Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch unter Spannung stehende Teile und andere Energiequellen Beim Berühren unter Spannung stehender Teile erleiden Sie Tod oder schwere Verletzungen. • Arbeiten Sie an elektrischen Geräten nur, wenn Sie dafür qualifiziert sind. • Halten Sie bei allen Arbeiten die landesspezifischen Sicherheitsregeln ein. Generell gelten sechs Schritte zum Herstellen von Sicherheit: 1.
Seite 8
Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lebensgefahr durch Berührung unter Spannung stehender Teile bei beschädigten Geräten Unsachgemäße Behandlung von Geräten kann zu deren Beschädigung führen. Bei beschädigten Geräten können gefährliche Spannungen am Gehäuse oder an freiliegenden Bauteilen anliegen, die bei Berührung zu schweren Verletzungen oder Tod führen können.
Seite 9
Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lebensgefahr durch unerwartete Bewegung von Maschinen beim Einsatz mobiler Funkgeräte oder Mobiltelefone Bei Einsatz von mobilen Funkgeräten oder Mobiltelefonen mit einer Sendeleistung > 1 W näher als ca. 2 m an den Komponenten können Funktionsstörungen der Geräte auftreten, die Einfluss auf die funktionale Sicherheit von Maschinen haben und somit Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen können.
Seite 10
Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Geräteschaden durch unsachgemäße Spannungs-/Isolationsprüfungen Unsachgemäße Spannungs-/Isolationsprüfungen können zu Geräteschäden führen. • Klemmen Sie die Geräte vor einer Spannungs-/Isolationsprüfung der Maschine/Anlage ab, da alle Umrichter und Motoren herstellerseitig hochspannungsgeprüft sind und eine weitere Prüfung innerhalb der Maschine/Anlage deshalb nicht notwendig ist. Hinweis Einsatz von Kupferkabeln für ein UL-approbiertes System Bei Aufbau eines UL-approbierten Systems dürfen nur 60/75°C Kupferleitungen eingesetzt...
Sicherheitshinweise 1.2 Umgang mit Elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) Umgang mit Elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB) sind Einzelbauteile, integrierte Schaltungen, Baugruppen oder Geräte, die durch elektrostatische Felder oder elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. ACHTUNG Schädigung durch elektrische Felder oder elektrostatische Entladung Elektrische Felder oder elektrostatische Entladung können Funktionsstörungen durch geschädigte Einzelbauteile, integrierte Schaltungen, Baugruppen oder Geräte verursachen.
Seite 12
Sicherheitshinweise 1.2 Umgang mit Elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) Braking Module / Bremswiderstand Betriebsanleitung, 04/2014, A5E00331452A...
Allgemeines WARNUNG Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der Grundlegenden Sicherheitshinweise und Restrisiken Durch Nichtbeachtung der Grundlegenden Sicherheitshinweise und Restrisiken in Kapitel 1 können Unfälle mit schweren Verletzungen oder Tod auftreten. • Halten Sie die Grundlegenden Sicherheitshinweise ein. • Berücksichtigen Sie bei der Risikobeurteilung die Restrisiken. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag durch Restladung der Zwischenkreiskondensatoren...
Seite 14
Allgemeines 1.2 Umgang mit Elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) WARNUNG Brandgefahr durch Erdschluss / Kurzschluss Eine unzureichende Installation der Leitungen zum Bremswiderstand kann zu einem Erdschluss / Kurzschluss mit Personengefährdung durch Rauchentwicklung und Brand führen. • Wenden Sie lokale Installationsvorschriften an, die diesen Fehlerausschluss ermöglichen.
Schäden durch Verwendung nicht zugelassener Bremswiderstände Beim Einsatz von anderen als in diesem Gerätehandbuch aufgeführten Bremswiderständen können Schäden an diesen Bremswiderständen auftreten. • Verwenden Sie ausschließlich von Siemens freigegebene Bremswiderstände. Braking Module Beschreibung Ein Braking Module (und ein externer Bremswiderstand) wird benötigt, wenn der Antrieb in gelegentlichen Fällen abgebremst oder gezielt stillgesetzt werden soll (z.
Allgemeines 2.1 Braking Module Zuordnung von Braking Module und Power Module Tabelle 2- 1 Zuordnung von Braking Module und Power Module Power Module Typleistung des passendes Braking Bemessungs- passender Power Module Module leistung des Bremswiderstand Braking Module Netzspannung 3 AC 380 – 480 V 6SL3310-1GE32-1AAx 110 kW 6SL3300-1AE31-3AA0...
