Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel MRU-30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MRU-30
  6. Bedienungsanleitung

Sonel MRU-30 Bedienungsanleitung

Erdungswiderstands-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MRU-30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel MRU-30

Inhaltszusammenfassung für Sonel MRU-30

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ERDUNGSWIDERSTANDSMESSGERÄT MRU-30 SONEL S. A. Wokulskiego 11 Str., 58-100 Świdnica, Poland Version 1.02 Juni 2016...
  • Seite 4 Das MRU-30 ist ein modernes, qualitativ hochwertiges und leicht zu bedienendes Sicherheitsmessge- rät. Bitte machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, um Mess-. und Bedienfehlern in der Praxis vorzubeugen. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ............. 40 BERWACHEN DER PANNUNGSVERSORGUNG ............41 IEDERAUFLADEN VON KKUMULATOREN -MH B ........ 42 LLGEMEINES ZUR ERWENDUNG VON ATTERIEN WARTUNG UND REINIGUNG ................43 LAGERUNG ......................43 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ............... 43 TECHNISCHE DATEN ..................44 MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 6 Mehrfacherdungen zum Ergebnis des Widerstandes aus (3P + Zange) ..48 Weiter Ungenauigkeiten gemäß IEC 61557-5 (3p, 4p) ....... 48 12.2.6 ZUBEHÖR ......................49 TANDARDZUBEHÖR 13.1 ..................49 UBEHÖR 13.2 ..................49 EITERES HERSTELLER ...................... 50 ÜBERPRÜFUNG UND KALIBRIERLABOR ........... 51 MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 7: Sicherheit

    Ergebnisse ergeben sich aus der Summe des gemessenen Objektes und dem Wider- stand der Messeleitungen.  Das Messgerät MRU-30 entspricht den folgenden Normen: EN 61010-1 und EN 61557-1, -4, -5. Hinweis: Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen in der Ausführung, dem Zubehör und an technischen Parametern des Messgerätes vorzunehmen.

  • Seite 8: Einschalten Des Gerätes Und Aktivierung Der Hintergrundbeleuchtung

    Wenn Fn Anzeige erscheint, kann mit den Tasten die Netzfrequenz - 50 Hz oder 60 Hz ausgewählt werden (standardmäßig ist 50 Hz ausgewählt). Mit den Tasten kann zur An- zeige bEEP für akustische Töne gewech- selt werden. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 9 (Auto-OFF): 300 s, 600 s, 900 s oder keine („Querstrich“ - Auto-OFF ist deaktiviert). Diese Funktion schaltet das Messgerät automatisch nach der durch den Benutzer eingestellten Zeit gelangen Sie in das Menü zur Einstellung der Längenangabe: diSt. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 10 Nach der Änderung der gewünschten Parameter können Sie das SETUP Menü wie folgt verlassen: Mit ENTER speichern Sie die geänderten Ein- stellungen (gilt nicht für das Updatemenü). Mit ESC gelangen Sie zur Übersicht der Mes- sungen ohne die Änderungen zu bestätigen. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 11: Messungen

    Messpunkten übersteigt 24 V, liegt aber unter 40V ‘NOISE!’ und und blockiert den Messvorgang. Der Wert der Störspannung liegt unter 24 V, ist aber zu ‘NOISE!’ hoch, was das Messergebnis durch zusätzliche Messunsi- cherheiten verfälscht. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 12: Messen Von Erd- Und Schutzausgleichsverbindungen (2P)

    Messspannungen 25 V oder 50 V. Durch ENTER bestätigen Sie die Einstellungen oder brechen den Vorgang mit ESC ohne Speichern Schließen Sie die Leitungen laut Zeichnung an: MRU-30 ist bereit zur Messung. Mit START beginnen Sie den Messvor- gang. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 13: Messung 3P

    Der Wert der Störspannung liegt unter 24 V, ist aber zu ‘NOISE!’ hoch, was das Messergebnis durch zusätzliche Messunsi- cherheiten verfälscht. 4.3 Messung 3P Die grundlegende Art der Erdungsmessung ist die 3-polige Methode. Trennen Sie die Erdverbindung der zu testenden Erdungsanlage auf. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 14 Verbinden Sie die Spannungselektrode, die über den Erdspieß im Boden steckt, mit der S Buchse am Messgerät. Verbinden Sie die gemessene Erdelektrode mit der E Buchse am Messgerät. Die Erdelektrode sowie die Strom- u. Spannungselektrode sollten geordnet ausge- legt werden. MRU-30 ist bereit zur Messung. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 15 Erdwiderstandes mit Spießen durch lockeren Kontakt im Boden gemessen. (Dies kann oft auftreten, wenn die Spieße in Böden mit einer trockenen oberen und schlecht leitenden Schicht, gesetzt werden.) Dann ist das Verhältnis zwischen dem Widerstand des Erdspießes und der Erde sehr groß, was diese MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 16: Messung 4P

