Siemens SINAMICS G130 Projektierungshandbuch Seite 239

Zusätzlich ist zu berücksichtigen, dass sich durch den Zusatz von Frostschutzmitteln die kinematische Zähigkeit
des Kühlmittels vergrößert und eine entsprechende Anpassung der Pumpenleistung erforderlich sein kann. Dies
ist ganz besonders bei dem Frostschutzmittel Antifrogen L auf Propylenglykol-Basis der Fall.
Hinweis:
Die genannten Frostschutzmittel dürfen nicht miteinander vermischt werden – auch nicht beim Nachfüllen!
Frostschutzmittel
Hersteller
Chemische Basis
Mindestkonzentration
Frostschutz bei
Mindestkonzentration
Maximalkonzentration
Frostschutz bei
Maximalkonzentration
Enthaltene Inhibitoren
Wirkung als Biozid bei
Konzentration
•
Biozide verhindern die Korrosion durch schleimbildende, korrosive oder eisenablagernde Bakterien. Diese können
in geschlossenen Kühlkreisläufen mit geringer Wasserhärte sowie in halboffenen Kühlkreisläufen auftreten.
Biozide sind in den oben angegebenen Frostschutzmitteln bereits enthalten und wirken ab den in der Tabelle
angegebenen Konzentrationen.
Betauungsschutz
Bei wassergekühlten Geräten kann warme Luft an den kalten Oberflächen von Kühlkörpern, Rohren und Schläuchen
kondensieren. Diese Kondensation ist abhängig von der Temperaturdifferenz zwischen der Umgebungsluft und dem
Kühlwasser sowie der Luftfeuchtigkeit der Umgebungsluft. Die Temperatur, bei der die in der Luft enthaltene
Feuchtigkeit kondensiert, nennt man Taupunkttemperatur. Das bei der Kondensation entstehende Wasser kann
Korrosion und elektrische Schäden wie z. B. Überschläge im Leistungsteil verursachen, welche im Worst Case einen
Totalschaden des Gerätes zur Folge haben können. Daher muss eine Kondensation in den Geräten absolut zwingend
vermieden werden.
Da die SINAMICS-Geräte beim Vorliegen entsprechender klimatischer Randbedingungen eine Kondensation nicht ver-
hindern können, muss eine mögliche Kondensation durch entsprechende Projektierung des Kühlkreislaufes aus-
geschlossen werden, d. h. es muss dafür gesorgt werden, dass die Temperatur des Kühlwassers immer über der
Taupunkttemperatur der Umgebungsluft gehalten wird.
Dies kann entweder durch eine relativ hohe, fest eingestellte, und an die maximal zu erwartende Umgebungstempera-
tur und Luftfeuchtigkeit angepasste Kühlwassertemperatur erreicht werden, oder durch eine Temperaturregelung des
Kühlmittels in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit. Ein Beispiel zur Temperatur-
regelung in einem geschlossenen Kühlkreislauf mittels Dreipunktregler und 3-Wege-Ventil ist auf den nächsten Seiten
angegeben.
Die folgende Tabelle gibt die Taupunkttemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur T und der relativen
Luftfeuchtigkeit Φ für einen Atmosphärendruck von 100 kPa (1 bar) an, was einer Aufstellhöhe von 0 bis ca. 500 m
über NN entspricht. Da die Taupunkttemperatur mit abnehmendem Druck sinkt, liegen die Werte der Taupunkt-
temperatur bei größeren Aufstellhöhen unter den angegebenen Tabellenwerten. Somit liegt man stets auf der sicheren
Seite, wenn man der Projektierung grundsätzlich die Tabellenwerte für die Aufstellhöhe Null zugrunde legt.
Umgebungs-
temperatur
T
20 %
10 °C < 0 °C
20 °C < 0 °C
25 °C 0,6 °C
30 °C 4,7 °C
35 °C 8,7 °C
40 °C 12,8°C
45 °C 16,8°C
50 °C 20,8°C
Taupunkttemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemp. T und der relativen Luftfeuchtigkeit Φ bei Aufstellhöhe Null
Grundlagen und Systembeschreibung
Antifrogen N
Clariant
Ethylenglykol
25 %
- 10 °C
45 %
- 30 °C
enthält nitrithaltige Inhibitoren
> 25 %
30 % 40 % 50 %
< 0 °C < 0 °C 0,2 °C
2,0 °C 6,0 °C 9,3 °C
6,3 °C 10,5°C 13,8°C
10,5°C 14,9°C 18,4°C
14,8°C 19,3°C 22,9°C
19,1°C 23,7°C 27,5°C
23,3°C 28,2°C 32,0°C
27,5°C 32,6°C 36,6°C
Antifrogen L
Clariant
Propylenglykol
25 %
- 10 °C
48 %
- 30 °C
enthält nitrit-, amin-, borat- u.
phosphatfreie Inhibitoren
> 25 %
Relative Luftfeuchtigkeit Φ
60 % 70 % 80 %
2,7 °C 4,8 °C 6,7 °C
12,0°C 14,3°C 16,4°C
16,7°C 19,1°C 21,2°C
21,3°C 23,8°C 26,1°C
26,0°C 28,6°C 30,9°C
30,6°C 33,4°C 35,8°C
35,3°C 38,1°C 40,6°C
40,0°C 42,9°C 45,5°C
SINAMICS Projektierungshandbuch – Februar 2020
Projektierungshinweise
Dowcal 100
DOW
Ethylenglykol
25 %
- 10 °C
45 %
- 30 °C
enthält nitrit-, amin-, borat- u.
phosphatfreie Inhibitoren
> 25 %
85 % 90 % 95 %
7,6 °C 8,4 °C 9,2 °C
17,4°C 18,3°C 19,1°C
22,2°C 23,2°C 24,1°C
27,1°C 28,1°C 29,0°C
32,0°C 33,0°C 34,0°C
36,9°C 37,9°C 38,9°C
41,8°C 42,9°C 43,9°C
46,6°C 47,8°C 48,9°C
239/562
© Siemens AG
100 %
10,0°C
20,0°C
24,9°C
29,9°C
34,9°C
39,9°C
44,9°C
49,9°C