Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel MPI-520 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MPI-520
  6. Bedienungsanleitung

Sonel MPI-520 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MPI-520:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel MPI-520

Inhaltszusammenfassung für Sonel MPI-520

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG MESSGERÄT FÜR INSTALLATIONSPARAMETER MPI-520 SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 3.1 05.12.2012...
  • Seite 4 Das Messgerät MPI-520 ist ein modernes Messinstrument von hoher Qualität, dessen Bedienung ein- fach und sicher ist. Die vorliegende Bedienungsanweisung kann dabei helfen, Fehler bei Messungen zu vermeiden und eventuellen Schwierigkeiten bei der Bedienung des Messgeräts vorzubeugen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Messung mit zwei Leitungen ................31 3.7.2 Messung mit AutoISO-1000c ...............34 3.7.3 Messung mithilfe der Leitungen mit Uni-Schuko Stecker (WS-03 und WS-04) ........................35 ............37 IEDERSPANNUNGS IDERSTANDSMESSUNG 3.8.1 Widerstandsmessung für Schutzleitungen und Ausgleichsverbindungen mithilfe von Strom ±200mA .................37 3.8.2 Widerstandsmessung..................39 BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 6 ±200mA) ......................64 10.2.4 Zusätzliche Messunsicherheiten gemäß IEC 61557-5 (DIN 413-5) (R )..64 10.2.5 Zusätzliche Messunsicherheiten gemäß IEC 61557-6 (DIN 413-6) (RCD) .65 AUSSTATTUNG ....................66 11.1 ..................66 TANDARDAUSSTATTUNG 11.2 ................66 USÄTZLICHE USSTATTUNG LAGE DER MESSGERÄTDECKEL..............67 HERSTELLER .......................67 BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 7: Sicherheit

    1 Sicherheit Das Gerät MPI-520 ist bestimmt für die Kontrollprüfungen des Brandschutzes in elektroenergeti- schen Wechselstromnetzen und dient zur Durchführung von Messungen, deren Ergebnisse den Si- cherheitszustand der Einrichtung bestimmen. Um eine entsprechende Bedienung und Richtigkeit der erhaltenen Ergebnisse zu sichern, sollte man folgende Anweisungen befolgen: •...
  • Seite 8 Achtung: Im Zusammenhang mit der stetigen Entwicklung der Gerätsoftware kann das Display bei manchen Funktionen anders aussehen als es in dieser Betriebsanleitung darge- stellt wurde. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 9: Menü

    Position auswählen. Mithilfe der ENTER-Taste die ausgewählte Opti- on eingeben. Wireless Verbindung Sehe Kapitel 5.3. Einstellungen für Messungen Mithilfe der Tasten die richti- ge Position auswählen. Mithilfe der ENTER-Taste die ausgewählte Opti- on eingeben. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 10: Netzspannung Und Netzfrequenz

    Netzfrequenz wählen. Mithilfe der ENTER-Taste die Wahl bestätigen. 2.2.2 Hauptergebnis bei der Impedanzmessung der Kurzschlussschleife Mithilfe der Tasten Hauptergebnis in Form der Impedanz oder des erwarteten Kurzschluss- stroms I wählen, mithilfe der ENTER-Taste die Wahl bestätigen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 11: Einstellungen Für Messungen

    ENTER-Taste drücken. 2.2.4 Autoinkrement der Zelle Mithilfe der Tasten die auto- matische Vergrößerung der Zellen- nummer nach der Eingabe im Spei- cher oder von Hand (Autoinkrement aus), mithilfe der ENTER-Taste die Wahl bestätigen. Einstellungen des Messgeräts BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 12: Lcd-Kontrast

    ENTER- Taste die Wahl bestätigen. 2.3.2 LCD Beleuchtung Wählen Sie mit den Tasten Ausschalten der Beleuchtung mit der Taste oder die Zeit bis zur Selbstausschaltung, bestätigen Sie die Wahl mit der Taste ENTER. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 13: Auto-Off-Einstellungen

    Bevor mit der Aktualisierung des Programms begonnen werden kann, muss von der Webseite des Herstellers (www.sonel.pl) das Programm zur Programmierung des Messgeräts heruntergeladen. Dieses Programm auf dem Rechner installieren und das Messgerät an den Rechner anschließen.