    Die 4-polige Methode wird im Fall der Messung von kleinen Erdungswiderständen empfohlen. Es ermöglicht den Einfluss der Messleitungswiderstände auf das Messergebnis zu verhindern. Um den spezifischen Widerstand des Bodens zu beurteilen, wird empfohlen die entsprechende Messfunktion (Punkt 4.9) zu verwenden. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 17 Mit SET/SEL gelangen Sie zur Auswahl der Messspannung wählen Sie zwischen den Messspannungen 25 V oder 50 V. Durch ENTER bestätigen Sie die Einstellungen oder brechen den Vorgang mit ESC ohne Speichern Schließen Sie die Leitungen laut Zeichnung an: MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 18 Verbinden Sie die ES Buchse mit der Erdelektrode am selben Objekt unterhalb der E Leitung. Die Erdelektrode sowie auch die Strom- und Spannungselektrode sollten geord- net ausgelegt werden. MRU-30 ist bereit zur Messung. Mit START beginnen Sie den Messvor- gang.
  • Seite 19 Messpunkten übersteigt 40 V und blockiert den Mess- , ‘NOISE!’ und vorgang. xx gibt den Wert der Störspannung an. Die Spannung an xxV, >24V, den Messpunkten übersteigt 24 V, liegt aber unter 40V ‘NOISE!’ und und blockiert den Messvorgang. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 20: Messung Ange

    Mit SET/SEL gelangen Sie zur Auswahl der Messspannung wählen Sie zwischen den Messspannungen 25 V oder 50 V. Durch ENTER bestätigen Sie die Einstellungen oder brechen den Vorgang mit ESC ohne Speichern Schließen Sie die Leitungen laut Zeichnung an: MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 21 Legen Sie die Zange um das Kabel der zu testenden Erdelektrode unterhalb der E Leitung. Verbinden Sie die ES Buchse mit der Erdelektrode am selben Objekt unterhalb der E Leitung. MRU-30 ist bereit zur Messung. können Sie zwischen den Messungen umschalten: –...
  • Seite 22 Sie auch die Isolierung und die Kontakte auf Korrosionen von Messleitungen, Bananensteckern und Sonden. In den meisten Fällen ist die erreichte Auflösung der Messung ausreichend, es ist jedoch notwendig, sich über den Einfluss der Messunsicherheiten auf die Messung bewusst zu werden. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 23 – eine, zwei oder drei Messleitungen sind nicht mit den Messbuchsen am Gerät verbunden. Blinkende Zange Stromzange ist getrennt oder der gemessene Strom dieser Stromzangen st zu klein. Störstrom hat 3A überschritten – Die Messung ist nicht durchführbar. xxA , I>1A, MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 24: 2-Zangen Messung

    Messgerätes angeschlossen werden muss. an die Buchse Legen Sie die Sendezange und die Messzange im Abstand von mindestens 30 cm um die zu testende Erdelektrode. MRU-30 ist bereit zur Messung. Mit START beginnen Sie den Messvor- gang. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 25 Strom ist zu klein. xxA , I>1A, Störstrom hat 3A überschritten – Die Messung ist nicht durchführbar. >100V, >100V und dauerhaftes Die Spannung an den Messpunkten übersteigt 100 V und akustisches Signal , ‘NOISE!’ und blockiert den Messvorgang. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 26: Kalibrierung Der Messzange C-3

    Sie dann in das Menü zur Ausführung der Kalibrierung . Blinkt CAL sind Zange und Mess- gerät bereit den Kalibriervorgang durchzuführen. Brücken Sie 'E' und 'H' Buchsen mit einer Messleitung und legen sie die Zange um diese. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 27: Messung Von Erd- U. Potentialausgleichsverbindungen (200Ma)

    Blinkende Symbole E and H – Messleitung zur Kalibrie- rung nicht angeschlossen. unnd Meldung: oPEn Blinkendes Symbol Messzange ist nicht angeschlossen. 4.8 Messung von Erd- u. Potentialausgleichsverbindungen (200mA) Achtung: Die Messung entspricht den Anforderungen nach Norm EN 61557-4 (U<24V, I>200mA und R≤10Ω). MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 28 (LED CONT 200mA misst nun die Störspannung zwischen den Messpunkten sowie den Strom der Empfän- gerzange. Schließen Sie die Leitungen laut Zeichnung an: MRU-30 ist bereit zur Messung. Mit START beginnen Sie den Messvorgang. Nach Beendigung Messung wird das Ergeb- nis und den Wert der Stör-...