Allgemeines 2.2 Bremswiderstand Bremswiderstand Beschreibung Bei Umrichtern ohne Netzrückspeisefähigkeit kann die Energie des Antriebsstranges, die bei generatorischen Betriebszuständen auftritt, zurück in den Zwischenkreis gespeist und hier über Bremswiderstände abgebaut werden. Der Bremswiderstand wird an das Braking Module angeschlossen. Hierbei darf die maximale Entfernung zwischen Braking Module und Bremswiderstand 100 m nicht überschreiten.
Mechanische Installation 3.2 Übersicht Braking Modules Übersicht Braking Modules Braking Module für Baugröße FX Bild 3-1 Braking Module für Power Module Baugröße FX Hinweis Gemeinsamer Anschluss für R1 und DCPA Bei diesem Braking Module sind die Schnittstellen R1 und DCPA über einen gemeinsamen Anschluss realisiert.
Mechanische Installation 3.2 Übersicht Braking Modules Braking Module für Baugröße GX Bild 3-2 Braking Module für Power Module Baugröße GX Hinweis Gemeinsamer Anschluss für R1 und DCPA Bei diesem Braking Module sind die Schnittstellen R1 und DCPA über einen gemeinsamen Anschluss realisiert.
Seite 22
Mechanische Installation 3.2 Übersicht Braking Modules Braking Module für Baugröße HX / JX Bild 3-3 Braking Module für Power Module Baugröße HX / JX Braking Module / Bremswiderstand Betriebsanleitung, 04/2014, A5E00331452A...
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module Montage des Braking Module 3.3.1 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße FX Bild 3-4 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße FX – Schritt 1 - 3 Braking Module / Bremswiderstand Betriebsanleitung, 04/2014, A5E00331452A...
Seite 24
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module Bild 3-5 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße FX – Schritt 4 - 7 Einbau des Braking Module Die Nummerierungen der Montageschritte entsprechen den Ziffern in den Abbildungen. 1. 2 x M6 Schrauben aus Frontabdeckung herausschrauben und Abdeckung nach oben herausheben.
Seite 25
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module 6. Adapterschiene am Anschluss DCNA mit einer Mutter befestigen, so dass die Schiene nicht verdreht werden kann. Hierfür ist an der Adapterschiene ein kleiner Bolzen angebracht, der an der Unterseite des Anschlusses DCNA anliegen muss. 7.
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module 3.3.2 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße GX Bild 3-6 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße GX – Schritt 1 - 3 Braking Module / Bremswiderstand Betriebsanleitung, 04/2014, A5E00331452A...
Seite 27
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module Bild 3-7 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße GX – Schritt 4 - 6 Einbau des Braking Module Die Nummerierungen der Montageschritte entsprechen den Ziffern in den Abbildungen. 1. 2 x M6 Schrauben aus Frontabdeckung herausschrauben und Abdeckung nach oben herausheben.
Seite 28
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module 5. Braking Module an Stelle der Abdeckung einsetzen und mit den 3 Schrauben von Schritt 4 befestigen. 6. Verbindungskabel zum Zwischenkreis mit 2 Schrauben (Anschluss Braking Module) und 2 Muttern (Anschluss Zwischenkreis) befestigen. Die weiteren Schritte sind in umgekehrter Reihenfolge von Schritt 1 –...
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module 3.3.3 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße HX Bild 3-8 Montage des Braking Module in ein Power Module Bauform HX Einbau des Braking Module Die Nummerierungen der Montageschritte entsprechen den Ziffern in der Abbildung. 1.
Mechanische Installation 3.3 Montage des Braking Module 3.3.4 Montage des Braking Module in ein Power Module Baugröße JX Bild 3-9 Montage des Braking Module in ein Power Module Bauform JX Einbau des Braking Module Die Nummerierungen der Montageschritte entsprechen den Ziffern in der Abbildung. 1.
Mechanische Installation 3.4 Montage des Bremswiderstandes Montage des Bremswiderstandes Die Aufstellung des Bremswiderstandes sollte außerhalb des Umrichterraumes erfolgen. Der Aufstellungsort muss folgende Bedingungen erfüllen: ● Die Bremswiderstände sind ausschließlich für eine Bodenmontage geeignet. ● Die maximale Kabellänge zwischen Braking Module und Bremswiderstand beträgt 100 m. ●...