  • Seite 14: Sprachauswahl

    Mithilfe der Tasten im Hauptmenü die **Sprache** einstellen, die ENTER-Taste drücken. • Mithilfe der Tasten die gewünschte Sprache auswählen, die ENTER-Taste drücken. Informationen über den Hersteller Mithilfe der Tasten im Hauptmenü die Hersteller-Info einstellen, die ENTER-Taste drücken. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 15: Messungen

    U,I,P,Q,S,f,cosφ für den gewählten Modus Nur U L-N,L-L L-N,L-L L-PE L-PE wird die Spannung als Hauptergebnis angezeigt. Die Messleitungen sollen entsprechend der jeweili- gen Messfunktion angeschlossen werden. 3.2 Kontrolle des korrekten Anschlusses der Schutzleitung oder BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 16: Strommessung, Wirkleistungsmessung, Blindleistungsmessung Und Scheinleistungsmessung Sowie Messung Des Faktors Cosφ

    Die Taste F1 drücken. Mithil- fe der Tasten “U,I,f,cosϕ ϕ ϕ ϕ ,P,Q,S” einstellen, ENTER-Taste drü- cken.(Wenn man nur Span- nung oder Strom messen möchte, die entsprechende Position einstellen.) Das System gemäß der folgenden Zeichnung montieren. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 17: Messung Der Kurzschlussschleifenparameter

    Tas- te F1 drücken. Mithilfe der Tasten die Leitungslänge wäh- len, ENTER drücken. Die Messleitungen gemäß Zeichnung anschließen: a) für die Messung im Kreis L-N oder b) für die Messung im Kreis L-L BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 18 Überhitzung schützt. - Das Mindestzeitintervall zwischen den weiteren Messungen, beträgt 5 Sek. Dies wird durch das Messgerät kontrolliert indem auf dem Display die Aufschrift BEREIT! erscheint. Diese Aufschrift in- formiert über die Möglichkeit eine weitere Messung durchzuführen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 19: Zusätzliche Informationen, Die Auf Dem Messgerät Angezeigt Werden

    Drehschalter der Funktionswahl in die Position Z einstellen. L-PE L-PE Wenn die Leitungslänge L gewählt sein soll, die Taste F1 drücken. Mithilfe der Tasten die Leitungslänge wäh- len, ENTER drücken. Die Messleitungen gemäß einer Zeichnung anschließen. oder BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 20 - Bei der Wahl einer anderen Messleitung als der mit dem Netzstecker ist eine Messung mit zwei Lei- tungen möglich. - Für weitere Fragen in Bezug auf Messungen und Meldungen gilt das gleiche wie das für die Mes- sungen im Kreis L-N oder L-L Gesagte. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 21: Messung Der Kurzschlussschleifenimpedanz Im Kreis L-Pe (Mit Rcd- Schalter Gesichert)

    - In Einrichtungen, in denen Fehlerstrom-Schutzschalter mit Nennstrom 30mA verwendet wurden, kann es dazu kommen, dass die Summe des Leckstroms und des Messstroms ein Ausschalten des RCD verursacht. In diesem Fall sollte versucht werden, den Leckstrom des geprüften Netzes zu ver- kleinern (z. B. Energieempfänger abschalten). BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 22: Erwarteter Kurzschlussstrom

    U [V] U =127V U [V] U =220V U [V] U =230V 216 240 415 440 U [V] U =240V Spannungsbereiche U , für die Spannungsbereiche U, für die der Kurzschlussstrom berechnet wird der Kurzschlussstrom berechnet wird BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 23: Messung Des Erdungswiderstands

    Den geprüften Erder und die Stromelektrode und Spannungselektrode in einer Linie anbringen. Das Messgerät ist zur Messung bereit. Der Wert der Stör- spannung U kann vom Display abgele- sen werden. Um die Messspannung zu ändern, die Taste F1 drücken. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 24 24V nicht überschreitet. Die Störspannung wird bis zum Niveau 100V ge- messen, aber über 50V wird sie ale eine gefährliche Spannung signalisiert. Das Mess- gerät darf nicht an größere Spannungen als 100V angeschlossen werden. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 25: Messung Der Parameter Der Rcd-Fehlerstrom-Schutzschalter

    3.6 Messung der Parameter der RCD-Fehlerstrom-Schutzschalter Achtung: Die Messung U erfolgt immer mit Sinusstrom 0,4I unabhängig von den Einstel- ∆ ∆ ∆ ∆ n, lungen der Form und der Multiplizität I ∆ ∆ ∆ ∆ n BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 26: Messung Der Auslösestroms Rcd