  • Seite 29: Kalibrierung Der Messleitungen Für Die Messung Rcont

    Kompensationsmodus zu gelangen (auto-zero- ing). Blinkende AUTO-ZERO Meldung gibt die Bereitschaft zur Durchfüh- rung der Leitungskompensation Schließen Sie die Leitungen laut Zeichnung an: Messleitungen an ‘E’ und ‘S’ vom Messgerät anschließen und kurzschließen MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 30: Spezifischer Erdungswiderstand

    Das Ergebnis der Messung ist der Widerstandswert, welcher automatische nach folgender Formel und der Wenner Messmethode: ρ = 2LR , berechnet wird. Es wird angenommen, dass gleiche Abstände zwischen den Erdspießen herrschen. << >> oder gelangen Sie in den Mo- dus der spezifischen Erdungsmessung MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 31 - Stromelektrode mit Erdspieß im Boden an H Buchse - Spannungselektrode mit Erdspieß im Boden an S Buchse - Spannungselektrode mit Erdspieß im Boden an ES Buchse - Stromelektrode mit Erdspieß im Boden an E Buchse MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 32 MRU-30 ist bereit zur Messung. Mit START beginnen Sie den Messvorgang. Nach Beendigung der Messung wird das Ergeb- nis am Display angezeigt. Es werden zusätzlich alle Ergebnisse der durchge- führten Messungen am Display angezeigt. können Sie zwischen den Ein- zelergebnissen umschalten: –...
  • Seite 33 30%. (Unsicherheiten berechnet auf Grund der Mess- und ER mit % Wert werte.) Der Widerstand von H und S Elektroden oder einer von diesen überschreitet 19,9 kΩ. Eine korrekte Messung ist und R oder R nicht möglich. Ω Wert MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 34: Speichern Der Messergebnisse

    Messbuchsen am Gerät verbunden. Speichern der Messergebnisse Der Speicher des MRU-30 ist eingeteilt in 10 Bänke und 99 Zellen. Dank dynamischer Speicherzu- weisung können die Speicherzellen, je nach Verwendung, eine verschiedene Anzahl von einzelnen Messergebnissen enthalten. Eine optimale Speichernutzung kann somit gesichert werden. Jedes Mes- sergebnis kann in einer beliebigen Bank und deren durch eine Nummer zugewiesenen Zelle abgespei- chert werden.
  • Seite 35 Bestätigt wird der Vorgang durch einen dreifa- chen Piepton. Mit ESC gelangen Sie zurück zu den Messungen ohne zu speichern. Versuchen Sie die Daten in einer bereits belegten Zelle zu speichern, erscheint die folgende Meldung: OVEr ?: MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 36: Aufrufen Der Messdaten

    Sie die Messda- tendetails der ausgewählten Zelle angezeigt soweit vorhanden. So wechseln Sie zwischen den Zellen- oder Banknummern: Sobald die Nummer einer Zelle blinkt, können diese ändern. Sie mit Drücken von SET/SEL – Banknummer blinkt MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 37: Öschen Von Gespeicherten Daten

    Sie durch den oder Speicher: MEM (LED ist an). Wählen Sie die zu lö- schende Zelle wie in Punkt 5.2. beschrieben Mit ENTER bestätigen Das Symbol wird angezeigt, um die Bereitschaft zum Löschvorgang anzu- zeigen. Mit ENTER bestätigen MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 38: Löschen Der Daten Einer Bank

    Sie durch den oder Speicher: MEM (LED ist an). Wählen Sie die zu lö- schende Bank wie in Punkt 5.2. beschrie- ben. Stellen Sie als cell number ‘- -’ (vor “01’) ein. Es erscheint folgendes Display (siehe unten). MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 39 ENTER wird die Bank gelöscht. Die Bestätigung des Löschvorganges oder wird durch einen dreifachen Piepton bestätigt. ESC bricht man den Lösch- vorgang ab und man gelangt zurück in die Speicherübersicht. Der Inhalt der gesamten Zelle wurde gelöscht. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 40: Löschen Des Gesamten Speichers

    ‘- -’ und das Symbol ? am Dis- play angezeigt, um die Bereitschaft zum Lö- schen des gesamten Speichers zu signali- sieren. Mit ENTER bestätigen und dEL ConF ? Symbol erscheint zur Bestätigung des Löschvorganges. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 41: Datenübertragung

    Wurden beide nicht bereits beim Kauf des Prüfgerätes erworben, so kann dies nach- träglich beim Hersteller oder bei autorisierten Distributoren erworben werden. Das Zubehör kann ebenfalls mit anderen Produkten von SONEL S.A., welche mit USB Pots ver- sehen sind verwendet werden. (geräteabhängig).

