acumed Anatomic Radial Head System Handbuch Seite 58

FR
minimum. Utiliser une brosse souple à poils en nylon pour
nettoyer les instruments en douceur jusqu'à retirer tout débris.
Faire particulièrement attention aux zones difficiles d'accès.
Faire particulièrement attention à tous les instruments canulés
et les nettoyer à l'aide d'un goupillon. Pour les éléments
flexibles ou ressorts visibles : rincer les fentes avec de grandes
quantités de solution de nettoyage pour éliminer toute souillure.
Frotter la surface à l'aide d'une brosse à récurer pour retirer
toute souillure visible de la surface et des fentes. Courber la
partie flexible et en frotter la surface à l'aide d'une brosse à
récurer. Faire tourner la partie flexible tout en la récurant pour
s'assurer que toutes les fentes soient nettoyées.
3. Retirer les instruments et les rincer minutieusement sous l'eau
pendant au moins trois (3) minutes. Faire particulièrement
attention aux canules et utiliser une seringue pour rincer toute
zone difficile d'accès.
4. Placer les instruments, entièrement immergés, dans un bain à
ultrasons avec une solution nettoyante. Faire bouger toutes les
pièces mobiles pour que le détergent entre en contact avec
l'ensemble des surfaces. Soniquer les instruments pendant au
moins dix (10) minutes.
5. Retirer les instruments et les rincer dans de l'eau déionisée
pendant un minimum de trois (3) minutes ou jusqu'à ce que
toute trace de sang ou de souillure ait disparu du filet d'eau.
Faire particulièrement attention aux canules et utiliser une
seringue pour atteindre les zones difficiles d'accès.
6. Inspecter les instruments sous une lumière normale pour retirer
toute souillure visible.
7. Si une quelconque souillure est visible, répéter l'opération de
sonication et de rinçage ci-dessus.
PKGI-42-T Effective 08-2019
8. Éliminer toute trace d'humidité des instruments à l'aide d'un
tissu anti-goutte, propre et absorbant.
Instructions de nettoyage et de désinfection combinant
technique manuelle et automatique
1. Préparer la solution enzymatique et les produits de nettoyage
en respectant la dilution et la température recommandées par
le fabricant. Lorsqu'une solution est très contaminée, en
préparer une nouvelle.
2. Placer les instruments dans la solution enzymatique ; ils
doivent être entièrement immergés. Faire bouger toutes les
pièces mobiles pour que le détergent entre en contact avec
l'ensemble des surfaces. Immerger les instruments pendant au
moins dix (10) minutes. Utiliser une brosse souple à poils en
nylon pour nettoyer les instruments en douceur, jusqu'à retirer
tout débris visible. Faire particulièrement attention aux zones
difficiles d'accès. Faire particulièrement attention à tous les
instruments canulés et les nettoyer à l'aide d'un goupillon.
Remarque : l'utilisation d'un bain à ultrasons facilitera le
nettoyage des instruments. L'utilisation d'une seringue ou d'un
jet d'eau améliorera le rinçage des zones difficiles d'accès ainsi
que de toute surface jointe.
3. Retirer les instruments de la solution enzymatique et les rincer
avec de l'eau déionisée pendant au moins une (1) minute.
4. Placer les instruments dans un netttoyeur/panier de
désinfection approprié et lancer un cycle de nettoyage/
désinfection standard. Les minima indiqués pour les
paramètres suivants sont essentiels pour obtenir un nettoyage
et une désinfection minutieux.
Français– FR/ PAGE 58