    Auswahl der zweiten Parametergruppe wechseln. Die Taste F1 drücken und zur U Auswahl gehen. Die Taste F2 MODUS drü- cken und zur Auswahl des Messtyps gehen. Mithilfe der Tasten die entsprechende Posi- tion wählen und mit ENTER-Taste bestätigen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 27 Selektivschalter ist nicht zugänglich. Nach der Wahl der Messung I für den gewählten Selektivschalter und nach dem Drücken der START–Taste wird folgende Meldung angezeigt: „Messung t für selektive RCD unzugänglich”. Rückkehr zum Modus der Pa- rametereinstellung durch Drücken der ESC-Taste. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 28: Messung Der Auslösezeit Rcd

    I gehen. ∆n Die Taste F3 drücken und zur Auswahl der Strom- form gehen. Mithilfe der Tasten die entsprechende Posi- tion wählen und mit ENTER-Taste bestätigen. Mithilfe der Tasten zur Auswahl der zweiten Pa- rametergruppe wechseln. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 29 ENTER-Taste bestätigen. Das Gerät gemäß der Zeichnung an die Installation anschließen. Das Messgerät ist zur Messung be- reit. Auf dem Display kann man den Spannungswert und die Netzfre- quenz ablesen. START drücken und die Messung starten. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 30: Automatische Rcd-Parametermessung

    ∆n positiv ∆n negativ ∆n positiv ∆n 10.* negativ ∆n 11.* positiv 12.* negativ * Punkte, bei denen, wenn der RCD-Schalter leistungsfähig ist, dieser Schalter ausgeschaltet werden sollte Drehschalter der Funktionswahl in die Position AUTO drehen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 31 Auswahl der Lei- tungslänge L gehen (bei Mes- sung Z RCD). L-PE Mithilfe der Tasten die entsprechende Posi- tion wählen und mit ENTER-Taste bestätigen. Das Gerät gemäß der Zeichnung an die Installation anschließen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 32 (eine längere Pause kann ein Zeichen für einen Abschluss der Messungen sein). Die Messung wird auf dem Statusbalken dargestellt: Unten – der ganze Zyklus, Oben - Messungen Z L-PE RCD und I Ergebnis ablesen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 33: Messung Des Isolationswiderstands

    Messung des Isolationswiderstands WARNUNG: Das gemessene Objekt darf nicht unter Strom sein. 3.7.1 Messung mit zwei Leitungen Drehschalter der Funktionswahl in die Position R drehen. Die Taste F1 drücken und zur Auswahl der Messspannung U gehen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 34 Die Messung wird beim Drücken der Taste ununterbrochen durchge- führt. Um die Messung zu erhalten die ENTER-Taste drücken, und gleich- zeitig die START-Taste anhalten. Um die Messung zu unterbrechen, nochmals die START-Taste drü- cken. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 35 Anmerkungen: Bei den Isolationswiderstandsmessungen an den Endungen der Messleitungen des Messgeräts MPI-520 gibt es eine gefährliche Spannung bis zu 1kV. Es ist unzulässig vor dem Abschluss der Messung die Messleitungen abzuschalten oder die Lage des Funktionsschalters zu ändern. Es besteht die Gefahr des elektri- schen Schlags und das Entladen des geprüften Objekts wird dadurch unmöglich.

  • Seite 36: Messung Mit Autoiso-1000C

    Auswahl der Leitungsart ge- hen. Die Taste F3 drücken und zur Auswahl der einmaligen Messzeit gehen. Mithilfe der Tasten die entsprechende Positi- on wählen und mit ENTER-Taste bestätigen. Adapter Auto ISO-1000c an das geprüfte Kabel anschließen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 37: Messung Mithilfe Der Leitungen Mit Uni-Schuko Stecker (Ws-03 Und Ws-04)

    3.7.3 Messung mithilfe der Leitungen mit Uni-Schuko Stecker (WS-03 und WS-04) Drehschalter der Funktionswahl in die Position drehen. Leitung WS-03 oder WS-04 mit Netzstecker UNI-Schuko anschlie- ßen. Das Messgerät erkennt dies automatisch und ändert das Aus- sehen des Bildschirms. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 38 Spannung überschreitet (50V) wird, wird die Aufschrift Objekt unter Spannung an- gezeigt und die Messung gesperrt. Bildschirm während der Messung. Angezeigt wird das Symbol des gerade gemessenen Widerstands. Statusbalken zeigt % des gesamten Fortschritts der Messung. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 39: Niederspannungs-Widerstandsmessung