Anschließen Kabelschuhe Kabelschuhe Die Kabelanschlüsse an den Geräten sind für Kabelschuhe nach DIN 46234 bzw. DIN 46235 ausgelegt. Für den Anschluss alternativer Kabelschuhe sind in der nachfolgenden Tabelle die maximalen Abmessungen aufgelistet. Diese Abmessungen dürfen von den eingesetzten Kabelschuhen nicht überschritten werden, ansonsten sind die mechanische Befestigung und die Einhaltung der Spannungsabstände nicht gewährleistet.
Anschließen 4.2 Anschließen Braking Module Anschließen Braking Module Schnittstellenübersicht Das Braking Module hat folgende Schnittstellen: ● Zwischenkreisanschluss über flexible Leitungen oder mittels fester Verschienung ● Bremswiderstandanschluss für flexible Leitungen oder mittels fester Verschienung. ● 1 Digitaleingang (Braking Module sperren mit High-Signal / Fehler quittieren mit negativer Flanke High ->...
Seite 35
Anschließen 4.2 Anschließen Braking Module X21 Digitalein–/ausgänge Tabelle 4- 3 Klemmenleiste X21 Klemme Bezeichnung Technische Angaben Schirm Schirmanschluss für Klemme 2 ... 6 High-Pegel: +15 V bis 30 V Stromaufnahme: 2 mA bis 15 mA DI Inhibit-Eingang Low-Pegel: -3 V bis 5 V High-Signal: keine Störung Low-Signal: Störung liegt an DO Störausgang...
Seite 36
Anschließen 4.2 Anschließen Braking Module Schwellenwertschalter Die Ansprechschwelle für das Aktivwerden des Braking Module und damit die auftretende Zwischenkreisspannung bei Bremsbetrieb ist in der nachfolgenden Tabelle angegeben. WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Schalten des Schwellenwertschalters Falls eine Spannung beim Umschalten des Schwellenwertschalters anliegt, können Sie Tod oder schwere Verletzungen erleiden.
Anschließen 4.3 Anschließen Bremswiderstand Hinweis Schalterpositionen der Schwellenwertschalter Die Schalterpositionen der Schwellenwertschalter der Braking Modules sind im eingebauten Zustand folgendermaßen: • Braking Modules für Baugröße FX, GX: Position "1" ist oben, Position "2" ist unten • Braking Modules für Baugröße HX, JX: Position "1" ist hinten, Position "2" ist vorne Hinweis Störung "Überspannung"...
Seite 38
Anschließen 4.3 Anschließen Bremswiderstand WARNUNG Brandgefahr durch Erdschluss / Kurzschluss Eine unzureichende Installation der Leitungen zum Bremswiderstand kann zu einem Erdschluss / Kurzschluss mit Personengefährdung durch Rauchentwicklung und Brand führen. • Wenden Sie lokale Installationsvorschriften an, die diesen Fehlerausschluss ermöglichen. •...
4.4 Vdc-max-Regler sperren Einbindung des Thermoschalters als Auslöser für eine Abschaltung über AUS2 Der Thermoschalter muss an einem freien digitalen Eingang des SINAMICS G130 angeschlossen werden, damit der Umrichter bei Überhitzung des Bremswiderstandes sicher vom Netz getrennt wird. Hierfür kann ein digitaler Eingang auf dem Terminal Module TM31, auf dem Terminal Board TB30 oder auf der Control Unit verwendet werden.
Wartung und Instandhaltung Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sind für das Braking Module und den Bremswiderstand nicht vorgesehen. Im Fehlerfall wird ein Komplettaustausch des Braking Module bzw. des Bremswiderstandes erforderlich. Braking Module / Bremswiderstand Betriebsanleitung, 04/2014, A5E00331452A...
Seite 42
Wartung und Instandhaltung Braking Module / Bremswiderstand Betriebsanleitung, 04/2014, A5E00331452A...
Technische Daten Allgemeine technische Daten Tabelle 6- 1 Allgemeine technische Daten Produktnorm EN 61800-5-1 Umgebungsbedingungen bei Lagerung beim Transport im Betrieb Umgebungstemperatur -25 ... +70 °C -25 ... +70 °C 0 ... +50 °C 95 % 95 % Relative Luftfeuchtigkeit 5 ...