akkustromaufnahme bei ausgeschaltetem Ana- < 1 mA lysator (ohne Netzversorgung;...
Kälteschlagfestigkeit Amplitude 2 kV (L-L), 4 kV (L-PE) Emission von Funkstörungen EN 61000-6-3 PQM-702, Klasse B: 30…230 MHz, 30 dB(V/m) in einer Entfernung von 10 m 230…1000 MHz, 37 dB(V/m) in einer Entfernung von 10 m PQM-703, Klasse A: 30…230 MHz, 40 dB(V/m) in einer Entfernung von 10 m 230…1000 MHz, 47 dB(V/m) in einer Entfernung von 10 m...
Netzstecker mit Bananen-Eingängen (L1 und N) für den Anschluss des Analysators an die Steckdose, um die Akkus zu laden und / oder für die Datenübertragung an den – WAADAAZ1, • Programm zum Ablesen und Analysieren der Daten „Sonel Analysis 2”, • USB-Kabel – WAPRZUSB, •...
Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. • flexible Zangen F-3 mit einem Strom bis 3 kA AC (Länge 45 cm) – WACEGF3OKR, • – Akku (austauschbar durch SONEL) WAAKU11, • Hartschalenkoffer für Zangen – WAWALL2, • externe GPS-Antenne 10m –...
Nachdem sichergestellt ist, dass die Backen geschlossen sind und an keinen Leiter an- geschlossen sind, können die Zangen an den Analysator PQM angeschlossen werden und das Programm „Sonel Analysis” kann im Vorschau-Modus aufgerufen werden (man beachte die korrekte Konfiguration des Messpunktes für die Messung mit den Stromzangen C-5).
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Ausgangsimpedanz: 100 Ω • Einstellbereich des DC-Nullwertes: ±10 A • Rauschen: DC bis 1 kHz: 1 mVp-p (oder 1 Ap-p) DC bis 5 kHz: 1,5 mVp-p (oder 1,5 Ap- 0,5 mVp-p (oder p) 1 Hz bis 5 kHz: 0,5 Ap-p) •...
Seite 119
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. sprechendem Stecker ausgerüstet ist, der in die Buchse des Messgeräts passt. Der Pfeil auf einer der Zangenbacken zeigt die Richtung, in die der Strom fließt.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 7.2.4 Zangen C-7 Die Zangen C-7 dienen zur Messung von Wechselstrom in Minder und Mittelleistungsnetzen bis 100 A. Die Spannung des Ausgangssignal ist proportional zum ge- messenen Strom bei einer Empfindlichkeit von 5 mV/A. Das Aus- gangssignal wird über eine 1,5 m lange Leitung geführt, die mit ei- nem entsprechendem Stecker ausgerüstet ist, der in die Buchse...
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Nagłówek 1 dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. 7.2.5 Zangen F-1, F-2, F-3 Die flexiblen Zangen (Rogowski-Spule) F-1, F-2 und F-3 sind für die Messung von Wechsel- strom mit einer Frequenz von 10 kHz im Bereich von 1 A…3000 A bestimmt.
Bedienungsanleitung PQM-702, PQM-703 • Zusätzlicher Fehler aufgrund des äußeren Magnetfelds: ±0,5% max. • Zusätzlicher Fehler aufgrund der Temperatur: ±0,07% • Ausgangsimpedanz: 30 /400 mm • Weitere Daten: • Art der Isolation: doppelt, gemäß EN 61010-1 • Messkategorie nach EN 61010-1: III 1000 V, •...
Man soll lokale Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen, Altbatterien und Altakkumula- toren beachten. Hersteller Hersteller des Geräts, von dem der Garantie- und Nachgarantieservice geführt wird, ist: SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Tel. +48 (0) 74 858 38 78 (Vertrieb) Tel.