    - Anmerkungen und Meldungen wie im Punkt 3.7.1. Niederspannungs-Widerstandsmessung 3.8.1 Widerstandsmessung für Schutzleitungen und Ausgleichsverbindun- gen mithilfe von Strom ±200mA Drehschalter der Funktionsauswahl in die Position R drehen. ±200mA Die Taste F1 drücken und zur Auswahl des Messmodus gehen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 40 ±200mA wählen und mit ENTER bes- CONT tätigen. Das Messgerät an das geprüfte Objekt anschlie- ßen. Messung startet automatisch. Ergebnis ablesen. Um die weitere Messung ohne Abschaltung der Messleitungen von dem Objekt starten zu können, die START-Taste drücken. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 41: Widerstandsmessung

    Im geprüften Objekt gibt es die Störspannung. Die Mes- STÖRUNG! sung ist möglich, aber dies kann eine zusätzliche Messun- sicherheit verursachen. 3.8.2 Widerstandsmessung Drehschalter der Funktionsauswahl in die Position R drehen. ±200mA Die Taste F1 drücken und zur Auswahl des Messmodus gehen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 42: Kalibrierung Der Messleitungen

    3.8.3 Kalibrierung der Messleitungen Um den Einfluss des Widerstands der Messleitungen auf die Messergebnisse zu beseitigen, kann eine Kompensation (automatische Nullung) durchgeführt werden. Dazu dienen die Funktionen R und R mit der Unterfunktion AUTOZERO. ±200mA F2-Taste drücken. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 43 Die Anweisung am Bildschirm befolgen. Die Aufschrift AUTOZERO wird angezeigt – dies bestätigt, dass die Kalibrierung der Messleitungen durchgeführt wurde. Um die Kalibrierung zu beseitigen (zur werkseitigen Kalibrierung zurückzukehren) müssen die o.g. Tätigkeiten mit offenen Mess- leitungen durchgeführt werden. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 44: Überprüfen Der Phasenfolge

    Drehschalter für die Funk- tionswahl in die Position einstellen. Das Gerät gemäß der Zeichnung an die Installation anschließen. Zwischenphasenspan- nungen. Pfeil nach rechts: die Richtung über- Signalisierung der einzel- einstimmend, Pfeil nen Phasen. nach links: die ent- gegengesetzte Richtung. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 45: Speicher Für Messergebnisse

    4 Speicher für Messergebnisse Das Messgerät MPI-520 ist mit einem Speicher für über 50000 einzelne Messergebnisse ausges- tattet. Der ganze Speicher wurde in 10 Banken je 99 Zellen aufgeteilt. Dank der dynamischen Spei- cherzuteilung kann jede der Zellen je nach Bedarf eine andere Anzahl von Einzelnergebnissen enthal- ten.

  • Seite 46: Durchsuchen Des Speichers

    RCD-Schalter betreffen. - Im Speicher werden die kompletten Ergebnisse (Hauptergebnis und die zusätzlichen Ergebnisse) der gegebenen Messfunktion eingegeben und die Messparameter eingestellt. Durchsuchen des Speichers Drehschalter der Funktionswahl in die Position MEM einstellen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 47 Tasten F3 und F4 werden die einzelnen Ergebnisse oder Komponenten der Ergebnisse gewählt. Reihenfolge des Speicherns der einzelnen Messergebnisse wird in der folgenden Tabelle darge- stellt. L.Nr. Nebenergebnisse Hauptergebnis oder Z L-PE RCD oder I L-PE L-PE BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 48 KABEL 4: R (L1-L2), , [LIMIT I], [STÖRUNG] (L1-L3), , [LIMIT I], [STÖRUNG] (L2-L3), , [LIMIT I], [STÖRUNG] oder KABEL 5: R (N-PE), , [LIMIT I], [STÖRUNG] (L1-PE), , [LIMIT I], [STÖRUNG] (L1-N), , [LIMIT I], [STÖRUNG] BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 49: Löschen Des Speichers