  • Seite 42: Firmware Update

    Ecke am Display angezeigt: Batterien vollgeladen Batterien fast leer Kein Batteriesymbol am Display (Ladegerät verbunden) zeigt ent- weder an, dass sich keine Batterien im Gerät befindet oder Bat- terien falsch eingelegt wurden oder defekt sind. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 43: Wiederaufladen Von Akkumulatoren

    5 Minuten ab. Wiederaufladen von Akkumulatoren Vorsicht! Das MRU-30 wird von einem SONEL Batteriepack, bestehend aus NiMH 9.6 V Ak- kus, versorgt. Diese dürfen nur durch die Hersteller in der Serviceabteilung aus- getauscht werden. Das Batterieladegerät ist im Gerät integriert und funktioniert nur mit Batterien des Herstellers. Das Ladegerät wird von einem externen Netzteil versorgt.

  • Seite 44: Allgemeines Zur Verwendung Von Ni-Mh Batterien

    Kapazität der Akkus zu erreichen. - Verwenden oder laden Sie Akkus nicht bei extremen Temperaturen. Extreme Temperaturen verrin- gern die Lebenszeit der Akkus. Vermeiden Sie eine Verwendung von akkubetriebenen Messgeräten in heißer Umgebung. Die angegebene Arbeitstemperatur muss unbedingt eingehalten werden. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 45: Wartung Und Reinigung

    Gemäß dem Gesetz der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten müssen ausgediente Elektronikgeräte an einem vorgeschriebenen Sammelpunkt abgegeben werden. Vor der Abgabe der Geräte dürfen Geräteteile nicht selbstständig demontiert werden. Es müssen entsprechenden Vor- schriften zur Entsorgung von Verpackungen, Altbatterien und Altakkumulatoren beachtet werden. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 46: Technische Daten

    200 Ω…1999 Ω 1 Ω ±5% m.v. 2000 Ω…9999 Ω 1 Ω ±8% m.v. Messen des Widerstandes der Hilfselektroden Auflösung Bereich Genauigkeit 0...999 Ω 1Ω 1,00...9,99 kΩ 0,01kΩ ±(5% (R ) +8 Digits) 10,0…19,9 kΩ 0,1kΩ MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 47 4P Messung aber 100..999 Ωm 1 Ωm nicht weniger als ±1 Di- 1,00..9,99 kΩm 0,01 kΩm git. 10,0..99,9 kΩm 0,1 kΩm 100..999 kΩm 1 kΩm  Entfernung zwischen den Messsonden: (L): 1...50 m oder 1…150 ft MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...
  • Seite 48 Maximaler Widerstand der Elektroden ................... 20 k Signalisierung bei zu geringem Zangenstrom ..............≤0,5 mA m) Spannungsversorgung des Messgerätes ....... Akkus Typ SONEL NiMH 9,6 V 2 Ah n) Parameter des AC Batterieladeadapters ........... 100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz ..........

  • Seite 49: Weitere Daten

    [Ω] sind durch das Messgerät angezeigte Werte. 12.2.3 Einfluss des Störstromes I auf die Erdungswiderstandsmessung 3P+Zange Das MRU-30 führt eine Messung durch, wenn der Wert des Störstromes 3 A nicht übersteigt und die Frequenz den Einstellungen im MENU entspricht. Weiter Ungenauigkeiten [Ω] 0,00..50,00 Ω...

  • Seite 50: Einfluss Des Störstromes Auf Die Erdungswiderstandsmessung Mit

    12.2.4 Einfluss des Störstromes auf die Erdungswiderstandsmessung mit 2 Zangen Das MRU-30 führt eine Messung durch, wenn der Wert des Störstromes 3 A nicht übersteigt und die Frequenz den Einstellungen im MENU entspricht. Weiter Ungenauigkeiten [] 0,00...10,00  0,03R 10,01...99,99 ...

  • Seite 51: Zubehör

     USB Kabel – WAPRZUSB,  Ladeadapter Z7 – WAZASZ7,  Kalibrierzertifikat,  Bedienungsanleitung,  Sonel CD mit Software und Treibern. 13.2 Weiteres Zubehör Weiter wird vom Hersteller und autorisierten Distributoren folgendes, optional erhältliches Zubehör, welches nicht in der Standardausführung enthalten ist, angeboten:...

  • Seite 52: Hersteller

    Der Hersteller und Gewährleister des Gerätes sowie Dienstleister von Service ist Firma: SONEL S. A. Wokulskiego 11 str. 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Vorsicht: Servicereparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller durchgeführt werden. MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

  • Seite 53: Überprüfung Und Kalibrierlabor

    Das Kalibrierzertifikat bestätigt die Konformität des Herstellers nach nationalen Normen mit der Be- stimmung der Messungenauigkeiten. Gemäß der Norm ISO 10012 - 1, Annex A, empfiehlt die Sonel S.A die regelmäßige messtech- nische Überprüfung der Geräte, mindestens alle 13 Monate.
  • Seite 54 NOTES MRU-30 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.02...

Inhaltsverzeichnis