    Dasselbe Prinzip betrifft auch die Banken. Wenn der Speicher nicht kontinuierlich gesichert wurde, werden die leeren Messungen und Banken beim Durchsuchen nicht beachtet. Löschen des Speichers Drehschalter der Funktionswahl in die Position MEM drehen. Mithilfe der Tasten “Speicher löschen” wählen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 50 ENTER drücken. Mithilfe der Tasten Löschen des gesamten Speichers, der gesamten Bank oder der Messung wählen. Die Anweisungen, die auf dem Messgerät angezeigt werden, befolgen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 51: Datenübertragung

    Software notwendig. Wenn die Software nicht mit dem Messgerät gekauft wurde, kann diese beim Hersteller oder beim Vertragshändler gekauft werden. Die Software kann für die Kommunikation mit vielen Geräten der Firma SONEL S.A. die mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet sind, verwendet werden.
  • Seite 52 Verbindung herzustellen, wird die Meldung Wireless Verbindung wurde unterbrochen angezeigt. Nach Verbindungsaufnahme ist die Bedienungsanleitung für das Programm zur Datenarchivierung zu beachten. Anmerkungen: Die Standard-PIN für OR-1 das ist „123”. Einstellung im Messgerät gem. Punkt 2.2. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 53: Versorgung Des Messgeräts

    Grundlage für eine Feststellung der korrekten geprüften In- stallation. Batterieaustausch (Akkus) Das Messgerät MPI-520 wird von 4 LR14 Batterien versorgt. Möglich ist auch Speisung mithilfe des Firmenpakets der Akkus SONEL NiMH. Das Ladegerät ist im Messgerät montiert und kann ausschließlich mit dem vom Herstaller gelie- ferten Akkupaket der Akkus betrieben werden.

  • Seite 54: Aufladen Der Akkus

    – dieser Prozeß erlaubt es die Ladezeit bis auf ca. 4 Stunden zu verkürzen. Der Ab- schluss des Lageprozesses wird angezeigt durch die Meldung: Die Akkus sind voll geladen, abge- schlossen. Zum Auszuschalten des Geräts den Stecker der Stromversorgung vom Netz nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 55 Die Aufschrift wird nur kurz an- digt oder sehr ent- gezeigt, dann beginnt der Vorla- laden deprozess erneut. Wenn nach Kurzladung nicht erfolg- ein paar Proben die Meldung: reich! Akkupack -Temperatur hoch!, angezeigt wird, das Paket austauschen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 56: Allgemeine Grundsätze Für Die Nutzung Der Nickel-Hydrid-Akkus (Ni-Mh)

    - Die Akkus in Extremtemperaturen nicht aufladen und nicht benutzen. Extremtemperaturen verkürzen die Lebensdauer der Batterien und Akkus. Anlagen, die mit Akkus gespeist werden, sollen nicht an sehr warmen Stellen untergebracht werden. Die Nennarbeitstemperatur ist unbedingt zu beachten. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 57: Reinigung Und Wartung

    Verbrauchte elektronische Geräte bei einer Sammelstelle gemäß Elektro-Altgeräte-Gesetz abge- ben. Vor der Übergabe der Geräte an die Sammelstelle keine Teile der Geräte selbst demontieren. Die lokalen Vorschriften betreffs der Abfälle wie Verpackungen, verbrauchte Batterien und Akkus, befolgen. BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 58: Technische Daten

    100 … 200k • Spannungsbereich: 0…500V • Strombereich: 0...400A • Nennfrequenz des Netzes f : 50Hz, 60Hz • Phasenzahl des gemessenen Kreises: 1 • Anzeigebereich cosφ: 0,00..1,00 (Auflösung 0,01) U: 50…500V, I: 10mA…400A Zusätzlich Stromzangenfehler berücksichtigen BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 59 Messbereiche gemäß IEC 61557 (DIN 413) können aus den Messbereichen für Z und Nennspan- nungen berechnet werden. Anzeigebereich Auflösung Grundunsicherheit 0,055…1,999A 0,001A 2,00...19,99A 0,01A Berechnet aufgrund des 20,0...199,9A 0,1A Fehlers für Kurzschluss- 200...1999A schleife 2,00...19,99kA 0,01kA 20,0…40,0kA 0,1kA BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 60 0,01kA 20,0…40,0kA 0,1kA Messung der Parameter der RCD-Schalter • Nennarbeitsspannung U : 110V, 115V, 127V, 220V, 230V, 240V • Arbeitsbereich der Spannungen: 95…270V • Nennfrequenz des Netzes f : 50Hz, 60Hz • Arbeitsbereich der Frequenz: 45…65Hz BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 61 0..+10% g.W. ±5 Ziffern 1 Ω..500 Ω 100 mA 40 mA 1 Ω..166 Ω 300 mA 120 mA 1Ω 0..+5% g.W. ±5 Ziffern 1 Ω..100 Ω 500 mA 200 mA 1 Ω..50 Ω 1000mA 400 mA BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 62 6..60mA ± 10 % I 100mA 20..200mA 0,2 x I ..2,0 x I ∆n ∆n ∆n 300mA 60..600mA 500mA 100..1000mA • Messung für positiven oder negativen Leckstrom möglich • Durchflusszeit des Messstroms ........ max. 5040 ms BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 63 Widerstandsmessung mit kleinem Strom Bereich Auflösung Grundunsicherheit 0,0...199,9Ω 0,1Ω ±(3% g.W. + 3 Ziffern) 200...1999Ω 1Ω • Spannung an offenen Klemmen: 4…9V • Ausgangsstrom < 8mA • Tonsignal für gemessenen Widerstand < 30Ω±50% • Kompensation des Widerstands der Messleitungen BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 64 ± (3 % g.W. + 8 Ziffern) 20,0...199,9MΩ 0,1MΩ 200...999MΩ 1MΩ ± (4 % g.W. + 6 Ziffern) 1,00...3,00GΩ 0,01GΩ • Messspannung: 50V, 100V, 250V, 500V i 1000V • Genauigkeit der Spannungsaufgabe (Robc [Ω] ≥ 1000*U [V]): -0+10% ab dem eingestellten Wert) BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...
  • Seite 65 Schutzgrad des Gehäuses gemäß DIN EN 60529..............IP54 d) Energieversorgung des Messgeräts ......................... alkalische Batterien 4x1,5V LR14 (C) oder Akkupaket SONEL NiMH 4,8V 4,2Ah e) Abmessungen ....................288 x 223 x 75 mm Gewicht des Messgeräts ....................ca. 2,2 kg g) Lagerungstemperatur ....................

  • Seite 66: Zusätzliche Daten

    ±0,25 Ziffern/° C für 50V Temperatur 0...35° C ±0,33 Ziffern/° C für 25V 1%, allg. gemäß der unten ange- Reihen-Störspannung gebenen Formeln 2% allg. gemäß der unten angege- Elektrodenwiderstand benen Formeln und des Dia- gramms Frequenz 99%..101% Netzspannung 85%..110% BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 67: Zusätzliche Messunsicherheiten Gemäß Iec 61557-6 (Din 413-6) (Rcd) .65 E )

    ≥ 5kΩ   Widerstand der Stromelektrode Erdungswiderstand Widerstand der Spannungselektrode Rs[Ω] 10.2.5 Zusätzliche Messunsicherheiten gemäß IEC 61557-6 (DIN 413-6) (RCD) Einflussgröße Bezeichnung Zusätzliche Messunsicherheit Lage Versorgungsspannung 0% (BAT leuchtet nicht) Temperatur 0...35° C Elektrodenwiderstand Netzspannung 85%..110% BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

  • Seite 68: Ausstattung

    Zange C-3 – WACEGC3OKR • Programm zur Erstellung der Messprotokolle „SONEL Pomiary Elektryczne” – WAPROSONPE3 • Programm zur Erstellung der Entwürfe, Schemata der Elektroinstallationen „SONEL PE Schema- tic” – WAPROSCHEM • Programm zur Erstellung der Messkalkulation „SONEL PE Kalkulacje” – WAPROKALK...

  • Seite 69: Lage Der Messgerätdeckel

    • Akkupaket SONEL NiMH 4,8V 4,2Ah – WAAKU07 • Versorgungsleitung zur Ladung der Akkus Z7 – WAZASZ7 • Stromkabel (230V) – WAPRZLAD230 • Leitung zur Ladung der Akkus aus dem Autofeuerzeug – WAPRZLAD12SAM • Kalibrierungszeugnis 12 Lage der Messgerätdeckel Der bewegliche Deckel ermöglicht die Nutzung des Messgeräts in verschiedenen Positionen.
  • Seite 70 BEDIENUNGSANLEITUNG MPI-520 Version 3.1...

Inhaltsverzeichnis